Kenmore 15243 - Page 39

Enhebrador deAgujas (Exclusivomodeto15343)
[] Levantelaagujaasupesici6nmasalta.
Tirehaciadebajodelaperilladelenhebradorde
agujastodoIoquesepueda
[]
Gire la perilla en la direcci6n de la flecha indicada
en la ilustraci6n. A continuaci6n, introduzca el
Gancho en el ojo de la aguja. Conduzca el hilo
alrededor de la Guia y pot debajo del Gancho.
Enfile-aiguJlle (Exclusivite de modete 15343)
Relevez I'aiguille jusqu'a sa position la plus haute.
Appuyez a fond sur le bouton d'enfilage de I'aiguille.
___;!i_!i_iizli_!i_ii_!i_ii_ii:ii_ii_il_i_iii_ii_ii_i!ii!i_iiii!!i!!i!!i!iii_ii:i_ii!ii!i!!ii!i_!_i:!_iiiiii!ii___:i:_::_:___i_:_:_;_'::_i:_:_'::i._:_:_;____
...._;_,_,,,_,_,_,,_,_,_,_;_;_,_,_,_ iii_i!i!iiiiiiiii:i_iiiiiiii_ii!i!!;_i!,i_ii _iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_!_!_;£
Gire la perilla en la direcci6n de la flecha _ ez le bout6 :_:_s la directi6 _ :iafleche
[] muestra en la ilustraci6n haciendo pasa[ et enfilez J__ucle du fil
de hilo a traves de la aguja, paii _ a_ ii_i_uille.
..... Releve :i! _i!e-aiguille avec precaution de maniere
tirer formee par le fil vers le haut.
[] Tire del hilo a traves del ojo de la ag_ ..... ,
....... ......... ....... Tirezlefil_ i_ has de laiguille.
* El enhebrador de _ i _edeui :_n : .............
unaa uade unaa u * Lenf e-agu epeut6treut seavecuneagu e
g J .... g J
AzuI.Untam_ _ehilode50ag_ambi_ ....................... n° 11a16ouuneaiguilleapointebleue. Unfil
............................................ de section 50 a 90 devrait egalement convenir.
funcionara biS_ ::
, Extracci6n del hilo de • Comment faire monter le fil de la canette
[] Suba el prensatelas. Sujete el hilo de la aguja con [] Faites monter le pied presseur. Tenez le fil de I'aiguille
su mano izquierda, souplement de la main gauche.
[] Gire el volante en el sentido contrario alas agujas del reloj
una vuelta completa. Saque el hilo de la canilla tirando del hilo
de la aguja.
[_ Tournez le volant d'un tour complet en sens antihoraire.
Faites monter le fil de canette en tirant le fil de I'aiguille
vers le haut.
[] Pase ambos hilos hacia atras por debajo del prensatelas.
Deje un sobrante de ambos hilos de aproximadamente 10 cm
a 15 cm (4" a 6").
[_ Tirez les deux ills vers I'arriere sous le pied presseur, sur
une Iongueur de 10 cm a 15 cm (4"a 6").
27