CHINESH
li!IHdlil •
llOO
KLIPSCH
1fHJJ1H:iJ
(KG
I)
[QJ
••
Ii!i'tr:JJJ.~!k
fltl
{jt~(2)
'l'll'J~'f'UH4GiiiUl..li
I
sJ
'Filfffllll~.
··;f~lii~F~
'fllllU\li'lll'JGiil
I
11!
III!1;
8j<
J.
"liJII~I"ii\~llb!ilOli!
ll'l~mlll•~ll'l~~"
-
~**~"~•~fftt~Mni£•
liE.
KGI'!Hfllti!Uli
IAI
!t!II"!O.
;.'!
IBI
li!II!J"ol!.
iii!!
'f'li!r!i(fffoiltti'l;.t.!.
Iill.
!mliHIHn'l'JIHj~J"ol!ll'J!I!!~
.
iliiiHn'I!<WIIt'l'lUUUI!!Ifll!i"ol!;.tl!li'J-!I!!~Il'Ji"
ol!£
II!.
jjjl"-KGI
'iiHfllt{l;miftfAllllJ;.'!ll!;liil'Jl!HHI'i~£11!
.
a¥~~~e.~{l;m~ll'l!l!!~r:ll!l"~~.,~~~~•
l"t'lii~.U;i!iit!fi£1t
@£KGI;;)Jt!l!r:i!t~H
<!!!ff1ill<'.
*;;t;"!i!J:iltff.
~lU<~~INii*GI!J;llil:ll'J!tll!>ltll!ll!
II!M;f.
illjl,ii!Jti'I!Hilillil!U\.
!£Ulilli~SilOI!l!lilllli
ll'llfll;;tll!ll!.e~••~~~~ll'JIII~Ii!r~.
l"~
ll!ll!/lfllll'J*~•
mlll~~~~~Mtt
ii!III!I;~
~!!!.
RI:Millil:'
*~Rii!<ltlliH'l'~J!iill'l'
'IH
H~.
~m.
;am.
lJ
~-•~
.~~~'l'~
ili~all'JI"~~~.;;tjE~{I;m;.;
ll'!lei"~ll'l!ill:;;ti!Jii
.
*~RIGIIfll~'l'~J!iill'l'fffoiJ~I!l~i"!O~·ililO
!!:ll'J>II"oi\;fll!ll'J
l~
!ililllilll'J
l
fl\!;j;,
l:!&l"tlt'i':!l!
i'l;.'ljjjllill'Jiolll!lli;j;.
l"tll!'llltiiii<
G
I\I!~IH1Hl'il0i!l{l;fflll'JJ"Ii\,
*~R!GIIf
;J.IJII'ilf'ii:~>i:lll:
.
>tlll1ltt&rtli<91J~>ti.Hili<91J~Il'll"oi\l:!&'l'll
Mm~t£m~~~~ll'JF~.*~m~~·IH~'ii:
~>i:lll:
.
llllll!ll~•"'~'*'i"~lhl:tt~~.~.
.
*'~~mi!<~t!l>IH
'ilfi1!Qj!tJt.
*ii<ltii!Hm-Y'I!l'il!:>ll'li!il*~~~
.
iii.ll.Wltl.
tflt~K<ll>l
l!<ll'J'f'l'l,
J!l.t;!i!l;<~Jti!!~'I'J.
KGI;;)J"fo~'*liiJli'l
~•ll'J
m
ffgR!'J'~~~•~~~~Il'lli!N<llf~
.m
~
~~ll'llllq~ll'l>ti"li\ll'lmi!<.~l!ii!!'l'm'l'ff~>t~llltt
~'il!:>m~z~mttll'lillff-m~
.a*ii<*
*IH~•A~
~~m~
.
-~lti.Wif!K;;£~l!<'l'ftW'ii!¥~RII~Il'Jm~
>11il1<1~~!t¢
;f,
Ot'l'fti~>IRII~Il'J!!!~;.t!l>i'lttO!IOi.l:1lll
l:!ml\1/.
J!lilt*R!tj!l>#.II:;;)Jm'l'i!m.
KG
I
;;j'il!~.
f
~
~.&~~F~Il'l<l~mttll'lm5'l'~
m
ff.~l!ii!!'l'm'l'
fffoiJ~~*W~IiwnF!l.'f'~{l;mili>t!ll~~ll'lfffoiJ~
!II.
KGIJli!f~mll'J•JI!IJflliJ~'!'I!Il;!!Jl:IJII'i~*i¥~!1>
!Hem~ll'JF!l.mff~ll'l~IJ
.-
~lti.Wit~Knoo~'l'ft
Wllf'il!~.
~~.
'"mtt;;t~Jtl"~ll'Jiil!i'~llll<tf;f.
WJt
.J:ili"l~ll'lRI:MJOt~~lll<*i<l'll:>tl~'l'~m
.
lillillii±Z
;ffi'Ji!<lf!l>~
!mlll~~$i"li\ll'J~3'l'ttlill>llii±Z~.>I$i"li\ll'lmi¥
~-q~fflll'li!ii*
.
~R~ff~~fflll'JGIIflll*.~l'l·!t
1!!*1"~1l'J!£1ft~;.t~i!l$i"!Oil'J!l'I!~IIU\
.
PORTUGUESE-
GARANTIA
-
EUA
A
Klipsch
Group
,
I
nc,
(KGI)
ga
rante
ao
comp
r
ador
original
de
va
re
jo
queesteprodutoestflisentodedefe
i
t
osdema
ter
i
alefabr
i
ca~iiopo
r
umperlododedols(
2)anosp
araos
compo
nenteseretr6nicosede
cinco(5)ano
s
pa
ra
oa
tto·lat
ante
.
gab
inet
eecomponentesmecAnieos
n
ao
el~trieos.
a
part
ir
da
data
de
com
pra,
se
fo
r us
ado
e
mant
l
dO
co
r
retamente
.Seest
eprodutoap
re
se
nt
ardefei
t
odemater
lalou
lab
ri
ca(iaG,aKG
I,aseocriterio
,(
a)
repara
ffioprodutoou
(b)
t
rocartlo
prodUiosemcobrarpelaspeca
s
ne
mpe
lam
ao
-de
·obra.Seomodelodo
produtonaoestiverma
i
sdispon
ive
lenAop
uderserreparadodemaoo
i
ra
satlsfat6riaou
tr
ocaOO
P<lf
urn
modele
ille
ntic
o,
a
KGI,
a
seu
c
r it~ r
io
exc
lusivo,podetroca
raunidade
porumm
odekla
tua
ldevalorigualou
malor
.
