RUSSIAN
·
rAPAKTHI-CWA
KoMOaMIIA
KlipS<:
h
Group,
I
nc
(KG
I)
.Q.rel
M
CXOAHOMY
1)03MM4110MY
no~~nmnlO
J181lfOAM4M)'l0(
2)r
ap3MTMl08biCOKOrO~a4ecTBaMmp~aiiOBMM3roTOBne
MMR
)!Or
O
M
lAtAM~
B
4a
OM
lMt>TpoHHbiX
~OM00Hefll06
M
n~T
M
M
TH
KIO
(5)
rapa
HJM
KI
Hd
H
M3~0'1J(l01
H
blii
rpoMKOrOBOp
M
lf
nb
(Byljlep),
·~m~p
M
MtXdH~4e<:K~
~
(
H
t
3J1
tKlpM4~(KMe)
)
MMt
Hi
bl.
(4Mia~
01
lldlbl
np
w
o6peTeHM~
M
l.O,tOU,
np
"yCOO
UM
t
rO
o6
c n
y~M8d
H
M~MM(n0
0
b306aHMROOHa!Hd4tH
M
I>
.
ECOMM.'~I)ICR,dCMiaM
Tt
nbCT8aTO
T O,
4lOM.Y.elOTCR/It$eKTb1Ma
!t
pll<l008MOMIY4
tCT
8dUTOTOBntH~RM
3
/I
~O
M~,KOMOdHMR
KG
inoc6De
M
yycMOtpeHMI>nM6o(a)orpeMOH1
M
pyeTM3Aenwe,nw6o(6)3.1MeHMTtro
6e38:»1MdHMAOAalbl3dliOMOOHefllbiiiJIMpa6oTy.
Ecn
M/IaHHOiiMOil
t
OMM3lltOM
R6
HCM
M
4M
M
6ontt
HtMM
tt
TCRMOMM
3.QtOM
tHtM
OlKel6t.nbOMHOCiblOOTpeMOHI
M
I)08aHO
M
OM30MtHtHOOHaOO
TM4H
Oii
M
O.Qt0bi),K0MOdHMRKGinOC8otMY)'(MOlptH~I)M(l
ll(
tJ
J..!MtHM
Tb
~CTpollC
T
BO
Ha
MMtiOUIYI>CA
MO~tOb,
paBHOil
~OM
60JlbWeii
CTOMMOClM_
8
H
tKOTOpbiX
CJJy<TaR~
OpM
laMe~e
Ha
HOBYKl
Mo,Qt
Ob
MOJKel
00l
p
e608albCA
MO/IM~MIIi!UM~
.Y.
OHTai
!IH
OiiflO~pXHO(I~
.
KoMna
HMRKGI
HtHe(
ti
OIStiCIBfHHOCIMM
II
001J3aleflbCI
B
B
C6Al
M C T
aliO
I!MO.QM
(IMIYU
Mt
ii_lJJJ
RptMO
H
TallllMlaMettbiM3.QtOM~OOycJJOBMRM
H
dCTOAWeM
Ta
pa
HIMMMe0
6XO.!l.
~MO
CH04
a
OaBtpHyrb
M
lJlt1T
IIt.lllllle
P
1,e<f1M)
I
0
803MC~O,
3dl€M~nep.aaUBaMCOOTBtTUBYI>UlleyK03aHMRO
T
HO( M
lt
llbiiO
peMOHTd
M0~3.1Me
Hb1.8bi
.QO/IIKHb10pt/lm6MTbK01T MI>O
pM
t
11
Kallb
HO
TO~tKa(KB
MTaHUMM)
no~JOEl
b!tpaCJO.QbJ,(SAUHHbleCMMe110iMnMpeMOHlOMM3AtlTMA
,n
01T
HOCi b
l)
OOII
a4
MBa
etntp8M4HbiJI!)Ol
HM4HbliiO
OK
10
aTUb.
OrPAHt\~EH~A
.
•
3taorpdHM4tHHdArapa
H
TMRHepacnpOCTpai!MT(ftflaCITy4
aM
OIIIBa
Ml.lltiTMR
8p
t
lY1TbTaTtHrApa8MflbHO~ycTOI!OfiK
M.
HtOpa8
M
ObHOrOo6paweHM
R.
H
eo<JOpoii(IIOCIMO
pMM
(fl00blOBaHMM,008pe~eH
MII.Ht
6pt:t1HOCT
M,
Ht
C06JJI>AeHM
R
OpaBM0lii(OOYaTaUHH
MO
MM
lHO(
a
OpMHopMaAbHOii
l
ii(OAYaTa
U
MM
MO
M
~
X~.IIW~HA
Ka4tCT8a
OO.Il.QeiiCTBIItM
OKpy~a!OWtii
Cpt/l
bl
•
3TaorpaH
M
4eMHaR
r
apaH
TMAHtpacn
poCTpaHRtTCJ
H
aLIIy4d
M
KOCMelM4eC
KO
rO
O
OB
p
e~eH~R,8TOM4~M008peii(A!'HMAOKpaCKMMAMHdCOy40M008pell(,detiiiA
.Qpyr
MX
IIO
MAOH
eti
TOB
MOMOOMl'Ufi'
HMR,K
O!Opb!eOOpa31TM4MbiMO~M4MHaMMOryT
•
3Tao
rp aH M 4t HH
OArapaHTMRCiaHOfiMlCJHt.lleM<T6MttflbHOil/IOA
M
ltlt1TM~,
~O!
Opb!~
He
MWOObl)'l:lTC~
COTndCHO
MHCTpyKUM~
IIOMOa
HM
M
KG
I
•
3Ta
OT)l.JH~'!elt~
ra
,.OHlllll
CTaHOBMTC~
Ht.aei\c!BIHeAbHO~
AnR
M
311t'1T
~~
(
BMJ:OM3ME'III'HIIb!MM
111m
OOTepliHHbi
MM
cep~liHblM
~
HO~epaMM,aTaKI!IeAn~
M~tAM~,
~)1111(1!!Hbi)(YII!'o6Jia.aaKI~O(OOl8t!ClB~IOII!I!MM00JlHOMO'IMAAIH.Qillt!!pa
•
3r
ao
rpaH
w
~e
HKa
~
rapaH
T
~A
yrpa4
~B
aer
cM
ny,
ec
nM s
to
npO.!laeT
e
MnM
nepenaere
.lldHHMMJ.Q~n~eTpetb€MY
O~Uy
3TArAPAHTMR
J]
AHBAMKOH
K
rETHbiE3AKOHHbiE11
PA
BA,B
bi
TA
K
:tiEMO:tiETE
~MEfbllpyr~[
nPABA.
