Korg Mono/Poly - OUTPUT;WHEELS; OUTPUT Controls; CONTROL WHEELS

OUTPUT/WHEELS
This area includes the
output
level
(vcJumei controls and wheels tor manual
modulation mflr i Delation
in dvsem
Feld uefirdsn sith die
Ausgancspc9?1*ffg^ »Lj^tsurKei und die
R^no^lradi^en lur manuelte Moduli
'Ons-
regeiung
Cette
section comcvervi tes potenuo*
m*if«
de
niveau
de
sortie (volume)
et tes moieties de
reglage permanent une
manipulation
manuelte
de
la modulation.
1) OUTPUT
This
section
controls the Mono/Potv's
output leveta ai
the fee* panH Amplifier
Output
and
the
Headphone
Output tacks.
A.
Thw
volume
control
verses
the
output
level
ai
both
Amplifier
and Headphone
output lacks.
8 The OUTPUT
nvitch verses the
output
level
in
three
steps
(o<r.
r
o\v,
high|
P at
the
Amplifier
Output
jack only.
It
does not
affeci
the
Headphone
output
jack.
Thts permits the user
to
mute or
silence the amplified sounds white
using headphones
to
tune, or make
control adjustment
2\ WHEELS
The two
comroi
wheels
are
used
for
expressive
variation white plavmQ. The
left wheel
Lg)
BEND
creates unear
changes m
pttth or tone color Wheel (h|
on the
right is
used to
change MG 1
modulation depth.
The BEND wheel has
a
center
click-stop,
1)
OUTPUT
2ur Einsteliung
des
Ausgangspeoeft
des
MoncvPoty
Je
'wfr
vorwendetem Ver
starker den Schetter aul
HiGHoder LOW
stellen Fur Mithoren
ubtr Kopmorer den
Schalter auf
Position OFF stelkn; die
KopmorerLeutstarke mn
dem VOLUME-
er etnsttHen
21
WHEELS
Die
/WW
Rartdelradchen ermoglichen
expressive
Varwhonen wahrend
del
Sptefero auf
dem Keyboard Das link©
BEND-Radchen igl
bewtrkt linwc
VVandenjngtn von
Tonhohe Oder Klang
fartoe Das MG
IBindeUddchen *ecflts
dient
zum
Vanieren dor
Modulations-
ttefe von MG 1.
Das BEND ^adchen
hat e^ne Rastsiellung
in Mit tel
position. Vorschieben (vom
Spieler
wegi
hevnrfct erne Tonhohonan
hebung {positive KriimrnongJ.
Verstetien
zum
Spieler
hm
erne Tonhohenabsenkung
I
negative Knrmmungl. Die Wirkung von
II
OUTPUT
Oodre un r^glage final dti
niveau
de
sortie, Place' lc sdtocieur en
position
HIGH
ou
LOW suivent
I'BmoMioaieur
ut.t^ Placer le saboteur sur OFF
pout
oontroler le son au casQue ei
uMtser
le
potentiometre
de
volume pour aiuster
le
niveau
de
sonie
du
edsour.
21 WHEELS
Lea
deux molettra de
conirore
sont
utilisees pour opertr le?
variations
d'e**
pression pendant rexe<ulioo La mnette
plaoee
a
gauche
(qI
BEND provoque des
changemems lindanes do
la
hauteur du
son ou du
timbre.
La
mototte (h| ptacee a
droite
sen
A changer la profondeur de
modulation MGL
La
molette BEMO
est
dotee d*un can
d'arr£i central, une rotation
oe
la molette
en event (4 I
k
oppos6 de
sot) orovooue une
courbure vers
te
haut (pos>tive) tandis
qu'une
rotation
de (a
molette vers
so*
conimande
urte courbure vers le has