Kärcher SC 4 EasyFix Iron User Manual

Dansk 49
Conservação do acessório
(Acessório - de acordo com o volume do fornecimento)
Aviso
O pano de microfibras não é adequado para o secador.
Aviso
Observar os avisos relativos ao tempo de lavagem para
lavar os panos. Não utilizar amaciador da roupa para
que os panos absorvam melhor a sujidade.
1. Lavar os panos de chão e coberturas na máquina
de lavar roupa a 60 °C, no máximo.
Ajuda com avarias
As avarias têm, geralmente, causas simples que po-
dem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resu-
mo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma
avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de as-
sistência técnica autorizado.
몇 ATENÇÃO
Perigo de choque eléctrico e queimaduras
É perigoso eliminar falhas enquanto o aparelho estiver
ligado à corrente ou se ainda não tiver arrefecido.
Retire a ficha de rede.
Deixe o aparelho arrefecer.
A lâmpada avisadora de falta de água acende a ver-
melho e é emitido um sinal sonoro
Sem água no depósito.
 Encher o depósito de água até à marcação “MÁX.”.
A lâmpada avisadora de falta de água acende a ver-
melho
Sem água na caldeira. A protecção contra sobreaque-
cimento da bomba disparou.
1. Desligar o aparelho, consultar o capítulo Desligar o
aparelho.
2. Encher o depósito de água.
3. Ligar o aparelho, consultar o capítulo Ligar o apare-
lho.
O depósito de água não está bem colocado ou apresen-
ta calcário.
1. Remover o depósito de água.
2. Lavar o depósito de água.
3. Colocar o depósito de água e pressionar para baixo
até engatar.
É impossível pressionar a alavanca de vapor
A alavanca de vapor está protegida com a segurança
infantil.
 Deslocar a segurança infantil (interruptor de selec-
ção da quantidade de vapor) para a frente.
A alavanca de vapor está desbloqueada.
Tempo de aquecimento prolongado
A caldeira apresenta calcário.
 Descalcificar a caldeira.
Elevada descarga de água
A caldeira apresenta calcário.
 Descalcificar a caldeira.
O ferro de engomar com pressão do vapor expele
água
 Colocar o regulador de temperatura no nível .
 Lavar ou descalcificar a caldeira da máquina de lim-
peza a vapor, ver o capítulo Descalcificar a caldeira.
Após uma pausa, saem gotas de água do ferro de
engomar com pressão do vapor
No caso de pausas prolongadas, pode haver conden-
sação de vapor na linha de vapor.
 Após uma pausa, direccionar a saída de vapor para
um pano, até que o vapor seja expelido uniforme-
mente.
Dados técnicos
Reservados os direitos a alterações técnicas.
Indhold
Generelle henvisninger
Læs den originale driftsvejledning og de
vedlagte sikkerhedshenvisninger inden
apparatet tages i brug første gang. Bet-
jen apparatet i henhold til disse.
Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommen-
de brugere.
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Dette apparat må kun anvendes til privat brug. Appara-
tet er beregnet til rengøring med damp og kan anvendes
med det egnede tilbehør, som beskrevet i denne drift-
svejledning. Rengøringsmiddel er ikke nødvendigt.
Overhold sikkerhedshenvisningerne.
Ligação eléctrica
Tensão V 220-240
Fase ~ 1
Frequência Hz 50-60
Tipo de protecção IPX4
Classe de protecção I
Características
Potência de aquecimento W 2000
Potência de aquecimento do ferro
de engomar
W700
Pressão de trabalho máxima MPa 0,35
Tempo de aquecimento Minutos 4
Vapor contínuo g/min 50
Saída de vapor máxima g/min 110
Quantidade de enchimento
Depósito de água l 0,8
Caldeira l 0,5
Medidas e pesos
Peso (sem acessórios) kg 4,1
Comprimento mm 350
Largura mm 280
Altura mm 270
Generelle henvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bestemmelsesmæssig anvendelse . . . . . . . . . . . 49
Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tilbehør og reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sikkerhedsanordninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Apparatbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vigtige anvendelseshenvisninger. . . . . . . . . . . . . 52
Brug af tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pleje og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kärcher SC 4 EasyFix Iron Specifications

General

Type	Portable steam cleaner
Capacity	0.5 L
Cord length	4 m
Hose length	2.3 m
AC input voltage	220 - 240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Cord storage	Yes
Steam-ready light	-
Ready time	4 min
Steam pressure	3.5 bar
Included brush type	Round cleaning brush

Weight and Dimensions

Depth	251 mm
Width	380 mm
Height	273 mm
Weight	4000 g
Package weight	7900 g