KO
T
OP
tU
PA311~~Hbl
B
PA3fl~4HbiX
WTA
T
AX,
B
PA3fl~4Hb1XklP
~
C.ll11KUt1RX~I1
11BPA3 H
biXCTPAHAX.OTBE
T
C
T
BEHHOCTb
xm,4nAHI1~
KGI3A
HAPYWEH~E
PA60JOcnOC06HOCT~
1-B.Q
Efl~R
~
llEiliEKTbl
B060PYllOBAH~~
OrPAHH4t1BAEICA
~AMEHO~
~fl~
PEMOHTOM,
KAK
:110
YKA3AHOBllAHHOMrAPAH
MU
IOM06A3ATE
fl
bCTB
£.8CE
RB
HOB
biPA:ti[HHbl
[
1111~
nOllPA3YMEBAEMbiE
r
APAHrH~
HA
~~llEfl~E.
B ~
fliJYAR,
B
4ACT
H
OCT~.
llOllPA
3~MEIIAEMbiE
rAPAH
TH
~
llP~TOllHO
CT~
~11~
COOTIIETCWIR
K
O
H
KPHHO~l
liE
fl~
.OfP
AH~4
EHbl
80
BPEMEH~
YC
fl
OB~RM~JlAHHO~
rm
H
T~~-
HEKOTOPbiE
WTATbl,
KlP~CJI~KU~
It
~m1
CTPAHbl
HE
PA3PEWAKJT
~CKI1
Kl4EH~
R
OflPEllE
fl
EHHbiX
110llPA3~MEBAEMbiX
rAI'AHTit~
~1111
YCflOBit~
~fliiOrPA
Hit
4EH~~
HA
BPEMR
llEACTB
~
R
nO.ll
PA~YM
EBAE
MbiX
r
APAHT~~
~fill
YCI10814i1,
n03TOMY
IA
KHE
OrPAHH4EH~RMOrYI
H
ABACHEPAcnPOC
TP
AHAlbCR.KOM
I1AH~
RK
G
I
HEHECET
O
T
BETOBEHHOCi
t1
3A(BR3A
H
HblE(OC06bi
M
H05ClOATEflbCTBAM~.n0604
H
biE,
RBfl
R
IOIUI-1ECACflEllCi
B
11EM
11
flltcnY~Ai1Hbi£110BPEl!;lJEHt1R,BKflKJ4AR,B
4AC
TH
O(
1~.
fiN)6biE
nPET
EH3~t1lPE
T
bE~
CTOPOHbl
110
OTHOWEH~Kl
K
BAM
3AnO
BP
E:t1JlEH~A
I1
1111~3llEfl
~
R.KOTOPbiEHEMOrYT
6biTbl1cnOflb30BAHbl.
MAK(~MAilb
H OE
06A3AT
EllbC
l
80
,
OIBE
IC
IBEHHO
CTb
3A
KO
TOPOE
KOMflAH~R
KGI
MO)!;fl
B3A
Tb
H
ACEf:.R,HE
llPEBbiWAEI
lOA
OMMb
l.
KOTOPYKl
Bbl
3AI1
11
AT~flt\
3A
~3llE
n~
E.
ABnAIOIUEECR
nP
EJlMETOM
nPETEH3M~.
HEKOTOPbiE
WI
Afbi
,
IOP~(Jl~KU~~
111111
CTPAHbl
HE
PA3PEWA
IO
T
HCKn
KJ4EH
~
~
~fl
~
orPAHHYEHH~
.
OTHOCRWMXCA
K
n
OBP£Jil!EH
~ AM,
CBA3AHHbiM
C
OC06biMH
06C
TORI
E
ll
bC
lBAMI1,
110604Hbi
M
l
~~EKJ
O
M.
CnYI.JA
~HO
CTbKl
i
Ul~
CflEllCTB~EM
llO
B
PE
:tJ]
E
H
~
A
t13llEfi~A
.
n0110MY
TAKI-1E
OI
PAH~4EH11R
lifll-1
HCKI1Kl4E
H
~R
MOrYI
HA
B
ACHEPACIJPOCTPAHHTbCR.
rAPAJITMM
lA
APUI,InAMM
CWA.
fapaHIW~HOl
TOMJ.!ltnMe,E'<
nMOHOOJXl.!laHOOOKynarenKIMnpe/leOaloiM(oe,dHHeH
Hbi
X
Wmos
AMepMKw,non:.:~a
cooT
se
rcrBO
BJTb
np
~M
eMMMOMY
la~OHOJid
T~
n b<TBy
.
lln~
AOfl~~eH
M A
COOIBeiCTB)I>IlttfO
r
apaHT
M~H010
o6Cn1~M8
aH~~
06pa!~IE'<b
K
.QWM
p
y,
~
KO TO p<lf06biOOOpM06pm•IIO.!IOHHot'MJ
ile
n~
e
,MnM
.II~
CTpM6biOl0py,nOC
T
aBnRI>IltfMY
lTO
M
J.Qen~
POLISH·
GWARANCJA-
USA
Klips.:
h
Group,lnc.(KGI)gwaran
t
o,eoryqn.~
l
oemun.~bywl:ydetal.oanemo.reukopiony
wyrOO~iewo
l
n~od
w.xlmatefialoY.ydT
T
w~wykona~twapr
zt
ztlkre5dwOCh
(2)1.Jtw
odmtsieniudoelloktronikTora
z
~o
(5)
1
at
wod
me~ie!liiJ
doglolnikanrskolonowt!JO
.Otludowy
T
c
z
~
id
!"il~dd
tfy<lll'f(.h
-lic
z
oj(odd.ltyzaktlpU.podwar~
l
~wtaSr:
i
wegootytkowani.l
1
k
oo~wa<ji
J
e
~iwyrOb
toook
m
~~wad~wywodnie$ieniu
do
IT\It
ef
id!Ow
lob
robo<tzny,
KG
I.wedlog>WOJt9QUZIIallia
,
dokana!a)naprowywyrobo.lub(blwymianywyrol:lu.
nit
pobiera;ijCop/atza<z~
i
lubrobociz~
Jelelidanymodl'ltt9(lwyra00ni
~
~~tjl!zdmt~
i
me
moze
zost.Kskoteczmenaprol'NJOOY
albowyrruenionyna
takrsam,
wOwuasK
GI
,
wyl~m
ie
wedtugsw~uzm
oia
,moiedolooaCwymianyna.Jttoalny~lot.Jk
iejsa~j
l
o
b
~szejwa~tWpewnychprzypadkachwymianananrJNYmor:ltlmoi
e
pociqgaiu\Ob.l.
