KEF KF92 - Page 20

Controls
(DEU) Direkte Einstellung (FRA) Reglages manuels (SPA) Controles manuales
QPN) -¥1JJ/;::J:7a,~'.lE (CHI-S) -'fr,!JiJal'ri"
(CHI-T) -'¥-il.J"/Jll:i!.'i'i
c , P@•i ■ l:I ■
ON
a
OFF
18
ml!I Ground lift
If you hear ground related noise, make sure your system is properly grounded and that all
antenna, satellite, or CA1V lines are properly grounded. If noise continues, set "GND LIFT"
button to "ON " to reduce or eliminate any remaining ground noise
1!13!1 Potenzialausgleich
Wenn Sie erdungsbedingte Stonungen horen, vergewissem Sie sich, dass 1hr System
ordnungsgem:m geerdet ist und
dass alle Antennen-, Satelliten- oder CA1V-Leitungen
ordnungsgemaJ3 geerdet sind. Setzen Sie die Taste
11
GND L1Fr
1
auf"ON
11
, um das verbleibende
erdungsbedingte Rauschen zu reduzieren oder zu beseitigen.
ED Ground lift
Au cas oU vous entendriez un ronflement de masse (phenomene acoustico-electrique), assurez-
vous avant tout que !'ensemble de votre systeme est correctement mis a la terre, ce compris
le cas echeant les recepteurs, satellites et cables de teledistribution ; si ce ronflement persite,
positionnez le bouton "Ground Lift" sur "ON" pour reduire ou eliminer le bruit genant.
11!2111 Interrupter con toma a tierra
Si aye ruido de fondo, asegUrese de que su sistema y todas las lfneas de antena, satelite o CA TV
esten este cotTectamente conectados a tiemi. Si el ruido continLla, coloque el bot6n "GND LIFT"
en
"ON" para reducir o eliminar cualquier ruido de fondo rest.ante.
!Im ~7:.,~
1
J71-
7-7,(;::ll,llj~t9~./-1' ;(1.J<iJ5~Jl1;-g;, -fi;,,JD7:.,5'-J-, "'1"5'5-1' 1-'l'CATVi.J<iEL, < 7-7-
~n n,~1.J,{;:ffi~L, c < ti:~\,\" tn L'B .l-1' ;(1.J<iJ5~:ll1;-g;, ?"5:., ~ ') 7 l-7--1' 'Y 'f{;:
ONl;::iJJ IJ '!!};l c <ti:~\,\"
EID !§Ut!JJl/i:/f
PP,llci&'. □ H1J!§Utp, □ *)l' · iflliirli!if/&Hr-HHJtBiEli!rl!§:Jtp, · .§.pfi;/J5':ix, Tilile.lGCATV!xlli§lf!BiEliirl
!§Um
O
PPWc □ *)l'i/Ji',M'l'tE · if/1% "GND LIFT" Wt!li9J!'1'1 "H:lf" · P)Jiilfe.lG5/l~9Ji#ia\J!§!Jtp,
'*P'"