Emalgunscasos
,po
dese
r
ne
ce
ssAriomodi
fi
ca
rasuperficiede
i
nstata~iio
no
caso
de
u
rn
produ
to
ser
subs
tituido
por
urn
mode
le
ma
is
novo.AKGiniioserespo
n
sa
bililapor tat
modif
i
cacao.Sepossivel,para
OIJterreparooutrocasobos
l
e
r
mosdesla~Jarant
ia,d
e
v
o
lv
aaun
l
dade
prime
iro
aoreve
n
dedor
,
quefor
n
ece
rA
or
ie
nta(iiioaprop
r
iad
aparaos
procedimentosder
e
pa
ro
outroca.
Seranec
essclrioapresentaruma
cOp
iador
ecibooriginat
.
0
lrete
para
devol
u(iiiopara
trocaslreparo
s
~de
res
po
nsabilldade
exclusivadocompr
adororiginal.
Llmita"Oes:
Estagarantiati
milada
naoa
bran
gefalhadoprodutodevida3:in·
stala~ao
lncorrela
,
uso
ii'ICOrreto
,
abuso,
acidente,
negligffici
a,
manuseioincone
tooudesgastede
correntedeuso
norma
lou
deteri
ora(iAocausadapelasco
nd
i
~Oesambientais
Es
ta
garant
ia
lim
i
tada
nao
ab
ra
nge
da
nos
cosmeti
cos,
tnctulodo
danosn
apinturaoudaoosconse
quentesaout
roscomponentes
ou
in
stata"6esquepossam
r
esut
tar
,
po
rauatquermot
ivo
,
de
fa
lh
ado
pr
odulo
.
Est
a
ga
ra
nt
ial
im
i
ta
daperdeava
lidad
eeeanuladapara
produtosniiousadosdeacor
doc
omaslnstru!;O
e
sdaKG
I.
Esta
garant
ia
limit
ada
ta
mbem
per
de
a
valldade
e
~
an
ulada
paraprodutoscom
nU
mer
osdes
eriealteradosouausen
l
es,
e
para
prodUios
nao
adqu
iri
dos
de
urn
revendedor
autor
iz
ado
.
Estagarant
iali
mitadat
e
rm
i
nacas
oeste
p
rodutose
ja
ven
di
do
ou
t
ransteridodeaJgu
maaterce
i
ros.
ES
TA
GARANTIA
PR
OPO
RC
IO
NA
A
VO
Ct OI
R.EITOS
LEGAlS
ESP
ECIFICO
S. SE
NO
O QUE£
POSSIVEL
QUE
TAMBtM
TENH
A
OUTROS
OIR.
EITOS
QU
E
VARIA
M
DE
ES
T
AOO
PARA
ES
TAOO,
DE
JURI
S
OU(Ao
PARA
JU
RI
SO
JC
AO
OU
OE
PAIS
P
ARA
PAIS
.
A
RESPONSA81LIDADE
DA
KG
I
POR PRO
BL
EM
AS
OE
FUN
CIONAMEN
TO
E
DEFE
I
TOS
DE
HARDW
ARE
ES
TA
LIM
I
TADA
A
TROCA
OU
RE
P
ARO
CON
FORME
DESCRITON
E
STA
DEC
LAR
ACAO
DE
GARANTIA.
T
ODAS
AS
GARANTIAS
EX
PR
E
SSAS
E
I
MP
LICIT
AS
PARA
0
PROD
U
TO
,
INC
LU
IN
DO
,
ENTRE
OUTRAS,
QUALOUER
GARANT!A
IM
PLICITA
DE
CO
MERCIAB
ILIDADE
E
ADEQUAC:Ao
A
U
MA
FINALI
DAOE
ESPECJFICA.
ES
TAO
LIMITADA
S
EM
VA
LIDADE
AO
TERMO
DESTA
GARANTIA
ALGUNS
EST
A
DOS,
JURISD
ICOES
OU
PAISES
NAo
PERM
IT
EM
A
EXCLUSAo
DE
CERTASGARANTIAS
OU C
ON
DIQ
OES
IM
PLIC
IT
AS
NEM
LIM
ITAC
0ES
SOB
RE
A
C
URACAO
DE
GA
R
ANT
lAS
OU
CO
N
DtCO
ES
IMPLIC
I
TAS,
POR
T
AN
TO
ESTA
LIMITA((A
D
POO
E
NA
O
SE
APLICAR
A
V
OCt
A
KGI N
A.O
ACE
I
TA
R
ESPONSAB
I
LIOADE
POR
DANOS
ES
P
ECI
A
IS
. I
NOI
R
ETOS
,
CONSEO
U
ENTES
OU
EMERG
E
NTES
,
IN
CL
UIN
D
O,
E
NT
RE
OUTR
A
S,
QUAL
OUER
RESPO
N
SASIU
DADE
P
OR
REIV
INDICAQO
ES
DE
TE
RCEIROS
CON
T
RA
VO
CE
POR
DA
N
OS
OU
P
EL
O
FA
TO
DE 0
PAOOUTO
N
Ao
ES
TAR
DISPON
[
VEL
PAR
A
USO.
A
RESPO
NSAB
ILIOA
DE
MAX
IMA
AS
SU
MIDA
PELA
KGI
NAo
SERA
MAtS
DO
QUE
0
VA
LOR
P
AGO
PE
LO P
ROD
U
TO
SUJEITO
A
RE
IVINO
ICAI;AO
.
A
LG
UNS
ESTAOOS
,
JURISD
I
QOES
OU
PA
[
SES
NAO
PERMITEM
A
EXCLUsAO
NEM
A
LIMITA(:AO
DE
DANOS
E
SPECIAIS,INDIRETOS
,
CONS
E
QUENTES
OU
EME
R
GEN
TES,
PDR
TAN
TO
A
LIMITAC:Ao
OU
E
XCLUSAo
ACIMA
PO
DE
NAO
SEA
PUC
AR
A
VOCE.