'roniecznaSlmody~kacjipoy.itrl(hlllroontarowe
t.
KGIIlieprzyjmu~naliebl
e
wbowi¥afilub
odpaw
i
edlialnctCI~
t~o
Todzaju
modrfikacl~-
W
celu
dokon.~nia
n
aprawy
lu
b
wymian~
na
p.:•..:htawie
w
arunk6wmnietQtj(IWaran(~,pros
z
t.)l'Si
i~
tt
omoiliwe,z
w
r0c:ic'
s
ir;na~wdo
di
!
era,
kttir~
udlldiw
l
aSr:iwy<:hrlazOwek
dotyr:z~[y(h
na(:Kawy
lubwymiany
_
WyJllal}dlle
b(dz~eokaume({y9inalneqopol:.witowania
Zasprawyzwi.Jun~zw;~ylk.jwyr00u(dffi!dokon.!niawymianylobnaprawy00powiada
wyfijC.Zn
iepierwotnynabywcadetali<
zny
.
Ograniczema:
•
N
JOi
e
jszaograniczonagwa
r
ancjanieobejmuj~oszt00zeniJw1rotlo,
kt
6rez
osta
l
o
sp.owodowaoe
mewlaS<iwQ
insra
l
aq'l,
ni
e
wlaS.:iw~m
lub
lliepra
w•
dlowym
uzytkowam~m.
wypadkiem.zani
edba
n
~m.
niewla~ciwym
ob(hodztniem
si~.
no;rna
l
oym
zoi:ydem
l
ub
po~ociem
si~
na
skot
~ k
dzialania
uyn
ni
k6w
zewo~trznych
•
llJOiejszaograniuonagwar
a ocjan
i
e
ob
ej
muj
~
uszkodzeliochara
kt
erre
k
o~
metyczoym,
wf~cm
i
e
z
uszkodzen
i
ami
laki
eru l
ub
t
ei
uSl'rodzeri
inny<h
a(Sc
i
Ut[4dzeri
l
ubpom
i
~zmli,
k
tO
re
zjilkiegokolw
i
ek
po
w
odu,s~
nast(ps
twl'ffi
usterki
tegowy
robu
•
Niniejsza
09
ra
nJCzona
gw
a
ra
nqa
tra<i
wszel
kt
moe
i
jes
t
niewama
w
st
oso
nku
do
wyrob6w
uiytkowanyr:
h
niezgodn
ie z
io1tr
ukq~
fir
my
KGI
• Ni
niejszaograo
iczona
g
wa
ra
nqatr
auw
sztlktmocijest
n
iewainawstolunkudo
wy
rob6
w,
k.t6
r)'(h
n
umer
seryjn~
ro>tal
prmobion
y
lo
b
utracon~.
ja
l
rO
w
nie
i
dl
o
wy
robOw
ni~nabytyc
hu
upowazo:o
t~tgodile
r
a
•
WaznoS<
n
imejszeJ
og
r
aniczonet
gwara
nc
j1 k
oriuy
~~~w
p
rzyl><l
dku
sp
tzt
d.li:y
l
ub
i
nnego
pm
kazaniawta
snoSci
t
egowy
r
obu
o
a
i
onaosob~
NINIEJSZ
A
GWARANUAOAJEPANSTWUOKRfSLONEUPR
AWH
IEN
!A
W'I'N
I
KA
J
~ZMOCY
PRAWAIMOZ£R0WNIElOAWAf.
I
NNEUPRAWNI[NIAZALfl
NE
00f'MWWPOSZQEGO\_NY(H
STANACH.KRA
J
ACH
L
UBNA08Sl
ARACHWlASCIWO)CI$J.fJ(NI.OOPOWIEOZ
IALNQ$(
RRM
Y
KGIZAUSTERKI;
l
UBUSZKODZEN
IESf'fll~TUOGRA
N
I
UONA
J
E
STDODOt:ONANIAZAMIANVLlffi
NA
P
RAWY,ZGOONI
EZ
N
INIE.ISZYM
IUS
T
ALE
NI
AM
I
GWARANCYJNYMI
.
WAlNOS(WSZELKlC
H
GWARANU
I
W'fRAlONYCH
L
UBDOROZUM
I
ANYCH,UDltELONYCHNA
T
ENWYROO,
WLÂ¥Z
ME
ZWSlELJ(IMIDOFIOZUMIANn.I
IG
WARANC
JA
MI
DOTVCZÂ¥YMIMOli.
IW
D)C
I
SPfllEDAlYLUB
PRZYDATN®:I
m!OU
KTU
OOOKRE~ONEGOCELU,JESTOGRANKZONA
WQASIEOOOKAE9J
GWAAANCYJNEGO
.W
PEW
NYCH
SIANACH,OBSZARACHWlASCIWOSCISJ\OOWLUBKAAJACH
N
i
EOOPUSZCZASI~
WYKLIXZEN
I~
PEWNYC
H
OOFIOZU
MIANYCHGWARANC
JI
LUBWARIJtl~.
ClYTilOGRAN
I
Cl£N
IA
WCZASIETYCHDOROZ
U
MIANYCHGWARANC
JIL
UBWARUt/KOW
I
WlW
I
,I,ZKU
Z
TYM
POWYZSlE
I.);JRANKlE
NI~
MOZE
PANsTW
A
Nl~
DOTYClYC.
