JVC TD-X102 Instruction Book

CAUTIONS
1. Installation
a
—
2
cen
3
~—
2.
1)
2
—
Avoid installing the unit in a location subject
to ambient temperatures exceeding 40°C
(104°F) (e.g. direct sunlight, near heaters, etc.)
or less than O°C (32°F), excessive humidity,
dust or vibrations.
Avoid placing the unit on or adjacent to an
amplifier, to prevent hum from being produced
by some types of amplifiers. Move the unit to
a place not affected by the amplifier. Keep the
unit as far as possible from a TV set.
When the deck is moved from a cold place of
around 0°C to a warm place, it may not operate
normally, because moisture has formed inside
the deck. Normal operation will be restored
after waiting about 30 minutes.
Safety hints
POWER Switch
Even when the POWER switch is turned
STANDBY, small current flow. To save power
and for safety when not using the deck for an
extended period of time, disconnect the power
cord from the household AC outlet.
If your amplifier has a ‘“SWITCHED’’ AC out-
let, connect the power supply cord of the
TD-X102 to this to save power.
Be sure to pull the plug, not the cord. (Fig. 1)
Do not handle with wet hands.
Do not damage the power cord. (Fig. 2)
lf the tape deck is not being used for an ex-
tended period, unplug the power cord.
3) Household AC power supply voltage may fluc-
3.
tuate by up to 10%; however, this will not
affect the tape deck’s performance. Your tape
deck will operate correctly whether the power
supply frequency in your area is 50 or 60 Hz.
Cassette tape
1) Loose tape may become tangled in the tape
transport mechanism, Remove slack by winding
the tape with a pencil. (Fig. 3)
2) The use of C-120 (120 minutes turn around) or
thinner tape is not recommended, since charac-
teristic deterioration may occur.
3) To prevent accidental erasure of previously
recorded material, the cassettes are equipped
with safety tabs opposite the exposed tape.
Break and remove the tabs with a screwdriver
ZUR BEACHTUNG
1. Installierung
1) Stellen Sie das Gerat an einem trockenen, staubfreien
Ort auf, der eine Umgebungstemperatur von nicht mehr
als 40°C (d.h. nicht im direkten Sonnenticht oder in der
Nahe
von
Heizgeraten
etc.)
und
nicht
weniger
als
O°C
aufweist und gegen Erschutterungen geschutzt ist.
2) Zur Vermeidung von eventuell bei verschiedenen Ver-
Starkertypen auftretenden Pfeifgerauschen soilte das
Gerat nicht auf einem oder direkt neben einem Ver-
Starker gestellt werden, sondern an einem Ort, der
welt genug von einem solchen entfernt ist. Auch zu
einem Fernsehapparat sollte genugend Abstand gehalten
werden,
3) Wurde das Gerat von einem kalten, ca. O°C, zu einem
warmen Ort transportiert, so lauft es eventuell nicht
ordnungsgemals, da sich im Innern Feuchtigkeit gebildet
hat. Warten Sie 30 Minuten, dann ist das Gerat wieder
voll bedienbar,
2. Hinweise zur Sicherheit
1) Netzschalter (POWER)
Auch wenn der Netzschalter auf STANDBY steht, flieft
noch etwas Strom. Wenn Sie das Deck fur tangere Zeit
nicht benutzen, ziehen Sie zur Energieersparnis und zur
Sicherheit das Netzkabel aus der Steckdose.
Wenn ‘hr Verstarker mit einem beschalteten Netzaus-
gang ausgerustet ist, schlieSen Sie den TD-X102 hier
an, um Energie Zu sparen.
2) Ziehen Sie das Kabel stets am Stecker, nicht am Kabel
selbst. (Abb, 1)
Fassen Sie das Kabel nicht mit feuchten Handen an,
Das Netzkabel nicht beschadigen (Abb, 2)
Wenn das Gerat fur langere Zeit nicht gebraucht wird, so
Ziehen Sie das Netzkabel heraus,
