24
EN Connect the earth return cable and voltage sensing cable.
DA Tilslut returkablet og spændingsfølerkablet.
DE Schließen Sie das Massekabel das Spannungssensorkabel an.
ES Conecte el cable de masa y el cable sensor de voltaje.
FI Kiinnitä maadoituspuristin sekä jännitteentunnistuskaapeli ja aloita hitsaaminen.
FR Branchez le câble de la pince de masse et le câble capteur de tension.
IT Collegare il cavo di messa a terra e il cavo di rilevamento tensione.
NL Sluit de werkstukkabel en voltage referentie kabel.
NO Koble til jordledning og spenningsføler kabel.
PL Podłącz zacisk kabla masy oraz kabel mierzący napięcie.
PT Conecte o cabo de aterramento e o cabo de detecção de tensão.
RU Подсоедините кабель заземления и кабель измерения напряжения .
SV Anslut återleraren och spänningsavkännarens kabel.
ZH 连接地线与电压感应线。
EN For AIR COOLED operation, set water cooler to OFF in menu. Restart.
DA Bruges maskinen som luftkølet skal vandkøleren sættes på OFF og genstartes.
DE Für LUFTGEKÜHLTEN Betrieb im Menu den Wasserkühler auf OFF stellen. Neustarten.
ES Para el uso de REFRIGERACIÓN POR GAS, seleccione OFF (desactivar) para la refrigeración por
líquido en el menú. Reinicie.
FI Ilmajäähdytteisessä käytössä määritä valikossa vesijäähdytys OFF-tilaan ja käynnistä uudelleen.
FR Pour sélectionner un fonctionnement refroidi par air, réglez le refroidisseur d'eau sur OFF dans
le menu. Et Redémarrer.
IT Per il rareddamento ad aria, impostare rareddamento ad acqua su OFF nel menu e
riavviare.
NL Voor een luchtgekoeld werking dient de water koeler in het menu op OFF te staan.
Opnieuw opstarten.
NO Ved bruk av LUFTKJØLT pistol , still vannkjøler i AV i menyen , og start maskinen på nytt.
PL Aby aktywować CHŁODZENIE GAZEM, w menu wyłącz układ chłodzenia płynem (OFF).
PT Para funcionamento a gás de refrigeração, denir o refrigerador de água para OFF no menu.
Reiniciar.
RU Для применения воздушного охлаждения, отключите в меню водоохладитель.
Перезагрузите аппарат.
SV Vid LUFTKYLD drift sätt vattenkylaren på AV i menyn. Starta om.
ZH 如选择气冷模式，请关掉菜单中的水冷模式，然后重启。
To Next Page
Loading...
Need help?
General