KG
I
NIE
PRZYJMUJEODPOWIE
OZIALJIOSC
I
ZAlADt:ESZKOOYSZCZE«'lLNE,N
I
EBEZPO$RED
NIE.
WT0R
t.IE
L
UB
B~DJ\CE
NA
Sl
~PSTWE
M
WYPAOKU,
WlJ\GJJJ\(
W
TO
BEZOGRAN!CZEN
JAKIEKOLWIEK
ROSZ{ZENIAOSOI!TRZECICHWS
T
OSUNKUOOPAJiSTWAZASZWDYLUBZABRA
K
GOTOWOSCI
WY
RO
BCW
DO
Utfl~OWAN
I
A.
M
AKS\'MAI]A
WARTO$('
ODf'OWlEOZIAI.NOSCICYWILNEJ
K
GI
NIE
MOlE
PRZEKROQV(
KWOTY
ZAKUPU
WYROBU
8 ~0
!\.CEGO
PRZ£0
MIO
TEM
ROSZCZENIA
WPEWNYCHSTANALH,OSSZARACHWtA$CIWOSCIS!\.OO'wLIJBKRAJACI-IN
IE
OOPUSZCZASI~
WYKllKZEN
I
ALUBOGRANKZENiASZK0DSZCZEG0L~KH,N
IE
BEZPOSREO
N
KH.~~CVCH
NASl~PSTWEM
WYP
ADKU
LUB
WTOR
N
YCH,
W
ZW
i
o\ZKU
l
TYM
POWYZSZEWYKLUQEN
IE
MOlEPA~
T
WANIE
DOTVCZV{
GWARANCIA
POZAUSA
.leil
i
"')'T6b
t
en
lOita
lsprz
l'dany
na
bywry
poza
Stanam1
Z
j
ednoaoo~m
l
,
w
Owmsgwaran<ja
naniegoiTII.IIIby(Zgodn.Tzobowi¥UfijC)'ffipra
·
Nem.Wce
l
uuzyskamastosownejobl/ugi
gwarancyjoej,proszflkontaktowal
>i
~zdJerem,odkttiregowyr6bteozostalna~yty
l
ub
dystry00tora,kt6tygodostaray
!
FINNISH
·
TAKUU
•
YKOYSVALLAT.
KlipschGroup.lnc
,(KG
I)Iakaaa
lk
upeni
isel!eviih
i
ttaisostaja
ll
e.ettei
tii.ss3tuolteessaesiinnyvia!lis
ia
materiaalejaeikiivirheellistiity(in
suorilusta
k
ahden(2)vuode
najaksi
e
lekt
roniikanooalt
ajav
iide
n
(5)
vuodenajaksibassokaiuttimen,
l
aitekotelonjaei
-
slihkl!isenmekani
i
kan
osal
ta
.ostopAivas
tiiluk
ien.m
ik1il
ituotetta~y
t
etaanjaylllipide
t
1iiin
as
i
anmukaisesti.
Jos
tiiss
li
tuolteessa
ilme
nee
joko
mater~ali·
ta
i
tyiinlaatuv
ir
he
ita,KG
I
,omanharkin
ta
nsamukaan,a)korjaatuotteen
taib)vaihtaatuotteenuuteenelkalaskutaoslstataityOsta.Jos
tuotemalliaeioleenMsaa
ta
v
iU
a,elk
iis
itiivoi
dakorjatatehokkaasti
taivaihtaauuteenidenlliseenmaUiin,KGI
:
nainoavaihtoehtosaattaa
ollayksikiinvaiht
a
minennykyis
eens
aman·t
al k
orkeampihlntaiseen
malliin.Joissakintapauksissaonmahdollista
,
ettAjoudutaantekemliArl
kiinnilyspinnanmuutoksiasilloinkun
t
ilallevaihdeta
anu
usim
a
lli.
KGiei
olem
i
tenkiiiinvastuuUinentalvastuuvahingollinenkyseisenmuutoKsen
suhteen
.
SaadaksesitlimArltakuunehtojenalaisenkorjauksenta(uUden
tuotteen,
pu
hu
eos
in
myyjAn
kanssa
,
;os
m
ahdo
llista,
ja
myyjA
oh
jaa
sinutasianmukaisestihakemaankoriaustataivaihtamaantuotteen
uuteen.S
inu
non
toimitettavakop
ioalku
perli.isestiikui
t
is
ta.
Vaihtojentaipa
l
autustenpostikulutovatkokonaanalkuperiiisen
vAh
i
ttii.ismyyntiostajanvastuulla
Rajoitukset:
T<imiirajoilettutakuueikatatuotteentoimintahiilr!Ota,
jok
ajohtuuvaara
s
tii.asennuksesta
,vaiirinkaytOst
ii.
onnettomuudesta
,l
aim
i
nlyOnnista.vaarastakasittetystatai
flOrmaalin
kiiytOn
ta
i
ympiir
is
tOn
huonon
t
umisen
aiheuttamasta
kuJum
i
se
sta.
ramarajoitettutakuueikatakosmeettisiavaurioitamukaan
lukie
nmaalivaurio
.taivii
lilliS
iiivauriO
itamuilleooille
tai
ti
lo
ille,jo
tka
saattavataiheutuamlstlitahansasyystil.tuotteen
toimintal\iiiriOstii..
Tam3.rajoitettutakuuonml11it0ntuottellle
,joltaelolekiiytetty
KGI:nohjeidenmukaisesti.
T3.m3.rajoit
elt
utakuuonmit3.
t0ntuott
e
ille
,joi
ssao
nmuute
ttu
ja
ta
i
puuttu'o'iasarjanumeroita,jatuotteiUejoitaeioleostettu
va
lt
uute
l
ultamyyjiiltii.
rama
rajoitettu
takuu
pil.littyy,
jos
myyt
tai
muuten
a
nna
t
tAman
tuotteentoiselleosapuolelle
.
lA
MA
TAK
UU
AN
T
AA
SINUllA
ER
ITY
ISIA
lA
il
li
S
IA
O
IKE
UKSIA,
JA
SINUllA
SAATTAA
OllA
MYOS
MUITA
OIKEUKSIA,
JOTKA
VA
IH
TELEVATOSAVALTIOSTA
TOISEEN,
LAINKAYTT0ALUEES
TA
TOISEEN
JA
MAASTA
TO
ISE
EN.
