ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺚﻔﻨﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻐﺘﻳ
ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ تﺎﻴﻔﻠﺗ
.ﺚﻔﻨﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
2. ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ةرادإ ﻲﻐﺒﻨﻳ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ .ﺚﻔﻨﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا3-
-ﻲﻓ1 Mulit Jet ﻲﻓ ﻲﺋﺮﻣ مزﺎﻠﻟا عﺎﻌﺸﻟا نﺎﻴﺑ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ
.ﻰﻠﻋﺄﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ K
3.") زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗI/ON.("
4..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﻌﻓار ﺢﺘﻓ
5..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﻌﻓار ﻂﻐﺿ
.ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗBOOST
ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ةﺪﻴﻨﻌﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟBOOST ةﺪﻤﻟ
30 ءﺎﻤﻟا ﻂﻐﺿ دادﺰﻳ .ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ﻚﻟذ ءاﺮﺟ
1. سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا "+" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﻟا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟاBOOST ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ LCD.
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ L
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﺣﺎﻠﺻ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑBOOST ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ،
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘُﺗ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ نﺎﻴﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ
BOOST.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺮﻄﺧ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻔﺻ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﻴﺤﺻ راﺮﺿأ
ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ رﻮﺸﻨﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ تادﺎﺷرإ ﺎﻤﻴﺳ ﺎﻟو ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
1. ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﺟﺎﺟز ءﺎﻄﻏ عﺰﻧاPlug ‘n’ Clean.
2. داﻮﻣ ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻂﻐﺿا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاPlug ‘n’ Clean.
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ M
3. دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ةرادإ3-ﻲﻓ-1" ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻫﻮﻔﺑ MIX "
ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ
ﺾﻣﻮﺗLCD" ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا MIX."
.هﺎﻴﻤﻟا عﺎﻌﺷ ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﻂﻠﺧ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
4. ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ "-/+" رارزﺄﻟا
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
1. هﺮﺛأ ﺮﻬﻈﻴﻟ ﻪﻛﺮﺗاو فﺎﺠﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﻒﻈﻨﻤﻟا شر
.(ﻒﺠﻳ ﺎﻟ)
2..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا رﺎﻴﺘﺑ ةرﺮﺤﻤﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻒﻄﺷا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ
1. ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﺔﻠﺻو عﺰﻨﺑ ﻢﻗPlug ‘n’ Clean ﻦﻣ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأو ،ﺎﻫﺬﺧﺄﻣ
2. ﺎﻬﺠﺘﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﺿ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺄﻟ
3. ﻲﻟاﻮﺤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷا30.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻊﻁﻗ
1..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ ،عارﺬﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا
2..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻞﻔﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ N
3. ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴُﻣ ﻞﺧدأ
.فﺎﻘﻳﺈﻟا
4. ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﺪﻨﻋ5 ﻖﻠﻏا ﻖﺋﺎﻗد
“ زﺎﻬﺠﻟا0/OFF.”
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
!ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻢﻜﺤﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑو ﻲﻟﺎﻋ ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻘﻓﺪﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا رﺎﻴﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا
.ﻪﺑ
ﻦﻣ وأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻔﺗ ﺎﻟ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻂﻐﺿ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
!قاﺮﺘﺣﺎﻟا ﺮﻄﺧ
ﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺑ ءاﻮﺘﻛﺎﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ وأ ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺲﺑﺎﻠﻣ ﺪﺗرإ
وأ ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
1..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ
2..هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏأ
3. ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻂﻐﺿ30.ﺔﻴﻧﺎﺛ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ
4..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ
5..ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻞﻔﻗ
6.“ زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ0/OFF.”
7..هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﺈﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ
8..ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
ﻞﻘﻨﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
!زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻞﻌﻔﺑ رﺮﺿو ﺔﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ
.راﺮﺿأو تﺎﺑﺎﺻإ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻴﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﺣ
1..ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺣو ﻊﻓر
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺣﺳ
1..عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺳ
2..ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳ
ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻘﻧ
1. ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﺔﻠﺻو عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗPlug ‘n ’
Clean.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأو ،ﺎﻫﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ
2..بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو ،قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
!زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻞﻌﻔﺑ رﺮﺿو ﺔﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ
.راﺮﺿأو تﺎﺑﺎﺻإ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻴﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻅﻔﺣ
1..ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو
2. .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﺼﻓ
3. مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓاو ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا رز ﻂﻐﺿ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
4.:مﻮﻃﺮﺧ ةﺮﻜﺑ نوﺪﺑ
ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ رﺮﻀﺗ
ءﻰﻃﺎﺧ نارود هﺎﺠﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ رﺮﻀﺗ
.مﻮﻃﺮﺨﻟا رﻮﺒﻨﻃ هﺎﺠﺗا ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻠﻟا ﺪﻨﻋ
5.:مﻮﻃﺮﺧ ةﺮﻜﺑ ﻊﻣ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ،يوﺪﻴﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻟو ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ مﻮﻃﺮﺨﻟا رﻮﺒﻨﻃ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
6..زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻو ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
،ﺔﻴﻓﺎﺿﺈﻟا تادﺎﺷرﺈﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﻞﺒﻗ
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
.