GARANTIA
FORA
DOS
EUA
A
garantia
de
ste
produto
,
caso
seja
vendi
do
a
um
consum
i
dor
fo
ra
dos
EstadosUnidos,
deve
esta
r
emcooformidadeco
malelapli
c8.vei
.
Pa
ra
obterqualquer
se
rvk;
ocobertopet
agara
n
ba
,e
nt
reem
con
tato
como
revend
e
dordoqua
l
adqu
i
ri
u
esteproduto
, oucomodis
tribuid
orque
ot
orneceu
.
GERMAN
•
GARANT!£-
USA
Ki
psci1
G
ro
up,lnc
,
(KGI)erte
ittmdemErstkauterei
neGa
rantie
,da
ss
dleses
Pr
odukt
bez(ig~ch
der
Elektr
oni
k
fUr
ei
ne
P
eriodevon
zwti
[2)
J
ahren
undfii
rT
iettOner
.
GeM
useln:lnicht·
elektrischeMechan
i
kvon
flr\f(5)Jah
rennachdem
Ufspriinglil:henDatumdesE
inkaulsfre
ivon
Mat
erial
· u
nd
H
erste
l
ktlgS
feh
ler
n
isl
solange
es
sact1ge
mil.ll
ein
gese
t
ll
ln:l
gewa
rtet
wird.
So
ltt
en
bel
ct1esem
Pr
odukt
Oefek
te hl
nsicMich
Mate
r
ia
l
ode
r
Verarbe
itung
au
flretoo,
w
ird
KG
!,
nach
e
igeoem
Ermessen
.
entweder
a)d
asP
r
od\Ji
treparierenOO
erb)dasProdukterse
tze
n,
wobei
wederT
elle
nochArbe
it
skostoo
in
Rechnunggesteltwerden.
Fallsdas
M
ode
gnichl
me
hr
er
h
ii!t
li
ch
ist
l.IOd
nich
t
wtksam
repariert
ods
r
du
r
ch
ein
i
de
nti
scOOs
Mode
R
er
se
tzt
werden
kann
,
kan
n
KGI
vol
t
und
ganz
n
ach
sei
nem
Ermessen
dasGe
riit
dlscheinaktuenesModel
l
gle
ich
en
ode
r
hiihe
r
enWerts
ersetzen.
In
mardlen
Flillen
,
in
denen
ei
n
ne
ues
Mode
ll
verwende
l
wird
,
ist
eine
Modi
li
zieru
ngd
erB
efest
~erletde
rlich
.
KGIObemi
mmt
keinerle
i V
erantwortlichkei
t
oder
Haft
ung
f\.-
derartige
M
od
ifi
ka
t
ionen
.
Um
il1Ra
h
men
dieserG
ill"an
l
ieeineReparat1Joder
ei
ne
n
Ersa
t
zzue
rhalten.
txirgen
Sie
das
Geril.t
erst
(soweit
mOgldl)
zum
H
~rd
t
e
r
zuriick
,
urd
dieser
w
irdlhllen
NliheresbeZiiglichRepa
rall..roderErsatzmine
il
en.S
i
emUssen
e
in
e
Kopie
derKaufqu
i
ttullgvorlegen.
RUc
kse
nde
kostenfOrErsatz
/ReparattKge
henganzz
u Las
ten
des
ursprli
ng
li
c
he
nKiiul
ers
.
Einschrlink
un
gen
D
leseelngeschriink
t
eGarantied
eckt
keill
eAusfiille
des
Pr
oduk
tsab,
dieaufunsa
ch
gemiiBe
l
nsta
llation.
uns
achgerna
Be
Ve
rwen
dung,
missb
r~
uch
li
che
Verwendung
, U
nf
lille, F
ahrllis·
si
gkeit.Handhabungsf
ehlerode
rV
ersch
lei
Bdu
rch
i'\Qr
male
Nu
tzungod
e
rUmwelte
in
lliisserurilckzufiihrensi
nd
.
Di
esee
i
ngeschrlink
te
Gar
antiedecktkeinekos
me
!is
chen
Sc
h
il.de
n
,L
ac
ks
ch
Men
.S
cMde
nan an
derenKompo
n
ente
n
o
derAn
lagenode
raus
ir
gendwelchenGrDn
dendu
rchden
A
usfallclesProduktse
ntste
henden
Ml
lg
eschadena
b.
Di
eseeingeschriinkt
e
Garantie
is
tl
i.i
rProd
ukten
ullundnic
hU
g,
die
ni
ch
t
gemaB
de
n
Anwe
i
str
n
ge
n
vo
n
KGI
ve
r
we
n
de
t w
erden
.
Di
esee
ingesch
r
ii.n
k
te
Ga
ra
nt
ie
i
stfO
rPr
od
uktenull u
nd
n
icttUg,
deren
Serie
nn
umm
ernveriindertwu
rde
nod
er
fehl
en
,
ode
r
die
n
ic
htbeleinemaut
oris
i
er
t
enFachM
nd
le
r
ge
k
auft
wu
rden
.
Oi
eseeingescl1
r
ii.nk
t
eG
arant
leer
lisch
t,we
rmS
i
edas
Produkt
ve
rkaufenodera
n
derwe
itiganOrilleiibert
rag
en.
DIESE
GAR
ANTIE
V
ER
L
EI
HT
IH
NEN
BES
T
IMMT
E R
ECHTE
.
UNO
SIE
HABE
N
UN
TER
UMSTAN
O
EN
AUC
H N
OC
H
AN
DERE
REC
H
TE.
D
IE
VON
S
TAAT
ZU
STAAT
DOER
VON
GERICHTSS
TAN
D
ZU
GE
RI
CHTSS
TANO
OOE
R
VON
LAND
ZU
LANO
VARII
ERE
N. DIE VE
RAN
TWO
RTLI
CH
KE
I
TVO
N
KGI
BE
ZOG
LICH
F
EHLFUNK
T
IONEN
U
NO
D
EF£KTEN
OE
R
HA
R
DW
ARE
BESC
HR
AN
KT
S
ICH
AU
F
DEN
ERSATZ
O
DER
DI
E RE
PAR
ATU
R,
W
IE
IN
DIE
SE
R
GARA
NTIEERKl.AA
UNG
BE
SCH
RJ
EBEN
.
