Klein + Hummel O 810 - Page 50

Klein + Hummel
Manuel Utilisateur O 810 / O 870 Page 50 de 96 Version 01
positions de ces potentiomètres dépendent de l’emplacement d’installation du caisson de graves, et seront
probablement différentes pour des emplacements différents d’un même caisson de graves dans un même local.
Lors de la calibration des caissons de graves, il existe trois critères qui demandent une certaine attention : la
réponse dans la salle, le niveau relatif par rapport aux enceintes principales, et la phase par rapport aux enceintes
principales.
Dans le cas de systèmes utilisant des caissons de graves, il est toujours hautement recommandé d’utiliser un
dispositif de mesure acoustique pour ajuster les réglages acoustiques (gain, égaliseur paramétrique, filtre passe-
haut, phase) de la façon la plus appropriée compte tenu de l’emplacement où se trouve le caisson de graves. C’est
particulièrement vrai pour le réglage de l’égaliseur paramétrique, très difficile à effectuer « à l’oreille ».
Voici les réglages acoustiques disponibles :
• Le potentiomètre Low Cut
Low CutLow Cut
Low Cut réduit le niveau de sortie du caisson de graves sur le plan de 30 Hz, en utilisant un
filtre de type Peak centré sur 30 Hz et d’un facteur Q de 1,5 – voir courbe de réponse ci-dessous. Il sert à
compenser une remontée de niveau constatée dans les très basses fréquences, due à un amortissement
perfectible dans les graves.
Action du potentiomètre Low Cut
Action du potentiomètre Low CutAction du potentiomètre Low Cut
Action du potentiomètre Low Cut Action de l’égaliseur paramétrique
Action de l’égaliseur paramétriqueAction de l’égaliseur paramétrique
Action de l’égaliseur paramétrique
• Le potentiomètre Parametric
ParametricParametric
Parametric Equalizer
EqualizerEqualizer
Equalizer correspond à une bande d’égaliseur paramétrique, offrant un réglage
de gain
gaingain
gain (+4…-12 dB), de frequency
frequencyfrequency
frequency (20…120 Hz) et Q
QQ
Q (1…8), afin de compenser les non-linéarités constatées
en dessous de 120 Hz – voir la courbe ci avant. Ces non-linéarités proviennent de bosses créées par des
interférences « constructives » ou par des modes de local prononcés. Vous pouvez désactiver l’égaliseur
paramétrique en utilisant le sélecteur Bypass
BypassBypass
Bypass.
• Le réglage de Subwoofer Phase
Subwoofer PhaseSubwoofer Phase
Subwoofer Phase consiste en un sélecteur 0°
0°0°
0° / -
--
-180°
180°180°
180° et un sélecteur 0°
0°0°
0° / -
--
-45°
45°45°
45° / -
--
-90°
90°90°
90° / -
--
-135°
135°135°
135°. Il
applique un délai très court (45° à 80 Hz = 1,56 ms) à la sortie du caisson de graves, et procure une résolution
de placement de 0,54 m. Ces contrôles servent à réaligner acoustiquement le caisson de graves avec les
enceintes acoustiques principales lorsque ces dernières sont placées à des distances différentes de
l’emplacement d’écoute.
• Le niveau de sortie du caisson de graves est contrôlé par les contrôles Subwoofer Gain
Subwoofer GainSubwoofer Gain
Subwoofer Gain. Vous disposez d’un
réglage fin, via le potentiomètre Input Gain
Input GainInput Gain
Input Gain (+2 to -12 dB) et d’un réglage grossier, via le sélecteur Output
Output Output
Output
Level
LevelLevel
Level (100 ou 114 dB SPL à 1 m). Vous pouvez ainsi adapter le caisson de graves à des niveaux de sortie
variés, tout en maintenant le niveau de pression acoustique désiré. Vous pouvez également compenser les
différences de niveau dues à la charge acoustique et à une distance accrue séparant le caisson de graves de
l’emplacement d’écoute par rapport aux enceintes principales. Les réglages par défait sont “0 dB” et “100 dB
SPL à 1 m”. Vous obtenez ainsi un niveau de pression acoustique de 100 dB SPL, relevé à 1 m, lorsque le
niveau du signal d’entrée est de 0 dBu (soit 0,775 Volt). Le réglage le plus sensible (maximum de niveau
acoustique pour une tension d’entrée donnée) est “2 dB” et “114 dB SPL à 1 m”, et le moins sensible, “-12
dB” et “100 dB SPL à 1 m”.
Niveau de pression acoustique [dB SPL] du caisson à 1
Niveau de pression acoustique [dB SPL] du caisson à 1Niveau de pression acoustique [dB SPL] du caisson à 1
Niveau de pression acoustique [dB SPL] du caisson à 1 m
mm
m
pour un signal d’entrée de niveau 0
pour un signal d’entrée de niveau 0pour un signal d’entrée de niveau 0
pour un signal d’entrée de niveau 0 dBu
dBudBu
dBu
Réglage d
Réglage dRéglage d
Réglage du
u u
u
potentiomètre
potentiomètrepotentiomètre
potentiomètre
Input Gain [dB]
Input Gain [dB]Input Gain [dB]
Input Gain [dB]
Sélecteur Output Level = “100
Sélecteur Output Level = “100 Sélecteur Output Level = “100
Sélecteur Output Level = “100
dB”
dB”dB”
dB”
Sélecteur Output Level = “114
Sélecteur Output Level = “114 Sélecteur Output Level = “114
Sélecteur Output Level = “114
dB”
dB”dB”
dB”
-12 dB 88 102
-10 dB 90 104