Kity 619 User Manual

COMO SERRAR
Tenga cuidado con las manos,
utilice los protectores.
Respete las reglas de seguridad.
Para cualquier operation de montaje/desmontaje
o de reglaje, desconectar la maquina.
Antes de poner en marcha la maquina, compro-
bar el estado de las herramientas y cerciorarse
de los reglajes y de los bloqueos. Preparar el
trabajo y elegir las herramientas en funcion del
tipo de madera que se vaya a serrar.
• Utilizar exclusivamente sierras de buena
calidad, con triscado correcto y adecuada-
mente afiladas.
• Vigilar la orientacion de los dientes : en el
sentido de giro (fig. 21)
• Regular la anchura y profundidad de corte.
• Verificar la position de la cuchilla divisora.
• Posicionar la capota de protection con
relation a la altura de la pieza que se vaya
a cortar (la madera levanta la caperuza al ir
avanzando).
• No se coloque nunca en la zona de rebo-
te (fig. 22).
• Colocar la madera delante de la herramienta
y accionar el pulsador de marcha.
• Empujar la madera sirviendose del empu-
jador (fig. 23) de manera uniforme y sin
brusquedad.
No suelte nunca la pieza durante el trabajo.
• Al terminar de serrar, parar la maquina
apretando el boton STOP (rojo).
• Trabajos con piezas largas (fig. 24):
Para evitar el basculamiento, sostener las
piezas largas con unos raseros o fijar la pro-
longation de la mesa (opcional).
• Trabajos con piezas estrechas (fig. 24):
Para serrar maderas de poca anchura, lis-
toncillos o junquillos: utilizar la contragufa
y posicionarla de acuerdo con el grosor de
la pieza.
No retirar nunca los sobrantes con los
dedos (fig. 25).
COME SEGARE
Fate attenzione alle vostre mani.
indossate element! individuali di
protezione.
Rispettate le regole di sicurezza.
Per tutte le operazioni di montaggio, smon-
taggio, regolazione, scollegare la macchina
dalla rete di alimentazione.
Prima di mettere la macchina in funzione,
verificare lo stato degli utensili ed accessori
e bloccare le regolazioni. Preparare il lavo-
ro e scegliere gli utensili in funzione del
tipo di legno da tagliare.
• Utilizzare esclusivamente lame di buona
qualita, correttamente stradate e affilate.
• Verificare 1'orientamento dei denti : che
sia nel senso di rotazione corretto (fig. 21).
• Regolare larghezza ed altezza di taglio.
• Verificare la posizione del coltello divisore.
• Posizionare la difesa ad altezza coerente
con la altezza del pezzo da tagliare.
• Rispettare la posizione di lavoro evitando
la zona di proiezione eventual! schegge.
• Posizionare il pezzo da tagliare davanti alia
lama e premere il pulsante "Acceso".
• Spingere il legno contro la lama con 1'aiuto
dello spingipezzo (fig. 23) in modo regolare
e senza scatti.
Non lasciare mai il pezzo durante il taglio !
• Alia fine del taglio, spegnete la macchina
spingendo il pulsante STOP (rosso).
• Taglio di pezzi lunghi (fig. 24) :
Per evitare che il pezzo basculi, sostenere i
pezzi lunghi con dei cavalletti o montare la
prolunga posteriore (opzionale).
• Taglio di pezzi stretti (fig.24) :
Per tagliare pezzi di larghezza ridotta come
piccole tamponature e bacchette, utilizzare
la controguida posizionandola sulla guida
parallela in relazione allo spessore del
pezzo da tagliare.
MAI togliere sfridi con le dita !
(fig. 25)
HOE ZAGEN
Op uw handen letten, de bescherms-
tukken aanbrengen.
De veiligheidsregels in acht nemen.
De machine van het stroomnet loskoppelen
voor montage/demontage of installing.
Alvorens de machine in te schakelen, de
toestand van de werktuigen controleren en de
instellingen en bevestigingen nalopen. Het
werk voorbereiden en het werktuig kiezen
aan de hand van het type hout.
• Alleen bladen van een goede kwaliteit
gebruiken die goed geschrankt en geslepen
zijn.
• De richting van de tanden aanhouden: in
de draairichting (afb. 21).
• De zaagbreedte en -diepte instellen.
• De positie van het verdeelmes controleren.
• De beschermkap in positie brengen aan
de hand van de hoogte van het zaagstuk (het
hout tilt de kap tijdens de voortgang op).
• Niet in de terugslagzone blijven staan.(afb. 22).
• Het hout voor het werktuig plaatsen en de
Aan knop bedienen.
• Het hout met de duwinrichting (afb. 23)
regelmatig en zonder stolen invoeren.
Tijdens het uitvoeren van de werkzaam-
heden nooit het werkstuk loslaten !
• Aan het einde van het zagen, de machine
stoppen door de STOP knop (rood) in te
drukken.
• Zagen van lange stukken (afb. 24):
Om kantelen te voorkomen, de lange stukken
ondersteunen of de tafelverlenging (optie)
gebruiken.
• Zagen van smalle stukken (afb. 24):
Om stukken met een kleine breedte, stroken
of strips te zagen: de tegengeleiding gebruiken
en aan de hand van de dikte van het stuk in
positie brengen.
Nooit het afvalhout met uw vingers
verwijderen (afb. 25).
11

Kity 619 Specifications

General

Brand	Kity
Model	619
Category	Saw
Language	English