JVC RC-Q50

@ TREBLE-BASS buttons
TREBLE:
BASS:
To set the bass or treble level, press the corresponding
button and adjust using the VOLUME button. The level
setting ranges are from —6 to 6.
CD door open button (4)
TUNER (BAND/FM MODE) button
PRESET SCAN/AUTO PRESET button
TUNING buttons
DOWN frequency
UP frequency
POWER button
REMOTE SENSOR section
Display window
(Tuner section)
Band indicator (FM/AM)
Radio frequency display
MONO indicator
STEREO indicator
Preset station display
(Tape deck/amplifier section)
TAPE mode display
Volume (VOL) mode indicator
BASS/TREBLE mode indicator
Volume level display
POWER indicator (See page 4)
Cassette holder
Cassette operation buttons
tt PAUSE:
Press to stop the tape temporarily during playback and
recording.
W/4 STOP/EJECT:
Press to stop the tape. Pressing this button after the
tape stops opens the cassette holder.
~<t4 FF:
Press to wind the tape forward rapidly.
mr REW:
Press to rewind the tape rapidly.
~@ PLAY:
Press to play the tape.
O REC:
Press
this
button
with
«
PLAY
button
to
start
recording.
886 66000
eee
©
Botones
de
agudos/graves
(TREBLE-BASS)
TREBLE:
BASS:
Para
fijar
el
nivel
de
graves
0
agudos,
presione
el
boton
correspondiente
y
ajuste
utilizando
el
botén
VOLUME.
El
margen
de
ajuste
del
nivel
varia
de
-6
a
6.
@
Boton
para
abrir
la
puerta
del
CD
(4)
@
Botén
de!
sintonizador
(TUNER)
(BAND/FM
MODE)
©
Boton
de
exploracién
de
estaciones
pre-
sintonizadas
(PRESET
SCAN)/Presintonizacion
automatica
(AUTO
PRESET)
©
Botones
de
sintonizacién
(TUNING)
Frecuencia
descendente
(DOWN)
Frecuencia
ascendente
(UP)
@
Interruptor
e
indicador
de
alimentacion
(POWER)
@
Seccion
REMOTE
SENSOR
(sensor
remoto)
@
Visor
de
indicacion
(Seccion
dei
sintonizador)
Indicador
de
banda
(FM/AM)
Indicacién
de
frecuencia
de
radio
Indicador
MONO
(monofonico)
Indicador
STEREO
(estereofonico)
Indicacién
de
programacidon
de
la
estacion
(Seccion
de
la
platina
de
cinta/amplificador)
Indicacion
del
modo
TAPE
Indicador
del
modo
de
volumen
(VOL)
Indicador
del
modo
BASS/TREBLE
(graves/agudos)
Indicador
del
nivel
de
volumen
@®
Indicador
POWER
(ver
pagina
4)
@
Portacassette
®
Botones
de
operacién
del
cassette
Hi
Pausa
(PAUSE):
Presione
para
detener
transitoriamente
la
cinta
durante
la
reproduccion
y
grabacion.
W@/#
Parada/Expulsion
(STOP/EJECT)
Presione
para
detener
!a
cinta.
Al
presionarla
nuevamente
luego
de
haberse
detenido
la
cinta,
se
abre
el
portacassette.
<4
Avance
rapido
(FF):
Presione
para
bobinar
rapidamente
la
cinta
en
direccion
de
avance.
me
Rebobinado
(REW):
Presione
para
rebobinar
rapidamente
la
cinta.
~@
Reproduccién
(PLAY):
Presione
para
reproducir
un
cassette.
O
Grabacion
(REC):
Presione
con
el
botén
«4
PLAY
para
grabar.
o
7)
3)
19]
®
@
®
®
®
Tasti TREBLE-BASS
TREBLE:
BASS:
Per
impostare
il
livello
dei
bassi
o
degli
acuti,
premere
il
tasto
desiderato
e
quindi
regolare
utilizzando
i
tasti
VOLUME.
Le
impostazioni
dei
livelli
vanno
da
-6
a
6.
Tasto
apertura
sportello
CD
(4)
Tasto TUNER (BAND/FM MODE)
Tasto PRESET SCAN/AUTO PRESET
Tasti TUNING
Regolazione frequenza DOWN
Regolazione frequenza UP
interruttore
ed
indicatore
di
accensione
POWER
Sezione
REMOTE
SENSOR
Display
(Sezione sintonizzatore)
Indicatore di banda (FM/AM)
Visualizzazione frequenza radio
Indicatore MONO
Indicatore STEREO
Visualizzazione stazioni preselezionate
(Sezione registratore/amplificatore)
Visualizzazione modo TAPE
Indicatore modo volume (VOL)
Indicatore modo BASS/TREBLE
Visualizzazione livello volume
Indicatore POWER (Vedi pag. 4)
Vano cassetta
Tasti
di
funzione
del
registratore
a
cassette
il PAUSE:
Premere
questo
tasto
per
fermare
temporaneamente
il
nastro
durante
la
riproduzione
e
la
registrazione.
B/A STOP/EJECT:
Premerlo
per
fermare
il
nastro.
Premendolo
dopo
che
il
nastro
si
@
fermato
si
fara
aprire
il
vano
portacassetta.
<q
FF:
Premerlo
per
fare
avanzare
rapidamente
il
nastro.
me AEW:
Premerlo
per
fare
riavvolgere
rapidamente
il
nastro.
~@ PLAY:
Premerlo per riprodurre un nastro.
O REC:
Premere
questo
tasto
insieme
a
quello
<4
PLAY
in
modo
da
attivare
la
registrazione.