KGI:N
V
ASTUU
lAITTEISTON
KA'r'T·
TOHA
I
RIOIS
TA
JA
VIAH
EI
STA
AAJOITTUU
UU
TE.EN
VAIHTAMISEEN
TAl
KOAJAAMISEEN
K
UTE.
N T
ASsA
TA
KUULAUS
UMASSA
ON
MAAR
A
TTY
KA
I
KK
I
TUOTTEEN
(L
MAIS
TUT
JA
KON
KLUDE
NTTIS
ET
TA
KUU
T,
MUKAAN
LUKIEN,
MUTTA
El
NUHI
N
RAJO
I
TTUEN.
KONKLUDENTTISET
TAKUUT
KAUPAKSIKAYVYYDESTA
JA
SOPIVUUDES
TA
TIETTYIHIN
TAR
K
OJTUKSIIN
ON
RAJOITETTU
AJAlliSESTI
TAMAN
TAK
UUN
PIT
UISIKSI.
JOTKUT
OSA
VAL
TI
O
T.
lAINKAY
TT
0ALUEETTAI
M
AAT
EIV.AT
SA
lll
T
IETTYJE
N
KONKLUDENTTISTEN
TAKU
IOEN
TA
l
EHTOJEN
POISTAMISTA,
TAl
SE
N
RAJOITTAMISTA
,
KUINKA
KAUAN
KONKlUDENTT
IN
EN
TA
KUU
TA(
E
HOOT
OVAT
VOIMASSA,
JOTEN
lAMA
RAJOITUS
El
SAATASOVELTUA
SINUUN.
KGI
El
OTAVASTUUTA
ERI
TYISISTA
,
EPASUORISTA
,Il
MA
IST
UISTA
T
AILII
TA
NN
AISISTA
VAHINGOISTA
,
MUKAAN
LUKIEN
AAJOITTAMATTA
VAHINGO
N
VASTUU
K
OL
MANNEN
OS
APU
OLE
N
SINUUN
KO
H
DISTUVIS
TAVAHINGON·
VAATIMUKSISTA,
TA
l T
UO
TTEIL
lE
JO
llA
El
OlE
KAYTETTAVISSA
.
MAKSIMtMAAA.AINEN
VA
H
INGONVASTU
U
JOST
A
KGI
SA
ATTAA
OllA
VASTUUSSA
El
OlE
SUUR
E
MPI
KUIN
SUMMA
,
JONKA
MAKSOIT
TUOTTEESTA
JO
KA
ON
VAATIMUKSEN
AIHE.
JOTKU
T
OSAVALTIOT,
l
AI
N
KA'r'TTOA
LU
EET
TAl
MAAT
EIVAT
SAlll
ERITYISIA,
EPASUORIA
,
UI
TA
NNAIS
IA
TAl
VAULUSIA
VAHINGONVASTUITA
,
JOTEN
YllA
CLEVA
RAJOITUS
TAl
POISTAMINEN
El
SAATA
SOVELTUA
SI
NUUN
.
TAKUU
YHD't'SVALTOJEN
ULKOPUOLWA
Jostamatuotemyy<1iiiinku
l
uttajalleYhdysvalt$nulkopuole(le,sen
takuunoodattaasove!lettavaalakia.Saadaksesiasiaanmukaista
takuupalve
l
ua
.
otayhtey
ttA
myyjiiii
nj
oltaost
it
t
iimAntuotteen,tai
jak
e
lijaan,jokato
i
mi
tt
itiimiintuott
een.
Klipsch
· .Jarna
c:
MIRAGE·
=>
clllc*Y
suswooFER
wARRANTY
ENGUSH
•
WARRANlY-
U.S.
Kli
pscttGroup,
lnc,
(K
GI)warrantst
otheoriginalret
ai
l
pur
ch
aserthat
thisproductistobefreefromdefectivemateria!sandwork
manship
f
or
a
period
of
two
(2}
year
on
eledronics
a
nd
l
ive
(5)
years
on
woo
f
er
,
cabinetandnon·electricalmechanics.from
t
hedateofpurchase,if
it
is
property
use
dand
maintaine
d.
llthisproductprovcsdefectivein
either
materia!
or
workmanship
,
KG
I.
at
i
ts
option,
will
(a)
r
epair
the
pr
oduc
t,or(
b}rep
lace
thep
roduc
t.at
no
cha
rgeforpa
rtsorlabor.lfthe
p
roductmodelisno
longe
r
av
a
ilableandcan
notbere
pa
i
redeffect
ively
orreplacedwitllanidenticalmode(,
KGia
t i
tsso(eoptionmayrep
l
ace
theunitwithacurrentmode(ofequalorgreatervalue.lnsomecases,
modificat
i
on
lo
the
mount
ing
surface
may
be
requ
ired
where
a
new
model
is
substituted.
KGI
assumes
no
responsibility
or
liability
for
suCh
modificat
i
on.
Toobta
inare
pairor
rep
la
c
ementu
ndertlletermsofth
is
wauanty
,pleasereturn
to
deale
r f
irst.
i
fpos
sible,andtlledeale
rwill
directyouaccordi
ng
lyl
orrepairsor r
ep
l
aceme
nt.You
wi
llberequire
dto
submi
t
acopy
oltheor
igi
na
lrece
ipt.
Ret
umshippingfor
exchanges/repa
irsi
slhesolerespons
ibilityof t
he
original
retail
purchaser
limitations:
ThisllmitedwarrantydoesflOtcoverfai
lureofthe
productresultlngfromimproperins
ta
llation,misuse,abuse,
accident,neglec
t,
misha
nd
ling,orwearl
romor
dinaryuseor
environmE!flta
ld
eteri()(ation
.
Thisl
i
mitedwarrantydoesnotcovercosmeticdamage.
includ
ing
painldamage
,orcons
equentialdamagetoot
her
components
or
prem
ises
which
may
result
for
any
reason
!rom
thefailureofthepr
oduct.