AL
LE
GA
R
ANT
l
EN
FOR
DAS
PR
O
OU
KT
,
EINSCHLIESSLICH
ABER
NI
GH
T
BESC
H
RA
N
KT
AUF
S
TillSCHWEIGENDE
GE
WA
HRL
EIS
TUNGE
N
D
ER
MARKTGAN
GIGKEIT
UNO
OER
E
IG
NUNG
FOR
EINEN
BEST
I
MMTEN
ZW
EC
K, SI
ND
AU
F D
IE
DAU
ER D
IE
SER
GARA
N
TI
E
BES
CH
R.ANKT.
IN
EIN
IGEN
STAATE
N,
GERICH
T
SST
ANOEN
DOER
LANDERN
1ST
DER
AU
SSC
HLU
SS
SZ
W.
DI
E
BE
SCHRA
NKUNG
8E
ST
I
MMTER
STILLSCHWE
I
GEN
OER
GARA
NTIEN
OOER
BEO
INGU
NGE
N
DOER
OER
DAUER
STILLSCHWEIGENDER
GAR
AN
TI
EN
ODE
R
BEOI
NGUNG
EN
NI
CHl
ZU
L
Ass
iG.
SO
D
ASS
DIE
SEA
AUSS
CHLU
SS
F
UR
SIE M
OGLICH
E
RWE
I
SE
N
IC
HT
ZUTA
IFF
T.
KGI
O
BE
RN
IMMT K
EI
NE
HA
FT
UNG
FOR
SPEZ
IE
LLE
SCHADE
N, M
IITELBARE
SC
H
AD
E
N,
F
OLGESCHAOE
N
DO
ER
ZUFALLIGE
SC
HAD
EN
,
EINSC
HLIE
SSLIC
H,
ABER
NICH
T
BESC
HRA
NKT
AUF,
HA
FTUN
G
FOR
KLA
G
EN
VON
DR
ITT
EN
GEGEN
SIE FUR
SC
HAD
EN
ODER
W
EG
EN
DER
NICHTVERFDGBARK
E
IT
VON
PRO
D
UK
TEN.
DIE
MAX
I
MA
LE
H
AFTUNG
V
ON
KG
I
D
ARF
DE
N
KA
UFPREIS
D
ES
PR
O
OU
KTS
NICHT
08ERSCH
RE
ITEN,
DAS
GEGENSTAND
D
ES
AN
·
SPR
UC
KS
!ST.
IN
EINIGEN
STAA
TE
N,
GERIC
H
TSS
T
ANDE
N DOER
lANDERN
1ST
DER
AUS
SCH
LUSS
BZW.
DIE B
ESCHRANKUNG
FOR
SPEZIELlE
,
M
ITTELBA
RE
COER
Z
UFALLIGE
SCHADEN
U
NO
FOLGESCHAo
EN
NIGHT
ZUl.ASS
IG
,
SO
OASS
DIE
OBEN
GENANNTE
N
E
INSCHRA
N
KU
NGE
N
FOR
SI
E M
CGLI
CHE
RW
EISE
Nt
CHT
ZUTREF
FE
N.
GARANll£
AUSSERHAlB
OER
USA
W
enn
dieses
Produkt
an
einen
~ufer
<U3emaib
der
USA
ver'r<au
ft
wird
,
ri
chle
n
Sich
die
Garan
t
ieanspr(x:hena
ch
den
jewel
l
fgengesetzlichen
Besti
m
munge
n.
UmGar
an
t
iele
is
h.Jl
genzubeanspruche
n,
werl
de
nSie
sich
bi
ttean
de
r.fachhii
nd
l
er
,
der
diesesProdukl
verka
ufl h
at
,
ode
rd
ellVertrie
b.
DANISH
·
GARANTI·
USA
Kl
i
psch
G
roup
,
lnc
,
(KG
I)
ga
ra
nt
ere
r
ove
rlordenor
ig
in
alede
tail
kil
b
er
.
at dettepr
od
ukt
er
fri
fordefek
te
r
lm
a
teriale
r
ogud
f
0relse
i
enpe
ri
ode
pA
to
(2)
Ar
p~
elekt
ronlk
og
fe
m
(5)
Ar
p~
subwoofer
,
kab
in
et
og
ikke
·ele
kt
ri
Skmekan
lk.
fra
k
llbsda
t
oen
,
twisdetbrugesogved
li
geho
t
des
k
or(ek
t.Hvis
de
tteprod
u
ktv
i
se
rSigat
v<e
redel
ekt
e
fllen
i
mate
ri
atee
tl
er
udfl!
r
else
,v
ii
KG
i
efte
rd
etsegetvat
g(
a)
re
parerep
r
od
uktet,
elle
r (
b)
ombylte
produkte
t,
ud
enbe
r
eg
ni
ngforreservede
lee
ll
er
arbe
jdsk
r
aft
.
Hvi
sprodtJk
l
mo
de
llen
lkkel
reng
eree
rUi
gre
ngelig,
i
kkekan
repa
r
eres
elfek
tivte
ll
er
ers
ta
t
tesmeden
identiskmode
l,
ka
nKG
i efter d
ets
ege
tva
l
ge
r
s
ta
tt
e
e
n
he
de
n
m
ede
na
ktuelmodel
aftils~a
r
en
d
ee
l
l
e
r
hlljer
e
vrerd
i.l
vi
sset
il
fre
l
deka
ndetwer
enedv
end
i
gtme
d
mod
ifik
at
i
on
a!
mo
nterings
fl
aden
.
hvo
r
der
e
rsta
ttes
m
ed
en
ny
mod
e
l.
K
G!
pAtage
rs
ig
i
kkenogetansvare
ll
ernogene
rs
ta
tning
splig
t f
orsManne
mod
if
ika
li
oner
.
Fo
r
atg0rebrug
afrepara
tionet
le
rom
bytningunde
r
be
t
ingetser
nei
denn
e
garant
i,
bed
es
du l
lll"s
l
korl
ta
ktforhand
l
eren
.hvls
cle
termull
gt
,
ogfo
r
hand
l
ere
nvilinstruere
dig
anghnderepa
rati
one
ll
er
ombytn
i
ng
.
