Kohler KD 425-2 Use And Maintenance Manual

9
UM KD 425-2 _ cod. ED0053030820 - 1° ed_rev. 00
INDEX - INDICE - TABLE DES MATIERES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Internal oil lter cleaning.
Pulizia ltro olio interno.
Nettoyage du ltre à huile intérieur.
Reinigung interner Öllter.
Limpieza del ltro de aceite interno.
Limpeza do ltro de óleo interno.
............................................................................ 100-101
Oil lter replacement.
Sostituzione ltro olio.
Remplacement ltre à huile.
Öllter-Wechsel.
Sostitución ltro aceite.
Substituição ltro óleo. ............................................................................................ 101-102
Fuel lter - Replacement .
Filtro combustibile - Sostituzione.
Filtre à combustible - Remplacement.
Wechsel-Brennstoflter.
Filtro combustible - Sostitución.
Filtro combustíve - Substituição. ............................................................................. 102-103
Dry-type air lter rubber intake hose check.
Controllo tubo in gomma aspirazione ltro aria a secco.
Contrôle tuyau en caoutchouc aspiration ltre à air à sec.
Kontrolle des Ansauggummischlauchs des Trockenluftlters.
Inspección del tubo de goma admisión ltro de aire seco.
Controlo do tubo de borracha de aspiração do ltro de ar a seco.................................. 103
Replacing the internal oil lter.
Sostituzione ltro olio interno.
Remplacement du ltre à huile intérieur.
Austausch interner Öllter.
Sustitución del ltro de aceite interno.
Substituição do ltro de óleo interno. .............................................................................104
Maintained by the sun Ofcine authorized Lombardini.
Manutenzione a cura delle sole Ofcine autorizzate Lombardini.
Géré par l’Lombardini dim. Ofcine agréé.
Verwaltet von der Sonne Ofcine autorisierten Lombardini.
Mantenido por el sol Ofcine autorizado Lombardini.
Mantido pela Ofcine dom autorizado Lombardini.
Valve clearance / rocker arms setting.
Registro gioco valvole/bilancieri.
Réglage du jeu soupapes/culbuteurs.
Einstellen des Spiels Ventile/Kipphebel.
Reglaje juego entre válvulas y balancines.
Ajuste da tolerância das válvulas/balanceiros.
...............................................................105
Setting and injector cleaning.
Taratura e pulizia iniettore.
Tarage et nettoyage injecteur.
Einspritzdüse-Reinigung und Einstellung.
Ajuste y limpieza inyector.
Taradura e limpeza injetor. ............................................................................................. 105
Fuel tank cleaning.
Pulizia serbatoio combustibile.
Nettoyage du réservoir à combustible.
Reinigung Kraftstofftank.
Limpieza del depósito de combustible.
Limpeza do depósito do combustível. .........................................................................106
Fuel hoses replacement
Sostituzione tubi carburante.
Remplacement des tuyaux carburant
Ersatz der Kraftstofeitungen
Sustitución tubos carburante
Substituição dos tubos do carburante
.........................................................................106
Partial overhaul
Revisione parziale
Revision partielle
Überholung
Revision parcial
Revisao parcial
.............................................................................................................. 106

Kohler KD 425-2 Specifications

General

Brand	Kohler
Model	KD 425-2
Category	Engine
Language	English