210 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا قﺎﻠﻏﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
مﻮﻘﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ ،بﻮﻴﻋ يأ ﻪﺑ ﺲﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ لﺎﻤﻋأ يﺄﺑ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻲﻓ ﺓﺎﻔﺻﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺮﻀﺗ
ﻖﻓﺪﺘﻟا هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺔﻳرﺎﺠﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻟإ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻈﻨﺗ ﺎﻟ
.ﻪﺑ صﺎﺨﻟا
ﻞﺜﻣ ،ﺔﺒﻠﺻ وأ ةدﺎﺣ ءﺎﻴﺷأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ .ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا شﺮﻔﻟا وأ ﺮﺑﺈﻟا .
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ةﺎﻔﺼﻣ ﻊﻣ وأ ةﺎﻔﺼﻣ نود ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا رﺮﻀﺗ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ
دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا .ﺎﻬﺑ راﺮﺿأ
.ةﺎﻔﺼﻣ نود زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
1..هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻂﺑرا
2..ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺐﺤﺳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ U
3..ﺔﻳرﺎﺠﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺖﺤﺗ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
4..هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺱﺩﺳﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻢﺠﺤﺑ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻟإ جﺎﻨﺤُﻳAAA.ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ V
1..ﻞﻔﻘﻟا جﺎﻟﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ W
2..ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جرد ﺢﺘﻓ
3..ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ
4. ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﺎﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
.بﺎﻄﻗﺄﻠﻟ
5..ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جرد ﻖﻠﻏ
6..ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ
ﺪﻨﻋ وأ ﻚﺸﻟا تﺎﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﺎﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا ثوﺪﺣ
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺮﻄﺧ
!ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ
ءاﺰﺟﺄﻟا ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺘﻴﻤﻣ تﺎﺑﺎﺻإ
.ﺔﻴﻄﻠﻓ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﻗاﻮﻟا
.ﺔﻴﻄﻠﻓ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا قﺎﻠﻏﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا
1..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﻌﻓار ﻂﻐﺿ
.ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا
2. ﻊﻣ زاﺮﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
.رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ
3..راﺮﺿأ دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓا
4. ﺔﻳﺎﻤﺣ حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗو ،كﺮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:كﺮﺤﻤﻟا
a“ زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ0/OFF.”
b.دﺮﺒﻴﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
c“ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗI/ON .ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟاو ”
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا ،ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﻟ ﺄﻄﺨﻟا راﺮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﻦﻴﻨﻃ رﺪﺼُﻳ كﺮﺤُﻤﻟا ،ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻒﻌﺿ ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻬﺠﻟا بﺬﺑﺬﺗ
.تﺎﻠﺑﺎﻜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﺔﻠﺻو
1. ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻂﻐﻀﺑ ًﺎﻟوأ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
“ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﻌﻟاI/ON.”
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﺈﻟا
1..ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓ
2..ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا داﺪﻣﺈﻟا ﺔﻴﻤﻛ دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﺈﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
3..ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓ
4..ﻰﺼﻗﺄﻟا ﻂﻔﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻲﻄﺨﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺨﺴﺘﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﻤﻟا
1..ﺔﻳدرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺐﺤﺳ
2..ﺔﻳرﺎﺠﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺖﺤﺗ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ U
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻫ ﺪﺟﻮﻳ
1.:زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
a ﺪﺤﺑ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﺚﻔﻧ بﻮﺒﻧأ نود زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻰﺼﻗأ
b ﻪﻨﻣ جﺮﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.تﺎﻋﺎﻘﻓ نود هﺎﻴﻤﻟا
c.ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺒﻠﻘﺗ
1.:ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
a.ةﺮﺑإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻫﻮﻔﻟا بﻮﻘﺛ ﻦﻣ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
b.مﺎﻣﺄﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻒﻄﺷ
2..هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﺈﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺺﺤﻓ
بﺮﺴُﻳ زﺎﻬﺠﻟا
1. ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎًﻴﻨﻓ يروﺮﺿ ﺮﻣأ ﻮﻫ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻔﻃ ﺐﻳﺮﺴﺗ دﻮﺟو
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻒﻴﺜﻛ ﺐﻳﺮﺴﺗ دﻮﺟو
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻔﺷ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
1. دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ةرادإ3 ﻲﻓ 1 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻫﻮﻓ ﻰﻠﻋ
"MIX."
2. ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﺔﺤﺘﻓ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗPlug ‘n’ Clean ﺔﻬﺟﻮﻣ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣو ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻂﻐﻀﻠﻟ ضﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ X
1..ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺺﺤﻓ
2. ﻒﻈﻨﻣو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﺠﻳ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
3. ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ادﺪﺠﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻊﻣ ناﺮﺘﻗﺈﻟا ءاﺮﺟإ
ﻲﻟوﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.