JVC RC-M70L - REC LEVEL control

. BASS control
Slide this control backward from the center
mark (0) to boost bass and forward to lessen
it.
. TREBLE control
Slide this control backward from the center
mark (0) to boost treble response and forward
to lessen it.
. REC LEVEL control
Adjust the recording level manually with this
control. In automatic recording level adjust-
ment with the REC select switch (7) set to
AUTO, this control has no effect.
. Telescopic antennas (L, R) for the reception
of FM and short wave broadcasts.
. REC select switch (MANU — AUTO)
Selects between automatic and manual record-
ing level adjustment modes.
MANU position:
Allows adjustment of the recording level
manually with the REC LEVEL control (5).
This can be effectively employed for live-
recording or when recording using a Metal
Tape.
AUTO position:
The recording level adjustment is performed
automatically. This is conveniently employed
to obtain quick, optimal recording (radio pro-
gram recording, etc.).
. TAPE select switch (METAL-CrO2-NORMAL)
Select a position for both record and playback
modes according to the tape to be used.
(Refer to the table on page 13.)
. LOUDNESS switch
The low and high frequency ranges at lower
volumes are enhanced with this switch set to
on and the output level control set to a posi-
tion lower than the center (5).
This is employed to compensate for human
hearing characteristics since both low and high
frequency sounds become more difficult to
perceive at lower sound levels. Therefore, this
can be employed at lower output sound levels.
. Tiefenregler (BASS)
Schieben Sie diesen Regler zum Anheben der Tiefen
ruckwarts von der Mitten-Markierung (0) und zum
Senken vorwarts.
. Héhenregler (TREBLE)
Schieben Sie diesen Regler zum Anheben der Héhen
ruckwarts von der Mitten-Markierung (0) und zum
Senken vorwarts.
. Aufnahmepegel-Regler (REC LEVEL)
Stimmen Sie den Aufnahmepegel manuell mit diesem
Regler ab. Bei der automatischen Aufnahmepegel-
Abstimmung mit dem Aufnahmewahlschalter (REC)
(7) auf AUTO gestellt, hat dieser Regler keinen Ein-
flu& auf die Aufnahme.
. Teleskop-Antennen (Links, Rechts) zum Empfang von
UKW- und Kurzwellen-Sendern.
. Aufnahme-Wahlschalter (REC) (MANU - AUTO)
Zur Einstellung fiir automatische oder manuelle Auf-
nahmepegel-Abstimmung.
MANU-Stellung (manuell):
Erlaubt manuelle Aufnahmepegel-Abstimmung mit
dem Aufnahmepegel-Regler (REC LEVEL) (5). Dies
kann effektvoll fir Live-Aufnahmen, oder wenn ein
Metallband zur Aufnahme verwendet wird, benutzt
werden.
AUTO-Stellung (automatisch):
In dieser Stellung wird die Abstimmung automatisch
ausgefuhrt. Diese Betriebsart eignet sich besonders gut
zur Erzielung von schnellen, optimalen Aufnahmen
(Radioprogramme, etc.).
. Bandartwahlschalter (TAPE) (METAL-CrO2-NORMAL)
Wahlen Sie eine Einstellung fiir Aufnahme und Wieder-
gabe aus, entsprechend dem verwendeten Band.
(Beziehen Sie sich bitte auf die Tabelle auf Seite 13.)
. Schalter fiir gehérrichtige Lautstarke (LOUDNESS)
Die Niedrig- und Hochfrequenzbereiche werden bei
niedrigen Lautstarken erhdht, wenn dieser Schalter auf
ON gestellt ist und der Ausgangspegel-Regler sich
unterhalb der Mitte befindet (5).
Diese Einstellung wird zum Ausgleich der menschlichen
Horeigenschaften verwendet, da hoch- und_nieder-
frequente Tdne bei niedrigen Tonpegein schwerer zu
horen sind. Deshalb kann diese Einstellung bei
niedrigen Ausgangs-Tonpegeln benutzt werden.
.
Curseur
de
réglage
de
la
tonalité
grave
(BASS)
Déplacer
le
curseur
en
direction
de
I’arriére
de
Vappareil
pour
accentuer
les
notes
graves
et
en
direction
de
lavant
de
I’appareil
pour
les
diminuer.
.
Curseur
de
réglage
de
la
tonalité
aigué
(TREBLE)
Déplacer
le
curseur
en
direction
de
I’arriére
de
I’appa-
reil
pour
accentuer
les
notes
aigués
et
en
direction
de
l'avant
de
I’appareil
pour
les
diminuer.
.
Curseurs
de
réglage
du
niveau
d’enregistrement
(REC
LEVEL)
Ces
curseurs
permettent
un
réglage
manuel
du
niveau
denregistrement.
Lorsque
le
sélecteur
d’enregistrement
(7)
est
réglé
sur
la
position
AUTO
pour
un
réglage
automatique
du
niveau
d’enregistrement,
ces
curseurs
se
débrayent
automatiquement.
.
Antennes
télescopiques
droite
et
gauche
pour
la
réception
d’émissions
en
ondes
courtes
et
en
modula-
tion
de
fréquence.
.
Sélecteur
d’enregistrement
(REC)
a
deux
positions
(MANU-AUTO)
Ce
commutateur
permet
de
sélectionner
le
mode
de
contréle
du
niveau
d’enregistrement,
manuel
ou
auto-
matique.
Position MANU:
Permet
le
réglage
manuel
du
niveau
d’enregistrement
au
moyen
des
curseurs
de
réglage
REC
LEVEL
(5).
Cette
position
est
fort
utile
lorsqu’on
effectue
des
enregistre-
ments
sur
le
vif
ou
que
I’on
utilise
des
bandes
métal.
Position
AUTO:
Le
niveau
d’enregistrement
se
régle
automatiquement.
Cette
position
est
trés
pratique
pour
obtenir
rapide-
ment
un
enregistrement
de
qualité
4
partir
d’émissions
de
radio,
disques,
etc...).
.
Sélecteur
de
bande
4
trois
positions
(METAL,
Cr02,
NORMAL)
Régler
le
sélecteur,
4
l’enregistrement
comme
a
la
reproduction,
sur
la
position
qui
convient
au
type
de
bande
utilisé.
(Se
reporter
au
tableau
page
13.)
. Commutateur de contour (LOUDNESS)
Lorsque
ce
commutateur
est
réglé
sur
la
position
ON
et
que
/es
curseurs
de
réglage
du
VOLUME
sont
réglés
sur
une
position
inférieure
a
la
médiane
(5),
les
sons
de
fréquence
trés
basse
ou
de
fréquence
trés
élevée
se
trouvent
renforcés.
Ce dispositif permet de compenser les caractéristiques
de loreille humaine qui percoit ces fréquences de
maniére atténuée lorsque le niveau sonore est bas. On
peut donc utiliser ce commutateur lorsque le niveau
sonore n'est pas trés élevé. E