Duv
i
ls
Ku
ll
eforev
iseenkopiafden
ori
gi
na
t
ek
vi
tterln
g.
l.ldgift
erforreturforsende
lsei lo
rbinde
lse
m
edomby
tn
inger
/
repa
rat
i
oner
erudelu
kk
endedenorigi
nale
deta
i
lki!ber
sa
n
svar
.
Beg
r
re
nsn
i
nge
r:
D
ennebeg
r
amsede
garantidrekke
ri
kkepr
od
uk
tsv
igt,
de
r
opst
Msom
f0lgeaffo
rkert
i
ns
ta
llal
i
oo
,
forker
tbrug
,
mi
sb
r
ug
,
uhe
ld,
fommmetse, m
isha
ndli
ng
el
ler
slilag
e I
ra
al
min
del
ig
br
u
ge
ll
e
r
m
i
l
j
~
mress
i
g
l
oningelse
.
Oe
n
nebeg
r
re
nsedega
rantidlekke
ri
k
kekosmetiskskade.
i
nk
t
us
i
vebeskadig
e
fs
eafmat
i
ngen
.
ellerll!lgeska
de
r
p~ andr
e
k
ompor~enterell
e
r
l
ok
a
lit
e
ter.
so
m
kanopstaafnogenMsag
pga.
prod
u
Kt
s
vig
te
t.
Oe
nn
ebeg
r
rensedeg
ara
nt
ie
r u
gyldig
forprod
ukt
er
,
som
ikke
bru
ges
i
ove
r
ensstemm
elsemed
KGI
'sinstrukt
ione
r.
De
nn
e
be
gr
a:msed
ega
rant
i
erugyld
ig
!Ofproduk
ter m
ed
re
ndredeelle
r
ma
ngl
en
dese
ri
enu
m
re
og
forprodukl
e
r.
som
ikkeerk0
bt
afenaut
or
l
sere
tf
orhandl
er.
Oe
n
nebeg
rams
e
de
ga
ra
nt
i
op
he
re
r,
tlv
isdusrelger ell
erpA
andenvis
o
ve
rf
0re
r
de
l1ep
r
od
ukl lil
etandetse
ls
k
ab
.
DENNE
GA
R
ANTI
GIVE
R OIG S
PECIFIKK
E JU
RI
OISKE
RE
TT
IGH
EDER
OG
DU
KAN
O
GSA
H
AVE
AND
RE
R
ETT
IGHE
OE
R,
SOM
VA
RI
ERER
FR
ASTAT
TIL ST
AT,
RE
TS
KR
EDS
TIL
RE
T
SK
R
EOS
E
LLER
FAA
LAN
D
T
IL
LA
ND.
KG
I'S
A
NSVA
R F
OR
FUNKT
IO
NSFEJ
L
OG
OEF
EKTER
I
H
ARDWARE
ER
BE
GR.ENSE
T TIL 0M
8YT
NIN
G
EL
LER
REPARAT
ION
SO
M
BESK
A
EVET
I
DEN
NE
GA
RANT
IERKL
..IERI
NG.
AL
LE
UDT
RYK
·
KE
LI
GE
E
LL
ER
UN
DER
F
ORS
TAE
DE
GARANT
I
ER
FOR P
ROO
UK
TE
T,
IN
KLU
SI
VE
MEN
I
KK
I:
BE
GR
A:NSE
T
TIL
NOG
EN
UNOE
RF
OR
STAEOE
GARAN
TIER
OM
SAL
GBARHED
OG
EGN
ETH
EO
TIL
ET
BE
S
TE
MT
FO
RMA
L
ER
BE
GR
if
NS
ET
TI
L
DENNE
G
ARAN
T
IS
TI
DS
RUM. VI
SSE
STAT
ER
,
RETSK
RE
DSE
ELLER
L
ANDE
T
ILLADE
R
IKK
E UOE
LU
K
KELSEN
AFV
I
SSE
UNOER
FO
RSTA
EDE
GARANTI
ER
EL
LE
R
VI
LKA
R,
E
LL
ER
B
EGR
A:N
SN
ING
ER
PA
HVOR
L
A:NGE
U
NOERF
ORS
TA
EOE
GARANT
I
ElLE
R
V
ILK
AR
G.HOER
,
sA D
ENN
E
BEGRI'ENS
NING
GOA
SIG
MA
SKE
IKKE
G
..H
OE
N
DE
FO
R DIG. K
GI
PATAGER
SIG t
KKE
N
OGE
T
ANS
VAR
FO
R S
PEC
I
ELLE
,
INOI
R
EKTE
.
T!L
FA:L
D!
GE
ELLER
F0LGESKAO
ER
.
INKLUSI
VE
U
OEN
SEGR..IENS
N
IN
G
EN
HVERT
AN
SVA
R
FOR
T
REOJEPAR
TS
KR
AV
MOD
DI
G
FO
R
SKA
OER E
LL
ER FOR
P
RO
DU
KTER
,
SOM
IKKE
ER
TIL
G
A:N
GE
LI
GE
F
OR
E!RUG.
D
EN
MA
KSI
MALE
ERST
AT
NIN
GSPUG
T,
SO
M
KGI
KAN
VA:RE
AN
SVA
R
LIG
FOR
,
VIL I
KKE
VA:
RE
M
ERE
END
DET
BEL0B
,
SCM
DU
BE
TA
LTE
FOR O
ET
PRO
OUK
T,
SOME
R
GENS
TA
ND
F
OR
KRAV
ET.
VISS
E
STAT
ER,
RE
TS
KRED
SE
EL
LER
LAND
ETI
L
LAD
ER
I
KKE
UD
EL
UKKE
LSEN
EL
LER
8E
G
R/£NS
NIN
GEN
AF
SPEC
I
EL
LE,
INDI
RE
KTE,
TIL
FJt
LOIGE
EL
LE
R
F0LGESKAD
ER
, D
ER
FO
R
G0R
OVENNA:
VN
TE BEGR
A:
NS
NING
ELLER
UD
ELUKKELSE
SIG
MAS
KE
IK
KE
GA:L
DEN
OE
FO
R DIG.
GARANT!
UDEN
FOR
USA
Ga
rantien
p~dette
pr
odu
kt
, hvisdet er
so
lg
t tileof
orbruger
u
de
n f
or
U
SA.skatover
holde
gcet
den
de
tov
g
ivoin
g.
