Kohler KDW 502 - Page 54

To Next Page

To Previous Page

SAFETY REGULATIONS - NORME DI SICUREZZA - NORMES DE SÉCURITÉ

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - NORMAS DE SEGURIDAD - NORMAS DE SEGURANÇA

UM KDW 502_702_1003_1404_ cod. ED0053031090 - 4° ed_rev. 03

Main Page

Table of Contents6
Preface12
Premessa13
Preface14
Einleitung15
Premisa16
Preâmbulo17
Ordinary/Extraordinary Maintenance19
Manutenzione Ordinaria/Straordinaria19
Entretien Ordinaire/Extraordinaire19
Ordentliche/Ausserordentliche Wartung19
Manutencion Ordinaria/Extraordinaria19
Manuntenação Normal/Especial19
Safety Regulations - Norme DI Sicurezza Normes de Sécurité - Sicherheitsvorschriften Normas de Seguridad - Normas de Segurança26
A Segurança50
Regulations for Lifting the Engine - Norme Per Il Sollevamento Motore53
Elevação Do Motor53
Engine Type - Identificazione Motore Identification Moteur - Identifizierungsdaten Identificacion del Motor - Identificação Do Motor55
Characteristics - Caratteristiche - Caracteristiques Technische Daten - Caracteristicas - Caracteristicas62
Overall Dimension - Dimensioni D'ingombro Mesures D'encombrement - Einbaumaße Dimensione Exteriores - Dimenções Exteriores63
Oil Usage - Uso Dell'olio - Emploi de L'huile - Bedienung Schmieröle Utilisacion de Aceite - Utilização de Oleo68
Prescribed Lubricant - Olio Prescritto - Huile Indiquèe69
Vorgesschriebene Schmieröle - Aceite Recomendado Óleo Recomendado70
Engines Oil Capacity - Capacità Olio Motori - Capacitè Huile Moteurs Ölinhalt-Motoren - Capacidad Aceite Motores - Capacidade de Oleo de Motores70
SAE Classification - Classificazione SAE Classement SAE - Klassifizierung SAE Classificacion SAE - Classificação SAE71
SAE Grade - Gradazioni SAE - Viscosité SAE SAE Viskositätsklasse - Viscosidad SAE - Gradação SAE71
Normas/Secuencias ACEA - Normas/Sequências ACEA72
API / MIL Sequences - Sequenze API / MIL Sequences API / MIL - API / MIL-Sequenzen Secuencias API / MIL - Sequências API / MIL72
Refueling - Rifornimento Combustibile - Ravitaillement Combustible Kraftstoff Einfüllen - Suministración Combustible Reabastecimiento Combustivel74
Purgado del Circuito de Inyección - Disarejação77
Fuel Recommendations79
Specifiche Combustibile80
Spécifications du Carburant81
Spezifikationen für den Kraftstoff82
Especificaciones del Combustible83
Especificaçôes Do Combustivel84
Use - Uso - Emploi - Bedienung - Utilisacion - Utilização85
Fill Crankcase with Oil - Rifornimento Olio Motore Ravitaillement Huile Moteur. - Öl-Aufüllen. Suministración Aceite Motor. - Reabastecimento Óleo Motor86
Suministración Liquido para Refrigeración88
Reabastecimento Liquido de Esfriamento88
Air Bleeding of Cooling Circuit - Disareazione del Circuito DI Raffreddamento Dèsaèration du Circuit de Refroidissement - Entlüftung des Kühlkreislaufs Desaereación del Cicuito de Refrigeración Desgaseificação Do Circuito de Arrefecimento91
Starting - Avviamento - Demarrage - Anlassen Arranque - Aviamento92
Indicators Description - Descrizione Delle Spie Description des Voyants - Beschreibung der Kontrolllampen Descripción de Los Testigos - Descrição Dos Indicadores Luminosos94
After Starting - Dopo L'avviamento - Apres le Demarrage nach dem Anlassen - Despues del Arranque - Depois Do Aviamento99
Run-In - Rodaggio - Rodage - Einlaufen - Rodaje - Rodagem99
Before Stopping - Prima Dell'arresto - Avant L'arret vor dem Abstellen - Aantes del Paro - Aantes da Parada99
Stopping - Arresto - Arret - Abstellen - Paro - Parada99
Maintenance - Manutenzione - Entretien Wartung - Manutencion - Manuntenação101
