Keller dV-2 PS - Page 5

Schaltausgangskonfiguration
Die Fensterfunktion F schaltet
das Relais in dem mit High und
Low begrenzten Druck bereich.
Es wird zum Beispiel ein Alarm
ausgegeben, wenn der Druck
unter- oder überschritten wird.
Hinweis:
Bei der Fensterfunktion wird
beim High- und Low-Schaltpunkt
automatisch eine Hysterese von
1‰ des Druckbereiches fest-
gelegt.
Bei der Hysteresefunktion H
wird bei einem Überschrei-
ten des High-Druckes der
Schaltausgang durchgeschal-
tet. Die Schalthysterese, die
sich aus High/Low ergibt,
verhindert ein “Flattern” des
Schaltausganges. Die Hys-
teresefunktion kann auch für
eine 2 Punkt-Regelung be nutzt
werden.
Durch den Wechsel der Konfigu-
ration von NC (normally closed)
auf NO (normally open) verhält
sich der Schaltausgang invers.
OFF deaktiviert den ent sprechen-
den Schaltausgang.
bar MPa PSI (Einheit)
Drücken von SELECT führt
durch die Einheiten bar, MPa
und PSI. Ein Druck auf ENTER
aktiviert die angezeigte Einheit.
Der Druck wird nun in dieser
Einheit angezeigt.
Configuration of the
Switch Output
The window function F switches
the relay in the pressure range
limited by High and Low. For
instance, an alarm is activated
if the pressure falls below or ex-
ceeds set limits.
Note:
By using the window-function,
the high and low switching point
automatically fixes a hysteresis
of 1 ‰ of the pressure range.
Hysteresis function H: Exceeding
the High-pressure activates the
switch output. The switch hyste-
resis, resulting from the High/
Low, prevents relay chatter. The
hysteresis function can also be
used for a 2-level-control.
By changing the configuration
from NC (normally closed) to
NO (normally open), the switch
output behaves inversely. OFF
deactivates the corresponding
switch output.
bar MPa PSI (Unit)
Pressing SELECT leads
through the units bar, MPa
and PSI. Pressing ENTER
activates the indicated unit. The
pressure is now displayed in
this unit.
Configuration des sorties
de commutation
La fonction de fenêtre F com-
mute le relais dans l’étendue de
mesure limitée par les valeurs
High et Low. Par exemple, une
alarme est générée lorsque la
pression est dépassée ou non
atteinte.
Nota :
Pour la fonction Fenêtre, les
seuils de commutation High
et Low se voient automatique-
ment affecter une hystérésis de
réaction de 1‰ de la plage de
mesure.
Pour la fonction d’hystérésis H,
High entraîne la connexion en
direct de la sortie. L’hystérésis
résultant des valeurs High/Low
empêche le battement du relais.
Cette fonction peut également
être utilisée pour un réglage
2 points si l’hystérésis est éle-
vée.
En cas de changement de con-
figuration de NC (normally clo-
sed) à NO (normally open), la
commutation adopte un com-
portement inverse. OFF désac-
tive la sortie de commutation
correspondante.
bar MPa PSI (Unité)
Appuyer sur SELECT pour faire
défiler les unités bar, MPa et
PSI. Une action sur ENTER ac-
tive l’unité affichée. La pression
sera à présent affichée dans
cette unité.
- 5 -