Kootaktde
nf
orha
nd
ter
.
hvorf
ladu
k0bte
dettepr
od
ukt,
el
!e
r
dendi
stributtr,
somleve
re
de
dett
e
pr
od
uk
t, forat
in
dhe
ntepassen
degaran
tise
r
vice
.
ITALIAN
•
GARANZIA
• ST
All
UNITI
Kli
ps
ch
G
roup
,
lrlC
, (
KG
I)
ga
rantisceall'ac
qu
ire
nt
eoriginarioc
he
au
esto
p
rodottosarAese
ntedadifetlidi
ma
teri
alee
f
ab
br
icazionesecon
do
q
uest
it
ermln
i: due(2)
arm
i
pe
ri
component
iel
ettro
n
k:
i ecinque(5)
ann
l
per
ilw
{)o
f
er
,l
acassae
l
co
m
po
n
en
ti
meccallic
l
none
le
tt
ric
i, a
dec
orreredallada
tad
iacqu
isto,seutl
liz
za
toc
or
r
eu
am
enteesott
opos
to
allaman
utenzkl
n
ep
r
esc
r
it
ta.Ses
iri
scontr
an
od
i
fe
ttidi
mate
ri
aleo
fa
bbrica.zione,
apropriadi
sc
r
ezioneKG
I(a
)r
i
pare
r
ao[b
)
sosti
tuirA
il
prodottosenzac
osli
agg
iu
nt
i
vipercompo
nentiomanodopera.Seil
modetlo
non
l!p
iUdispon
ibil
een
on
pu
O
esse
r
e!
i
pa
rat
oadegua
ta
mente
ososti
lui
toconu
nmodel
loi
de
n
tK:o
,
KGI
,
aprq>ria
di
screz
iooe
,
potrit
sos
tituirel'
ap
pa
r
eet
hi
oconun
mo
de
ll
ocorr
ent
ed
i
va
l
orepar
i o
superiore.tnalc
uni
casi,
a
segu
i
to
di
so
stit
uzio
ne
coounmo
dellon
u
ovo
,
potrebbeess
erenec
e
ssa
r
iomod
ifi
care
la
supe
r
fic
iedimoota
gg
io.lntal
caso
,
KG
inonsi as
sumenes
sunar
esponsab
ll
itiipertal
imod
ili
che
.
Pe
r
otl
enerelariparazlo
neosos!i
tuzio
nelngaran
zia
.
veri
fic
ar
einn
anzitutto
la
possib
ili
tA
di(
est
it
ui
re
l'
appar
e
cchlo
alrlveod
ilore.
chetorn
irii
ind
i
cazionlper
ler
lparaz
i
on
io las
ost
itu
zion
e.La r
es
ti
tuz
ione
d
ovra
esse
r
ecorreda
t
ad
icopl
ade
ll
aricevutad'
ac
qui
st
oor
iginal
e.
L
espe
se
d
ire
st
it
uzion
eper ler
ip
a
razion
i
osos
lit
uz
i
oo
i
sonoaca
ri
co
esc
l
usivam
en
te
de
ll'
acq
u
irenteor
igi
na
le.
Umi
tazi
o
ni
la
presentegaranz
ia
li
mi
tat
a
no
n
co
pre
i
guast
i
de
l
prod
otta
dovtr
ti
ainsta
llaz;onenoocorre
tta.
usoirr.
prop
riO,ab
us
o,
i
nc
ide
nte,
negl
ige
n
za
,mov
ime
nt
az
ion
ei
m
pr
opriaousura
deriv
ante
dau
soordlnar
ioodet
erioramentoamb
i
entale
.
Sono
esc
t
usl
d
all
a
garanzia
l
imi
tata
clao
ni
es
tet
ici
,
ad
esemp
io
da
nn
eggiame
ntod
ellavern
lc
e.
odann
i
irldi
rettiad
alt
ri
oggettio
ailocalichepotrebberoesse
r
ecausat
i
ela
ung
uastod
el
prodotto
.
Ouest
agara
nzlalimi
ta
t
aperde
effic
ac
i
ae
va
fid
i!A
i
ncaso
d
iu
so
oo
n
co
nf
ormea
ll
eistruzionldi KGI
Q
uestagaranzia
limi
ta
t
aperdeef
fi
cac
iaeval
idi!A
oe
l
caso
in
cui
il
prodottono
nt
osseacqu
i
stato
pr
esso
unr
ivefl
dito
re
au
t
or
iz
za
too
ilca
soctia
l
te
r
azioneorimozion
e
del
num
er
o
di
serie
.
Que
stagara
nzlal
lm
itataviene re
sc
i
ssa
se
ifpr
odotto
vl
e
ne
ve
ndu
tootrasf
er
it
oi
nalt
ro
mo
doateni.
QU
ESTA
GAR
A
NZ
IAC
ON
FER
I
SC£
SPEC
IF
IC! DIRI
TT
I
LE
GAL!;
l'UT
EN
TE
PUO
AN
CH
E
AVER
E A
LT
AI OIRI
TT
I
CH
E PO
SS
OtiO
VAR
IARE
OA
UNO
STA
TO
. GIU
RISO
IZ
IONE
0
PAESE A
UN
A
LTAO.
LA
RE
SP
ON
SAB
I
LI
TA
OJ
KG!
AELA
TIVAME
NTE A
MAL
FUN
Z
IO
NA
MEN
TO
0
OIFETT
I
AI
C
OM
PO
NEN
T!
HA
R
DWARE
t
LIMI
T
ATA
ALL
A
SOS
TI
T
UZ
IO
NE
0
ALLA
RI
PAR
AZI
ON
E,
COME
INO
I
CA
TO
NE
LL'
ENUN
CI
AZI
ONE
OEL
LA
P
RESE
NT
£
GARANZ
IA.
OG
NI
GARANZIA
ES
P
RESS
AE
IMP
LIC
IT
A SUL
PR
ODOTT
O, I
NCL
U
SE
,
A
TITO
LO
ESEM
P
UFI
CA
TI
VO
E
N
ON
LI
MIT
AT
IV
O,
LE
GAR
A
NZ
IE I
MPLI
CI
T£
Dl C
OMMERCIAB
I
LI
TA
E
lD
O
NE
ITA
PER
UN
P
ART
I
COL
AR
E S
CO
PO,
SONO
LI
MI
TA
TE
AL
LA
DURATA
DEL
LA
PRE
SEN
lE
GARANZIA.