Thislimitedwarrantylsnullandvoidforproductsnotusedin
accordancewithKGI'sinstructions
T
hi
s
lim
itedwarrantyisnullandvoidlorproductsw
it
ha
(ter
ed
or
missing
serial
numbers
and
lor
produc
ts
not
purchased
from
an a
ut
horized
deale
r.
Thislimitedwarranty
t
erminatesifyousello
ro
therwisetransfer
thisproducttoanotherpar
t
y.
THIS
WARRANTY
GIVES
YOU
SPEC
IF
IC
LEGAL
RIGHTS,
AND
YOU
MAY
ALSO
HAVE
O
THER
RIGHTS
WHI
CH
VARY
FROM
STATE
TO
STATE,
J
URISDICTION
TO
JU
RI
SD
IC
T
ION
OR
COUNTRY
TO
COUNTRY.
KG!'S
RESPONSIBILITY
FOR
MAlFUNC
TI
ONS
AND
DEFECTS
IN
HARDWARE
IS
liM
ITED
TO
REPlACfMENT
OR
REPAIR
AS
SET
FORTH
IN
TH
IS
WARRANTY
STATEMENT.
All
EXPRESS
AND
I
MPLIED
WARRANTIES
FOR
THE
PRODUCT,
IN
CLUDING
BUT
NOT
liMITED
TO
ANY
I
MPL
I
ED
WA
RRA
NTI
ES
OF
MERCHANTABILI
TY
ANO
F
IT
NESS
FOR
A
PARTI
CULAR
P
URPOSE,
ARE
LI
M
ITE
D
IN
TIME
TO
THE
TERM
OF
TH
IS
WARRANTY.
SOME
STATES.
JURISDICTIONS
OR
CO
UNTRIES
DO
N
OT
AllOW
THE
EXCLUSION
OF
CERTAI
N
IMPLIED
WARRANTIES
OR
CONDITIONS,
OR
liM
ITA
TI
O
NS
ON
HOW
LONG
AN
IMPL
IE
D
WARRANTY
OR
CONDITION
lASTS,
SO
THIS
liM
IT
AT
I
ON
MAY
NOT
APPLY
TO
YOU.
KG
I
DOES
NO
T
ACCEPTLIABillTY
FOR
SPECIAl,
I
ND
IREC
T,
CONSEQUENTIAL
OR
IN
CIDE
NTAl
DAMAGE
S,
INCLUDING
WITHOUT
liMITATION,
ANY
LIAB
I
LITY
FOR
THIRD
PARTY
C
LAIM
S
AGAINST
YOU
FOR
DAMAGES
OR
FOR
PRODUCTS
NO
T
BE
IN
G
AVAILABLE
FOR
USE.
TH
E
MAXIM
UM
LIABILITY
FOR
WHICH
KGI
MAY
BE
R
ESPONSIBLE
Wil
l
BE
NO
MORE
THAN
THE
AMOUNT
YOU
PAID
FOR
TH
E
PROD
UCT
THAT
IS
THE
SUBJECT
OF
TH
E
CLAIM.
SOME
STATES
,
JU
R
ISDICTIO
NS
OR
COUNTRIES
DO
NOT
AllOW
THE
EXCLUSION
OR
liMITATION
OF
SPECIAL,
INDI
REC
T,
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAl
DAMAGES,
SO
THE
ABOVE
li
M
ITATIO
N
OR
EXCLUSION
MAY
NO
T
APPLY
TO
YO
U.
WARRANtY
OUTSIDE
THE
U.S.
The
Warranty
on
th
is
product
shall
comply
with
applicable
law
when
sold
toaconsum
e
routs
ideol t
heUnltedStat
es
.
Toobta
i
nanyapplicab!e
warrantyservlce,p
l
easecontactthedealerfromwhichyoupurchased
thisproduct,orthedlstributorthatsuppliedthi
sproduct.
FRENCH
•
GAAAHTIE
•
ETAJS.UNts
KlipschGroup,
l
nc.,(KG
I
)garan
titll
t'ache
teuroriginal
qu
eceproduit
estexemptdelousvicesdemateriauxetdema
in
d'
ceuvrependa
nt
une
periodededeux(2)anspourlescomposantse!ect
r
oniquesetde'cinq
(5
)
anspour
le
hauf.par(eurdegraves
,(ecoffretetlesp
iecesmeca
·
ni
quesnone
lect
rique
s,acompterdelad
ated'achat
,
sous
reserve
d'une
uti(isatlo
netd'
uneotretiencorrects.Siceproduits'averedt!lfectueuxen
term
esd
e
piecesou
demaind'ceuvre
,
KGI.flsadisc
r9tio
n,(
a)rl!parera
leproduit,ou(b}remplaceraleprodu
it
sansfacturerlespiecesnila
maind'muvre
. Sicemodl!ledeproduitn'
estplusdisponibleetnepeut
pasftreefficacementulpareniremplac9parunmodeleidentique.
KG!pourra
,asaseu
lediSCfetion
, r
emplace
r
l'app
areilparunmOdl!le
plusr6centdevaleuride
ntiqueousup
l!r
ieure
.
Danscertai
ns
cas,la
substitutionparunnouveaumodl!lepourran6cessiterlamodilicationde
l
asurfacedemonlage.KG
I
OOclinetou
te
respoosabi(itBpouruneteUe
modilication
.
PourobteoirunerBparationouunremplacementautil
r
ede
(apresentegarantie,veuillezd'abordprendreco
ntac
taveclerevendeur.
danslamesuredupossible.q
uivousindique
raalorsoomme
ntproceder
pourunereparationo
uunrempl
acement.Vousdevrezfournirunecopie
delafactured'
origine.
l'e
xpeditio
n
desprodu
itsretourn6spourtesec
hang
es/
repa
r
ationse
sl
strictementsouslaresponsa
b
itit8del'acheteuroriginal.
limi
ta
t
ions:
C
ettega
ranti
e
limi
tOO
necouvrepasladt!l
fa
illaaceduproduit
resultan
t
d'unemauvaiseinstallation,d'unusageabusl
f
ou
incorrect,d
'unacc
ident,
deOOg
li
gence
. d
'unem
auvaise
manipu
lati
on
,d'usu
rer
esu
lt
an
t
de
l
'usa
geno
rmalo
ude
deterioratio
ndue
auxcon
ditio
nsambiantes
.
