JVC TD-W309 User Manual

CONNECTIONS
1.
Wh
CO player
CD-Spieler
Lectur de CD
CD-speler
Tocadiscos compacto
Lettore CD
COMPU LINK-3
‘SYNCHRO
Remote cable (provided with CD player)
Fernbedienbel (zum CD-Spieler mitgeleifert)
Cable de télécommande (fourni avec le lecteur de CD)
Atstandsbedieningskable (suministrado con el tocadiscos compacto)
Cable de mardo a distanciia (suministrado con el tocadiscos
compacto)
Cavo di controllo a distanza (in dotazione con il lettre CD) ~~
Do not switch the power on until all the
connections are completed.
Insert the plugs firmly, or poor contact will
result, causing noise.
When the pin-plug cords are employed,
always connect the white plug to the left
channel terminal. This helps to avoid
reversed connections.
When using the Compu Link Remote
Control System version 3, do not connect
the power cord to the SWITCHED AC
OUTLET of an amplifier or receiver.
Otherwise, the automatic power on/off
function cannot be carried out.
Connection to a stereo amplifier
en installing the deck, be sure to install at a
distance from your amplifier. If they are stacked,
noise (hum) may occur.
2. Remote cable connection for COMPU
LINK
By connecting a remote cable, COMPU
LINK functions (automatic power on/off,
automatic source selection, synchronized
recording and ODRAP recording) can be
performed. In this time the provided pin-plug
cords must be also connected.
When making synchronized recording with a
CD player, connect the remote cable to the
COMPU LINK-3/SYNCHRO jacks.
Notes:
1.
When making synchronized recordings, only
a single deck should be connected to the
amplifier.
. If a component is not a JVC COMPU LINK
component, bypass it when making the
remote cable connections.
. This deck can be connected with an
amplifier and a CD player which have the
COMPU LINK-1/SYNCHRO jacks for
COMPU LINK performance.(see page 31 for
detail)
ANSCHLUSSE
Pin-plug cords (provided)
Cinchkable (mitgeleifert)
Cable a broches (fourni)
Penstekkersher (geleverd)
Cordén con clavija de cohexioén
{suministrando)
Cavi con Je spine a pin (dotazione)
RACCORDEMENTS
Stereo amplifier
Stereo-Verstarker
Amplificateur stéréo
Stereo versterker
Ampliticador estereofonico
Amplificatore stereo
Deck/Platine/Chasis de cassette/Piastra
e
1
Die Betriebsspannung erst einschalten,
wenn alle Anschitisse hergestellt sind.
Stecker fest in die Buchsen stecken, da
Wackelkontakte Stérgerausche zur Folge
haben.
Bei Verwendung von Cinchkabein ist der
weiBe Stecker stets mit der linken
Kanalbuchse zu verbinden. Nur so ist volle
eeu eye
Wen Sie die Version 3 des Compu Link
Fernsteuerungssystems benutzen,
schlieben Sie das Netzkabel nicht an die
geschaltete Wechselstrom-Steckdose
(SWITCHED AC OUTLET) des Verstarkers
oder Receivers an, da sonst die Funktion
zum automatischen
Ein-/Ausschalten des Stromes nicht
ausgefihrt werden kann.
AnschiuB an einen Stereoverstarker
Das Gerat in ausreichendem Abstand von
einem Stereo-Verstarker aufstellen. Andernfalis
kénnen Brummstérungen auftreten.
2. Verwendung des Fernbedienkabels fir
COMPU LINK
Durch den Anschiub eines Fernkabels,
kénnen COMPU — LINK-Funktionen
(automatische Ein-/Ausschaltung des
Stromes, automatische Tonquellen-Wahl,
synchronisierte Aufnahme und DDRP-
Aufnahme) ausgefihrt werden. Zu diesem
Zeitpunkt mussen die mitgelieferten
Stiftsteckerkabel ebenfalls angeschlossen
werden.
Bei Durchfthrung von Synchronaufnahmen
mit dem CD-Spieler das Fernbedienkabel an
die COMPU LINK-3/SYNCHRO-Buchsen
anschlieBen.
Hinweise:
1.
Bei Herstellung von synchronisierten
Aufnahmen dart nur ein Cassettenrecorder
mit Einzellaufwerk am Verstarker
angeschlossen sein.
. Wenn es sich bei einer Komponente um
keine JVC COMPU LINK-Komponente
handelt, so umgehen Sie die entsprechende
Komponente beim Herstellen der Fernkabel-
Anschiisse.
Dieses Cassettendeck kann fur den COMPU
LINK-Betrieb zusammen mit einem, mit
COMPU LINK-1/SYNCHRO-Buchsen
ausgestatteten, Verstarker und CD-Spieler
angeschlossen werden. (Fir Einzelheiten
siehe Seite 31).
Bi
COMPU UNK-3
SYNCHRO
1.
Remote cable (provided with this deck)
Fernbedienkable (zum Kassettendeck mitgelie fert)
Cable de télecommande (fourni avec cet appareil)
Afstandsbedieningskable
meegeleverd)
Cable de mando a distancia (suministrado con
este magnetofono)
Cava di controllo a distanza (in dotazione con la
piastra a cassette)
(met dit deck
Ne pas mettre l'appareil sous tension tant que
toutes les connexions ne sont pas effectuées.
Enforcer les fiches a fond, sinon il risque de se
produire de mauvais contacts qui engendrent
des bruits parasites.
Lorsqu’on utilise des fils munis de fiches a
broche unique, toujours brancher la fiche
blanche a la prise du canal de gauche, ceci
afin d’éviter d'inverser les connexions.
Lors de l'utilisation du systame de
télécommande Compu Link version 3, ne pas
connecter le cordon d'alimentation a la prise
secteur commutée (SWITCHED AC OUTLET)
d'un amplificateur ou d'un récepteur. Sinon, la
fonction de marche/arrét automatique ne peut
pas fonctionner.
Raccordement a un amplificateur
stereo
Quand vous installez votre appareil, éloignez-le
de l’'amplificateur. S'ils sont l'un sur l'autre, des
bruits (ronflements) risquent de se produire.
2. Raccordement du cable COMPU LINK
En connectant un cable de télécommande,
les fonctions COMPU LINK (marche/arrét
automatique, sélection automatique de la
source, enregistrement synchrone et
‘enregistrement DORP) peuvent 6tre
activées. Les cordons a fiche a broche
doivent alors également étre connectés.
Pour des enregistrements synchronisés
avec un lecteur de CD, raccorder le fil de
commande aux prises COMPU LINK-
3/SYNCHRO.
Remarques:
1.
En faisant des enregistrements
synchronisés seule uno plantine simple doit
étra raccordée é l'amplificateur.
. Si un des appareils n’est pas un appareil
JVC COMPU LINK, le contourner lors de la
réalisation des connexions du cable de
télécommande.
Cette platine peut étre connectée a un
amplificateur et un lecteur CD équipé de
prises COMPU LINK-1/SYNCHRO pour
atteindre la performance COMPU LINK.
(Voir la page 31 pour les détails.)

JVC TD-W309 Specifications

General

Brand	JVC
Model	TD-W309
Category	Cassette Player
Language	English