ALC
U
NI
STA
ll,
G
IUR
I
SD
IZ
I
ON
I
0
PAESI
NO
N
PERMETTO
NO
L'
ES
CLU
SI
ON
E 01 C
ER
TE
GA
RA
NZJE
IM
PLI
CI
TE
,
C
ONO
IZI
ON
I
0
LI
MIT
AZ
I
ONI
AL
LA
DUR
AT
A
01
U
NA
GA
RA
NZI
A
I
MP
UC
I
TA
0
01
CE
RTE
CO
NO
IZ
IO
N
I,
PER
C
UI
OU
ES
TE
LI
MIT
AZ
I
ONI
POT
REBBERO
N
ON
APP
LIC
ARS
I.
KGI
NON
A
CC
ETT
A
RES
PON
·
SABIU
TA
PER
DAN
NI
SPEC
IA
LI,
INOIR
E
TTl
, CO
NSEQU
EN
ZIA
LI
0
IN
CIDEN
TA
LI
. I
NC
LUSI,
A
PU
RO
TIT
OLO
ESEM
PLIF
IC
AT
IV
O,
EVEN
TU
AL!
RE
S
PON
SABILI
TA PER
RI
CHIESTE
Dl
T
ERZE
PA
RT
I
R
ELA
T
IVAM
E
NTE
A
OANNI
0
NON
DI
SPON
IBI
LI
TA
A
LL'U
SO
DEL
P
RO
DO
TT
O.
LA
M
ASS
IMA
RE
S
PON
SABILI
TA
E
VE
NTUALMEN
TE
A
C
AR
ICO
01
KGI
NON
POT
RA
SUP
ER
ARE
IL PRE
ZZ
O 01 ACOUI
STO
D
EL
P
ROD
O
TT
O
OGGETT
D
D
ELL
A
RICH
I
ES
TA.
ALC
UNI STAll.
GI
URISDI
ZIO
NI
0
PAESI
NON
PER
M
ETT
ONO
L'E
SCL
U
SIO
NE
0
LA
LIMI
T
AZ
IO
NE
01
DA
NN
I S
PE
CI
ALI
,INOI
RETTI
,
IN
CIOEN
TA
LI
0
CONSEO
UE
NZ
IA
U, PER G
UIL
E
LI
MIT
AZIO
NI
0
E
SC
L
US
IO
Nt
01
CU
I S
OP
RA
PO
T
REBB
ER
O
NON
A
PPLICARSI.
GARAN21A
APPLICABil£
FUORI
DEGU
STATI
UNm
Se
ques
lo p
rod
otto
vi
ene
ve
n
dut
o f
uor
i
deg
li
St
a
ti
Um
ti
,
e
cop
e
rt
o
da
un
agaranziaco
nfo
r
mea
ll
eleggi
l
oca
li.
Per
r
ich
l
edere
un
i
nterve
nt
ol
n
garan
zi
a
rivotgers
i
al
ri
ven
di
t
or
eo
aldis
tr
ibu
tor
e
DUTCH·
GARA
N
T!
£-
VERENIGDE
STATEN
KI
4Jsch
G
roup
,
klc
.(
KG
I)
{Ia
r
andeertaa
n
deoo
rs
pr
ooke
ijkekoperin
dede
t
aillandelda
t
di
t
prOO:Jctvr
l
jisvan
prod
uctie
·
en
mat
eriaalfo
uteo
gedurendeee n
periodevan
twee
(
2
)j
aa
r
voor e
lektro
n
Ceenvl~
(
5
)
jaarvoor
woofer
,
kas
l
en
niel
·
etektrisehe
mecha
n
k::
a
vanaf
de
da
t
um
va
naankoop
,
opv
oorw
aardeda
t
het
Pf
od
u
ctgoedwor
dlge
tJruiktenoodertloudefl
.
AIS
!lt
prod
uct
m
at
eriaal·offa
bricagetoutenvertoo
nt,
zaiK
GI
,
oa
arhaa
rkeuze
,
zoOOerkostenvooronderdelenof
arbei
dhetproOOct
(
a)
repar
erenol
[b)
YefV
a
nge
n.
Als
he!
productmode
l
n
ie\
meer
teve
r
baar
is
en
he!
~
uct
niet
eff
ect
ielkanworden
g
erepare
e
rdo
l
vervangendooreeoidentiek
m
odel
,
dankanKG
I
Ioutefnaa
r
haarkeuzehe
t
pr
oductvervan
gen
dooreeohuidig
model
va
n
deleltde
of
hog
ere
waa
rde
. In
som
m
ige
gevalen
is
aanpass
i
ng
van
he!
mo
nt
ag
evlak
vereist
wa
n
ooe
r
ee
n ni
euw
model
aJs
vervarr
gi
ng
word!
ontvang
en.
KGiaanvaardtg
een
veran
t
w
oo
r
del
ij
kheklofaansprakB
~
j<heid
ltOO
r
eenOOrg
el
ij
keaanpassing
.
VOOfhetverkri
j
genva
n
eeo
r
epara
lie
of
vervang
i
ng
kradl
t
ensde
v
oorwa
ar
denva
nd
ezega
r
an
t
ie
dienl
uhelpr
oduc
t
Jld
ien
mogel
ij
ke
erst
aa
n de
d
ea
ler
te
reto
ur
neren
;
de
deale
r
za
l
u d
an
vertenen
wa
t u
voor
de
repa
r
atie
of
vervanging
meet
doe
n.
U
moet
da
n
eeo
kopievanhetaig
ine
le
aa
n
k00pbewi
]S
mee
bf
eill8f\
Dever
rend
kostenvanr
et
oornerr.g
voor
ve
r
vangl!g
/
repa
r
at
ie is
de
~ledige
verantwoor
de
li
J<heidvande
orig
in
eleeln
cl dan
t.
B
epe
rl<ingen
:
Oezeb
epe
rktegarantiegee
ltg&endekking
voor
defec
te
nvan
hetprcdd
'o'OOrtvl
oeiend
u
itverk
e
er
de
insta
ll
a
tie
.
ve
rkee
rd
gebrui{
,m
lsbrU
k,
oroge
lu
kken
,
verwaa
rlozing
,
verkeerde
manier
va
n
vervoerenolslijt
ag
edoornorma
alg
ebruik
ofaan
t
asting
door
he!
milieu.