Cette
ga
r
antie
li
m
itee
ne
couvre
pas
les
dommage
s
estMtiques
.
notamment
l'endomma
gement
de
Ia
pein
tur
e,
ni
les
dommages
ind
i
rectsfld'autrescomposantsouauxlocaux
res
ultant,quel
(e
qu
'ensoi
tla
ra
is
oo,d
eladt!lfa
iU
anceduprod
ui
t.
Ce
tte
g
arant
ielim
iteeest
nulleetno
navenu
epourles
prodults
n'ayantpaseteutilis8sconf()(memen
taux
instruc
tlonsdeKGL
Cettegaran
t
ielim
it
etlestnulleetnonavenuepou
rl
esprodu
i
ts
dontlenumBro
dese
rieest
absentouaetemodifit!l
,ai
nsique
pourlesproduitsnonachetesaupresd·undetaillantag
r
ee.
Cettegarantielimit8eprendlinencasdeventeoudecesslon
duproduitlluntiers.
CETTE
GARANT
IE
DONNE
A l'
ACHETEUR
OES
DR
OlTS
SP
£ciF
I
QUES.
CELUI·CI
PE
UT
~GALEMENT
B~N~f(CIER
D'AUTRES
D
ROIT$
QUI
VA
R
IEN
T
SELON
l ES
~TATS
OU
PROVIN
CES.
lES
JURIDICTIONS
ET
lES
PAY
S.
LA
RESPONSABIU
T
~
DE
KGI
EN
CAS
DE
MAUVAI
S
FONCTIONNEMENT
OU
DE
O~FA
IL
LANCE
OU
MAT~RIEL
EST
LIMI
T~E
AU
REMPLACEMENT
OU
A
LA
R
~PARATI
ON
DE
CE
lU
I·CI
DANS
L
ES
CONDITIONS
~
TA8UES
PAR
CETT
E
D~C
L
ARATION
DE
GARANTIE.
TOUTES
lES
GARA
NTIES
EXPRESSES
ET
I
MPUC
ITES
RELATIVES
AU
PROOUIT.
Y
CO
MPR
IS,
MA
IS
NON
EXCLUSIVEMENT,
TOUTE
GA
RAN
TIE
IMP
UCI
TE
DE
VALEU
R
MARCHANDE
OU
D'AO~QUATIO
N
A
UN
USAGE
PART
ICUUER,
SONT
U
M
IT
~
ES
A
LA
P~RIODE
DE
CETIE
GARANT
(
E.
CERTAINS
HATS
,
PROVI
N
CES,
JURIO
ICTIONS
OU
PAYS
NE
PERMET·
TANT
P
AS
LEXCLUS
I
ON
DE
CERTAINES
CONO(T(ONS
OU
GARANTIES
IMP
U
CIT
ES,
OU
LA
liMITATION
DE
DUR~E
DES
CONDITIONS
OU
GARANTIES
IMPUCITES
, L
ES
LIMITATIONS
CI
·DESS
US
PE
UVENT
NE
PAS
~TRE
APPLICABLE$.
KGI
O~
CU
NE
TO
UTE
R
E
SPONSABILIT~
PO
UR
L
ES
OOMMAG
ES
PARTICUUERS,
I
NOI
R
ECTS
,
CONS~
CU
TIFS
OU
ACCESSOIRES
, V
COMPRIS
M
AtS
SANS
S'Y
liMITER.
T
OUTE
RESPONSABIUT~
POUR
LES
PlAINTES
CO
NTRE
VOUS
PAR
OES
TIERS
POUR
DOMMAGES
OU
NON
·D
I
SPO
N
IBIU
T£
DES
PRODU
ITS
POUR
LU
TIUSA
TEUR.
LA
RES
PONSAB
IUT~
MAXIMALE
DE
KG
I
NE
DEPASSERA
PAS
lE MO
NTAN
T
PAYt
POUR
LE PR
ODUI
T
OBJET
DE
LA
PLAINfE.
CERTAINS
£TATS,
PROVINCES
, J
URID
IC
TI
ONS
OU
PAYS
NE
PERMETTANT
PAS
LE
XC
LUS
ION
OU
LA
LI
M
ITATION
DES
DOMMAGES
PART
I
CUUERS,
I
NDIRE
CT$,
ACCESSOIRES
OU
CONStCUT
!F
S,
lES
li
MITATI
O
NS
CI·
DE
SSUS
PEUVENT
NE
PAS
~TRE
A
PPUCABLES
.
QARAHTIE
EN
OENORS
DES
EfATS·UNIS
Sice
produ
ites
tvend
u
dan
su
npa
ysa
utre
quelest
tats·Unis
,
~
garan
t
iedoit~treconformeauxloisenvigueur.PourbBnt!lficierdetoute
in
te
rventionsousg
aran
tle
appl
icable,contactezlerevendeur
auprils
duquelleproduitaeteacheteouledistribut
eurl'ayan
t
fourni.
SPANISH
•
GARANJiA
EN
LOS
EE.UU.
Klipscll
Gr
oup,
I
nc,
(KG()
garantiza
este
producto
a(
comprador
original
minoristacontradefectosdematerialesomanodeobraporunperiodo
dedoo(2)al\osparaloscompooen
te
selec
tr
0nicosycinco(5)a"'os
para
el
woofer
,
Ia
caja
y
los
compone
n
tes
mednicoo
no
eiOCtricos
, a
partirdelafechadecompra,sis
eu
tilizaysemantieneapropiadamente.
Si
se
comprueba
que
este
producto
tiene
delectoo
materia(es
ode
mano
deobra
,K
GLasuexc
l
uslvadlscrecl
6n
.
(a
)re
pa
r
arAelp
rodu
cto,o(b)
lo
reem
plaza
rA,
sincargoalgun
opo
rlaspiezasn
iporlamanodeobra.
Sielmo
delodelp
rod
uctoyanoseencuentradispon
ibleyn
opuedeser
r
eparado
eficazmente
o
reemp
!aza
do
por
un
modelo
iderttico
,
KGI
, a
su
exc
l
usivadiscreti6n,podrA
r
eemplazar
(au
nidadporunmodeloactua
l
deigualomAsvalo
r.