3) Bei Netzbetrieb des Gerats verursachen Spannungs-
schwankungen bis Zu 10% keine Funktionsstorungen.
Auf Grund des Gleichstrommotors, mit dem das Gerat
ausgerustet Ist, ist eine Umstellung der Frequenz nicht
notig. Sowohl mit einer Netzfrequenz von 50 Hz als auch
60 Hz erzielt das Gerat eine stabile Leistung.
3. Cassettenband
1) Locker gewickeltes Band kann sich im Bandtransport-
mechanismus verfangen. Straffen Sie das Band, indem Sie
mit einem Bleistift die Cassettenspule drehen. (Abb. 3)
2) Die Verwendung von C-120 Band (120 Minuten Laufzeit
beide Seiten) oder dunnerem Bandmaterial ist nicht zu
empfehien, da die Gefahr eines Leistungsabfalls besteht.
3) Zum Schutz der Aufnahmen auf dem Band gegen unab-
sichtliche Loschung sind die Cassetten mit Sicherheits-
fenstern gegenuber der Bandoffnung ausgestattet.
Brechen Sie mit einem Schraubenzieher die Kunstoff-
PRECAUTIONS
1. Installation
1) Eviter d’‘installer l'appareil dans un endroit ou la tem-
pérature ambiante dépasse 40°C (exposition aux rayons
solaires directs, a proximité d’un appareil de chauffage,
etc.) ou si elle est en-dessous de O°C. L ‘humidité, la
pousssiére et les vibrations sont également déconseillées.
2} Ne pas placer l’appareil a proximité d‘un amplificateur
de maniére a éviter que ne se produisent des bruits de
ronflement. Mettre l’appareil dans un endroit ou if ne
sera pas affecté par l’amplificateur. Garder |‘appareil
aussi loin que possible d’un té/éviseur.
Lorsque fa platine est déplacée d‘une piéce froide de
‘ordre de O°C 4 une piéce chaude, elle risque de ne pas
fonctionner correctement a cause de la condensation qui
s‘est formée a I‘intérieur de celle-ci. Un fonctionnement
normal aura lieu aprés 30 minutes environ dattente.
3
ee
2. Conseils de sécurité
/nterrupteur d‘alimentation (POWER)
Méme lorsque I‘interrupteur d’alimentation est sur
STANDBY, un faible taux de courant est transmis a
la platine. Afin d’économiser |‘électricité et d’éviter tout
danger, lorsque fa platine d’enregistrement n‘est pas
utilisée pendant longtemps, débrancher le cordon d‘ali-
mentation de fa prise secteur.
Si votre amplificateur posséde une prise de secteur
“SWITCHED” y raccorder la cable d’alimentation de la
TD-X102 pour économiser du courant.
2) Tirer toujours sur la prise et non sur le cable. (Fig. 1)
Ne pas manipuler le cable avec des mains humides.
Ne pas endommager la cable d’alimentation. (Fig. 2)
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps, dé-
brancher le cordon secteur.
3) La tension du courant secteur peut présenter des fluc-
tuations pouvant aller jusqu’a 10 % , mais ce phénoméne
ne nuit en rien aux performances de I’appareil. La platine
fonctionne correctement quelle que soit la fréquence du
réseau électrique, 50 Hz ou 60 Hz.
~~!
~~
3. Cassette
1} Une bande détendue risque de s‘entortiller dans le
mécanisme d‘entrainement de la bande. Retendre /a
bande en tournant avec un crayon. (Fig. 3)
2) L‘utilisation de bandes C-120 (120 minutes aller-retour)
nest pas recommandée, car du fait de leur finesse une
détérioration des caractéristiques risque de se produire.
3) Afin d’éviter un effacement accidentel d'une bande pré-
alablement enregistrée, les cassettes sont équipées de /an-
guettes de sécurité situées sur le cé6té opposé a celui ou
la bande est exposée. Briser et retirer les languettes avec

JVC TD-X102 Specifications

General

Brand	JVC
Model	TD-X102
Category	Cassette Player
Language	English