25
37 590 01 Rev. F
KohlerPower.com
ESS
Refrigeración por aire
 ADVERTENCIA
Las piezas calientes pueden 
causar quemaduras graves.
No toque el generador durante el 
funcionamiento o inmediatamente 
después de pararse.
No ponga nunca el generador en 
funcionamiento con las protecciones 
térmicas desmontadas. No modifi que el 
generador.
Coloque el generador en un lugar donde no 
lo vayan a tocar los peatones ni los niños.
Asegúrese de transportar el generador por 
sus asas de transporte únicamente.
Es esencial una refrigeración adecuada. Para 
evitar el recalentamiento, asegúrese de que 
las zonas de entrada y salida de refrigeración 
por aire estén limpias y libres de obstrucciones. 
Evite rociar agua al haz de cables o a cualquier 
componente eléctrico. Consulte el Programa de 
mantenimiento.
Terminal de masa
La terminal de masa (H) conecta el cable de 
masa para evitar descargas eléctricas. Cuando 
el dispositivo eléctrico esté conectado a masa, 
asegúrese de conectar a masa también el 
generador.
Conecte a masa el generador: conecte un 
cable de cobre de 6 AWG (10 mm
2
) a la 
conexión a masa del generador y a una pica 
de tierra de acero galvanizado (no incluida) 
introducida 1 m (3,3 ft) en el suelo.
Conexión de corriente alterna (CA)
NOTA:  Asegúrese de que todos los 
dispositivos eléctricos, incluidos los 
cables y enchufe de conexión, estén 
en buenas condiciones antes de 
conectarlos al generador.
NOTA:  Asegúrese de que la carga total esté 
dentro de los límites de salida nominal 
del generador.
NOTA:  Asegúrese de que la corriente de 
carga del receptáculo esté dentro de 
los límites de corriente nominal del 
receptáculo.
1. Arranque el motor.
2. Enchufe en el receptáculo de CA (C, D o G).
3. Encienda cualquier dispositivo eléctrico.
Potencia nominal de CA
La potencia nominal de CA es la cantidad 
de potencia máxima que puede soportar el 
generador.
6. Vuelva a instalar la cuba de sedimentos.
7. Abra la válvula del tanque de combustible (X).
8. Limpie cualquier rastro de combustible con 
un trapo limpio y revise que no haya fugas.
Bujías
 PRECAUCIÓN
Las descargas eléctricas pueden 
provocar lesiones.
No toque los cables con el 
generador en funcionamiento.
No utilice nunca el generador bajo la lluvia o 
la nieve.
No toque nunca el generador con las manos 
mojadas, ya que podría producirse una 
descarga eléctrica.
Cuando la cambiar la lámpara de la bujía (Z) se 
encienda, presione restablecer (AC) y siga las 
instrucciones de mantenimiento.
Limpie el rebaje de la bujía. Extraiga la bujía 
(Q) y sustitúyala.
1. Compruebe la separación de electrodos con 
una galga de espesores. Para ajustar la 
separación, consulte la tabla de 
especifi caciones de ajuste.
2. Instale la bujía (Q) en el cabezal del cilindro.
3. Apriete la bujía (Q) a 27 N·m (20 ft lb).
Filtro de aire
NOTA:  El funcionamiento del motor con 
componentes del fi ltro de aire sueltos o 
dañados puede causar daños y 
desgaste prematuro. Sustituya todos 
los componentes doblados o dañados.
Cuando la reemplazar la lámpara del fi ltro de 
aire (AA) se encienda, presione restablecer 
(AC) y siga las instrucciones de mantenimiento.
1. Desmonte el tornillo (T) y la tapa del fi ltro de 
aire (U).
2. Quite el elemento de espuma (V) de la base 
del fi ltro de aire (W).
3. Lave el elemento de espuma (V) con agua 
templada y detergente. Aclárelo y déjelo 
secar al aire.
4. Lubrique ligeramente el elemento de espuma 
(V) con aceite nuevo para motor y escurra el 
exceso de aceite.
5. Vuelva a instalar el elemento de espuma (V) 
en la base del fi ltro de aire (W).
6. Vuelva a instalar la tapa y fíjela con el tornillo 
(T).
Tubo del respirador
Asegúrese de que ambos extremos del 
respirador están conectados adecuadamente.