Enalgunoo
c
asoopodr
f
asernetesariomodificarla
su
pe
rficie
de
montaje
cua
ndo
se
reemplaza
con
un
mode(o
nuevo
.
KGI
noasumerespoflSabilidadalgunapord
ichamodi
licaciOn
.
Paraobtener
unareparac
l6
no
re
emplazobajolost8rminoodeestagarant
i
a,
favor
de
di
rig
i
rse
p
rimero
al
come
rc
iante
,
si
esto
Iuera
posible.
y
ese
comerciante
l
eindicanlc6moprocederparacua
(qu
ierrepa
ra
ci
6noreemp
la
zo
.
Te
ndr~quepresentarunacopiadelrecibooriginal.
Lo
s
gastosdeenvioparacualquierreemplazooreparaci6nsonla
respo
nsab
ilida
d
del
comprador
al
por
mellOr
original
de
este
producto.
UM
IT
ACIONES
E
stagaranti
alim
i
tadanocubreningunafalladeesteprodu
c
to
queresultedeuna
insta
laci6nde
fectuosa
,
uso
lnadec
uado
,
abuso
,accicle
n
te,negl
i
gencia,mane
jod
escuidado
,o
desgaste
p
orel
usoord
i
nar
i
oodeterioraci6namblenta
L
Estagarantialimitadanocubredailoscosmeticos,inclusodaflos
depintu
ra,nid
ai'iosindirectooaotroscomponentesoiOcales
,
quepuedanporcualquiermo!Mlresultardeunfalode(producto
.
Estaga
r
antialimitadaesnulaysinefectoparaproductooque
noseutilicenconf()(mea
las
l
nstrucc(ooesdeKGI.
Est
aga
r
antfalimitadaesnulay
s
inefectoparaaquelloo
productossin
n
lrmeroodeserle
oconn
lrmeroodesefie
des
flgur
adoo
.a
slcomoparaproductosquenohayansido
comprados
mediante
un
come
r
ci
an
te
autorizado.
Es
tagaran
ti
alim
l
tadaterm
l
nas
iustedv
endeodecualquier
otramaneratransfiereesteproductoaotrapersona.
ESTA
GARANTIA
lE
OTORGA
DERECHOS
LEGALES
ESPECIFtCOS,
Y
UO.
TAMBi
tN
PUD!ERA
TEN
ER
OTROS
OERECHOS
QU
E
VARIEN
DE
UN
EST
ADO
A
OTRO
,
DE
UNA
JURISDICC
I
ON
A
OTRA
, 0 OE
UN
PAISA
OTRO.
lARESPONSABIUOAD
DE
KGI
POR
MALOSFUNCIONAMIENT
OS
Y
DEFECTOS
EN
El
HARDWARE
SE
liMIT
A A
REEMPLAZOSO
REPARA
CIONES
CON
F
ORME
SE
ESPECIF
I
CA
EN
ESTA
DECLARACI0N
OE
GARANT
lA.
TODAS
LAS
GARANT
IAS
EXPRESAS
E I
MPLICI
T
AS
PARA
EL
PROOUCTO
QUE
I
NCWYEN
,
PERC
NO
TAXATIVAMENTE,
A
CUALES
QU
IERA
GARANTIAS
I
MPLICIT
AS
Of
COMERCIABIUDAD
Y
APTITUO
PARA
UN
FIN
0
USO
EN
PARTICULAR,
EST
AN
UM
ITADAS
EN T
IEM
PO Al
PlAZO
DE
ESTA
GARANTIA.
ALGUNOSESTADOS,
JUR
ISDICCIONES
0
PAISES
NO
PERMIT
EN
LA
EXCLUSION
OE
CIERTAS
GARANTIAs
0
CONDICIONES
IMP
LICI
T
AS,
0
LI
M
ITE$
SOBRE
EL
TIEMPO
QUE
DURA
UNA
GARANTIA
0
COND
ICI
ONES
IM
PLICIT
AS
AS[
PUES
.
ESTA
U
MlT
AC
I
ON
PUDIERA
NO
SEA
APUCABLE
A
US
TEO.
KGI
NO
ACEPTA
RESPONSABIUDAO
PO
R
DANOS
ESPECIAl.ES,
IND
IRE
CTOS,
EMEAGENTE
S,
0
INC
IDE
NT
ALES,
INCLUYENDO,
PERC
NO
TAXATIVAMENTE
,
CUALOU
IER
RESPONSAB
IUD
AD
POR
REC
LAMACIONES
DE
TERCERO
S
CONTRA
US
TED
POR
DA
NOS
0
POR
PROOUCTOS
QUE
NO
ESttN
DISPONIBLES
PARA
ElUSO.
LA
RESPONSABIUOA
D M
AX
IMA
QUE
PUDI
ERA
TENER
KGI
NO
EXCEDERIA
LA
CANTIDAO
OUE
USTED
PAGO
POR
El
PROOUCTO
MATERIA
DE
LA
RECLAMACtON
.
ALGUNOS
ES
T
ADOS,
J
URISOI
CCI
ONES
0
PAISES
NO
PERM
ITEN
LA
EXCLUSION
0
UMITACION
DE
DANOS
ESPECIALES,
IND
!
RECTOS
.
INCIDENT
ALES
0
EMER
GENTE
S
Y,
POR
LO
TANTO,
LA
ANTER
IOR
U
MI
TAC!ON
0
EXCLUS
I
ON
PU
D
IE
RA
NO
SEA
APUCABLE
A
UST
ED
.
&ARAN1fA
FUERA
OE
LOS
EE.UU.
laGa
ran
tladeesteproduct
o,sise
ve
nd
i
6a
u
nconsumldorfue
rade
losEstadosUnidos,
deberacumpli
rconel der
echoaplir::able.
Para
obtenercua(
quierserv
icio
ap
l
icab
l
ebajolagarantla
,favor
deponerse
encontactocone(comerc
ia
ntea1cualusted
l
ecompr6esteproducto,o
cone
ld
istribu
idorquelosu
minlstr6.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
