09-2009
Art.-Nr. 301 2202 001
DE
Abricht- und Dickenhobelmaschine
Originalanleitung
GB
Planer/Thicknesser
Translation from original manual
FR
Dégauchisseuse/Raboteuse
Traduction à partir de la notice originale
IT
Piallatrice filo-spessore
Traduzione dal libretto d’istruzione originale
NL
Vlak-vandiktebank
Vertaling van originele handleiding
DK
Afretter- & Tykkelsehøyl
Oversættelse fra den originale brugervejledning
FIN
Yhd. oiko- ja tasohöylä
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
NO
Tykkelse- og Afretterhøvel
Oversettelse fra original brukermanual
ES
Cepilladora/Regruesadora
Traducción de la instrucción de original
RUS
комбинированный фугова-
льнорейсмусовый станок
Перевод с оригинального руководства
EST
Höövel- ja paksushöövelmasin
Tõlge originaali manuaal
PL
Grubościówko-heblarka
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
CZ
Hoblovka
Překlad z originálního návodu
SK
Hobl’ovaˇcka
Preklad originálu – Úvod
HR
Egyengetö és vastagsági gyalugép
Forditás az eredeti használati utasitásból
PT 8500
Art.-Nr. 3012202916