Comprobación Nivel Aceite del Motor - Contrôle Nivel Óleo Do Motor102
Esfriamento103
Air Cleaner Checking. - Controllo Filtro Aria - Contrôle Filtre à Air Luftfilter-Kontrolle - Comprobar Filtre de Aire - Contrôle Filtro Ar104
Check Fuel Pipes - Controllo Tubi Carburante108
Combustíveis108
Check Radiator Exchange Surface - Controllo Superficie DI Scambio109
Contròle Superfície de Troca Do Radiador109
Engine Oilreplacement - Sostituzione Olio Motore Remplacement Huile Moteur. - Öldaten-Wechsel. Sostitución Aceite del Motor - Substituição Óleo Do Motor110
Oil Filter Replacement - Sostituzione Filtro Olio Remplacement Filtre à Huile. - Ölfilter-Wechsel. Sostitución Filtro Aceite - Substituição Filtro Óleo112
Fuel Filter Replacement - Sostituzione Filtro Combustibile112
Remplacement Filtre à Combustible - Wechsel-Brennstoffilter112
Sostitución Filtro Combustible - Substituição Filtro Combustível112
Alternator Belt Stretch Control - Controllo Tensione Cinghia Alternatore113
Contrôle Tension Courroie Alternateur - Prüfung des Keilriemens113
Comprobar la Tensión Correa Alternador - Contrôle Tensão Cincha Alternador113
Check Cooling Circuit Sleeves . Controllo Manicotti Circuito DI Raffreddamento - Contrôle Manchons Circuit de Refoidissement Prüfung des Kühlkreislaufes - Control Manguitos Circuito de Refrigeración. - Contrôle Manguitos Circuito de Esfriamento115
Kontrolle des Gummiansaugschlauch (Luftfilter Ansaugkrümmer)116
Inspección del Tubo de Gomade Admisión116
Colector de Aspiração)116
Sostituzione Tubo in Gomma (Filtro Aria Collettore D'aspirazione)117
Tuyau D'admission en Caoutchouc (Filtre à Air - Collecteur D'admission)117
Ansauggummischlauch (Luftfilter - Ansaugkrümmer)117
Tubo de Borracha de Aspiração (Filtro Ar - Colector de Aspiração)117
Alternator Belt Replacement - Sostituzione Cinghia Alternatore118
Remplacement Courroie Alternateur. - Keilriemen Ersetzen118
Sostitución Correa Alternador - Substituição Cincha Alternador118
Coolant Replacement - Sostituzione Liquido DI Raffreddamento120
Esfriamento120
Maintained by the Sun Officine Authorized Kohler124
Manutenzione a Cura Delle Sole Officine Autorizzate Kohler124
Géré Par Kohler DIM. Officine Agréé124
Verwaltet von der Sonne Officine Autorisierten Kohler124
Mantenido por el Sol Officine Autorizado Kohler124
Mantido Pela Officine Dom Autorizado Kohler124
Valve-Rocker Arms Clearance Adjustment - Regolazione Gioco Valvole-Bilancieri - Réglage Jeu Soupapes-Culbuteurs. Einstallen des Ventilspiels-Kipphebel - Ajuste da Tolerância das Válvulas-Balancines - Registro Juego de Valvulas-Bilancins125
Fuel Tank Cleaning - Pulizia Serbatoio Combustibile125
Nettoyage du Réservoir à Combustible. - Reinigung Kraftstofftank125
Limpieza del Depósito de Combustible - Limpeza Do Depósito Do125
Combustível125
Setting and Injectors Cleaning. - Taratura E Pulizia Iniettori Tarage et Nettoyage Injecteur - Einspritzdüsenkontrolle Ajuste y Limpieza Injectores. - Taradura E Limpeza Injetores125
7) Cooling Circuit - Circuito DI Raffreddamento - Circuit de Refroidissement - Kühlwasserkreislauf - Circuito de Refrigeración - Circuito de Esfriamento159
8) Fuel System - Circuito Combustibile - Circuit de Graissage - Kraftstoffanlage - Circuito Combustibile - Circuito Combustivel160
Esquema Instalação Geral para Permutador de Calor161
Garanzia Globale166
Global Warranty171
Garantie Globale171
Globale Garantie171
Garantia Global171
Garantia Global182

Kohler KDW 502 - Page 54

Table of Contents

Related product manuals