Oezebepef1<tega
r
antiegeettgee
n
dek
ki
ng
vooroosme
lische
sc
hade
.ildus
ie
l
be
schadlg
i
ngenva
n
de
verf
of
gevotgsch
ad
e
aa
n
aodereC()(1"llO(lenlen
of
paode
n,
dieo
m
erigeredeo
ku
nn
en
r
esu
lt
erenuilhetdefectrakenvanhetprodoct
Dezebeperklllgara/ltiegeldln
i
eiVOOfproduc
tend:enietge
brui
kt
zi
fl
irlovereens
t
em
m
ing
met
de
i
n
struc
~ e
s
va
n
KG
I
Dezebeperkt
Bga
ra
ntieisonge
l
d
i
gvoor
Pf~
en met
ve
r
andefd
o1
on
lllrekeod
se
r
ien
u
mmer
en
voo
r prodld
en
die
niet
bi
j
een
erkendedeate
r
zi
j
naa
nge
sehafl
.
Deze
be
perktega
ra
n
tie
ein
digtal
sudii
Pf
oduct
verkoopt
ofop
a
nd
e
re
vlijze
aa
niemandandersover
d
raag
t.
DE
ZE
GA
RAN
TIE
G
EEFT
U
SP
ECIFI
EKE
WE
TT
E
UJK
E R
ECH
TEN
EN
U
HE
BT
MO
G
EL
IJ
K
OOK
AN
DERE
RE
CH
T EN
DIE
VERS
CHILL
EN TU
SSEN
ST
ATE
N.
JURI
SD
ICTIE
S
OF
LANDE
N
ON
OE
RLI
NG
.
DE
VE
RA
NT
W
OOR
DEL
IJK
H
E10
VAN
KG
!
VOOR
EEN
SI.E
CHTE
WE
R
KI
NG
EN
DE
FECT
EN
IN
BEVESTlG
I
NGEN
IS
Bf
PE
RK
T TOT
VE
RVAN
GING
OF
REPARA
TIE
ZOA
LS U
IT
EE
N
GEZE
T
IN
OE
ZE
GAR
AN
nEVE
RK
LAR
ING. ALLE
UIT
D
RUKKE
L
IJ
KE
Ef'~
GE
iM
-
PU
CE
ER
DE
G
AR
ANTIES
V
OO
R
HET
PRO
D
UCT
,
INCLUStEF
MAAR
NIET
BEPER
KT
TO
T
ELKE
GE[M
P
LI
C
EER
DE
GARAN
TIE
VAN
VER
K
OOP
BAARHEID
EN
G
ES
C
HIKT
HE
IO
VOOR
EEN
BEP
AAL
D
DO
EL
ZliN
Q
UA
TIJD
BE
PE
RKT
TO
T DE TER
MIJ
N V
AN
O
EZ
E
GA
RA
NT
I
E.
SOMM
IGE
S
TA
TE
N,
JU
RI
SOICT
I
ES
OF
LAN
DEN
ST
A
AN
GEE
N
UIT
SL
UITING
TOE
VAN
Bf.
PAAL
DE
GE
i"
M
PUCE
ER
OE
G
ARANT
I
ES
OF
VOORWAAR
D
EN
, OF 6E
PE
RKI
N
GEN
OP
OE
DW
R
VAN
EE
N
GEiMP
LI
CE
E
ROE
GARAN
TIE OF
VOORWAAR
OEN,
DUS
DElE
BE
PERKING
IS
M
ISSC
H
IE
N
NIET
OP
U
VAN
T
OE
PA
SS
IN
G.
KG
I
AC
CEPT
EERT
GEEN
AANS
P
RA
KE
LI
J
KH
EIO VD
OR
SPECIA
L
E,
I
NO
I
RE
CT
E,
G
EVO
LG·
OF
INC
IO
ENTEL
E
SCH
ADE
, I
NC
L
US
IEF
ZONO
ER
BEPEA.KI
NG,
ENIGE
AANS
PRAK
ELIJKHEI
D
VO
OR
VOA
DER
I
NGEN
V
AN
DER
DEN
JEGE
NS
U
VOORS
CH
AO
E
OF
YOO
R P
RO
OU
CT
EN
DIE NI
ET
VOOO
GE
BR
U!K
BESCH
I
KBAAR
ZIJ
N.
DE
MAX
I
MAL
E
MNS
PR
A
KE
ll
JK
HE
IO W
AARVOOR
KG
I V
ERANT
WO
ORO
EL
IJ
K
KA
N Z
IJ
N, IS NIET
M
EER
OAN
HE
T
DOOR U
BE
T
AA
L
DE
Bf:ORAG
V
OOR
HET
PR
O
OOCT
OA
T
HE
T
ON
DE
RWERP
V
AN
OE
VOR
OER
I
NG
IS.
SOMMIGE
STATEN
,
JUR
I
SOIC
TI
ES
OF
L
ANDE
N
ST
AA
N
UI
TS
LU
ITING
OF
BEPERK
I
NG
VAN
SP
ECI
AL
E, IN
DI
RE
CT
E, l
NCI
DENTE
LE
OF
VE
RVOL
G
SC
HADE
NIET
TOE,
DUS
MOGE
LIJ
K
IS
DE
HIE
R
BOVE
N
GE
N
OEMD
E
BEPERKING
OFU
IT
SL
Utn
NG
NIET
OP U
VA
N
TOE
PASS
ING.
GARANTIE
B
UIT
EN
DE
VER
EN
IGDE
S
TATEN
Oe
ga
ra
ntleop dit pr
oduc
t w
an
neer
di
t
wo
rdt
ve
rkoc
htaan
ee
nktan
t
bu
iten
de
Ve
re
nig
de
Sta
ten,
moe!
voldo
en
a
an
de
ge
l
de
n
de
wetten
.
Vo
or
hetver
k
ri
jge
n
vao
e
nige
ge
ld
en
de
se
r
vic
euit
hoofd
e
vang
a
rant
ied
ie
nt
ucontactopte
ne
meomeldedea
ler
waar
udit pr
od
u
ct
hebl
gekoe
ht,of
de
di
str
ib
ut
eurdiedit pr
od
uc
t he
eft
gele
ve
rd.
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
