Anschlusse
Connexions
5)
INTERFACING JACKS
Control voftege and trigger
signal input
and output jacfcs.
for connection to
another MoroJPoty. other intwlaoaable
monophonic
synthesizers, digital se-
quencers, and
other devices- The
external
device
should
use
the
exponential
(1
volt/octave)
control vottage system
for
proper
ooeration. The MP*4s
Trigger
Polarity twrtch allow* use with
either
rregatrvesioing
"Switch'^type a-) type
or
positivfrocung "Voltage" type I T
)
triggering, for greatest
iMmpatabihty. The
Korg MS02
Universal Synthesizer inter*
face device may be used
for connedton
to Hi/V type
synthesizers lor se-
quencers),
including the Korg MS and
S*3rmi synthesizers.
CV OUT:
On© vort pai
octave
Expo-
nents* Control Voltage output
which
reflects the highest key tat played- Vary*
tng the from panel TRANSr>OSE
switch
will affect the CV OUT
value
by 1
volt
changes per octave.
CV IN; Use ot
thrs
jack
overndes the
internally generated control voltages, and
forces a*l
VCOs
into
a
monophonic luni-
son* mode whose note is determined
solely
by
the voltage inputted
through
the)eck.
TRIO
OUT: This jack output* a 'V'
or
**$"
Trigger (depending on the setting
of TRIG POLARITY) which
follows
the
front pooel SINGLE
/MULTIPLE TRIG-
GER Switch.
TRIG IN: Use of
this jack overrides
the
internally generated
VCO and EG
Triggering. In
effect, all VCO* a'e forced
into their "on" status Ithe VCO Assign
LEOs all turn on to
indirate
thus>, De*
pending on the Key
board Assign
mode in
use. this can create
some
unique
effects,
Botn
Envelope
Generators are triggered
by
trigger signals moulted through this
jack,
according
to
the setting
of the
TRIG
POLARITY switch.
TRIG
POLARITY: Selects either
positive-going "Voltage" triggering
(JJ
or negativegonng "Switch
trigger
nga_)
for
both TRIG IN and TRIG OUT jacks,
6)
PHONES
For connection of stereo
headphones
71
OUTPUT
For connection to
PA system, audio
amp* gutter
amy. or keyboard amp.
Gerateruckaerte
1) ARPEGGIO TRIG IN
Zur Steuerung des Arpeggio
Goer ein
externa* Tr*gg*r
signal
( lw I Oas
Arpeggio kann so mit
emem Rhyfhmos-
gcraL Sequencer Oder
cwettem Synthe-
siser synchionisiert
warden.
2) PORTAMENTO
Zvir
Schaltung des
PonementoEffefct*
gber einen
Fuftschalter
(S-1.
P&t
uswj
Portamento erfofgt. so
range der Schatter
gednickt gehaHen wird.
3) VCFfcMIN
riir die externa
Modulation der
Grenifraqueni
der spannungsgeregelten
Filter
(VCF) fur Abwandlung der Klang
farbelSteuerped«eMS-01,04usw.)
Bei
Anschlufl eines
Sequencers kann die
Klangfarbe
innernalrj einer Secjuenc von
Note zu Note
varirert
werden
4)
VCO
FM IN
Zur
eatemen Tonhdhensieuerunguber
Steuerpedal MS-OI oder 04.
Sequencer
SO*
tO oder ein anderes Gerat
Em
Sequencer kann fur AutomatI
kbetrieb
verwendet w^dm. m dresem
feile dtent
de* Keyboard /ur Wehl der
Tonart
5)
TRIG/CV
Signetemgang
fur
Sieuerspannung und
Wiggersignal und Ausgangsbuchsen fur
den Anschluft
an zweites Mono/Pory
oder
einen anderen Synthesizer (nur
monophonischl-
Auch
der AnschluH en
einen Digital Sequencer
tsi
moglich. Um
einwandfreten Betrieo sjchercustellen,
sollle es sich bei dam
anderen Geral um
ein Okt/V-Gerat
handem Oer Trigger
PoUritanachalter
errrdglicht wahhveison
Arachtufi von 1—
und
7
-Geratan.
Fur
den
AruchJuft von Hc/V-SynThesizern
(oder
Sequence^!
.
darunter die Korg
MS Serie
und £
iSigma).
tst
die Interface
Emheit
MS-O?
cu
verwenden,
6) PHONES
Fur den Artschlufc von Stereo
Kopfhorem
71 OUTPUT
Fur
den
Anschlufl an Lerrtunca
vers
t
arkeranlage, Audio-Ventarker. Gitar
renverstarker oder
Keyboord-Versiirker.
Organ©*
du panneau arrtor*
1)
ARPEGGIO TRIG IN
Pour
Que
le signal de
declencheur
exieYieur
(
1m
|
»ii un
control sur la
synchronisation de
Carnage. One con-
nexion avec una boTte a
rvthmes, un
adquenceur ou tout
autre synthdiiseur
est
possible pour
obtan^r
des
performances
a
arpege
synchronise.
21
PORTAMENTO
Sen a
appuquer ou 4
couper I'effet
portamento
par
I'mtermcdtaire
r/une
pedale de
commanda
{S-1
(
PS1. etc).
Leffat portamento est
applique
4
aussi
longtempi que
ca pedale
de
commence est
marntenue
pressee
3} VCF
FoM
IN
Pour
produire una modulation ex*
rtrieure de la
frequence da coupure du
filtre VCF
(par rmterrrrddiaire d
#
une
pedare de
commande MS-Oi W. etc).
Produit des
variations
du
timbre. Lors-
qu'un
sequenceur
est
rel»c a ce
>ack.
vous
pouvec
obtenir diffenmts umbras de
cheque note
d'une gamma.
41
VCO FM IN
Assure un comrole exteneur de la
hauteur
du
son par riniermfchaire d'una
p4dlle de
commando
MS-OI. 04,
d'un
sequenceur ou da tout
autre instrument
assocM. Un
sequenoaur
peut
4tre utilis4
pour obtenir
des
periormances
auto-
matiques
auquel cas. Je clavier peut
servrr
d changer
la tessiture.
5) TRIG/CV
Jacks d'entree et de
sortie de tension
de commande at de
signal
de
declencheur
autorisant to
raccordemem
a
un autre
synth4tiseur
Mono/Poly
ou A tout
autre
symheti seur
I
un quement
monooho*
nioueL II est
egalement possible
de
realise/ una liaison A un
sequencer
nume>>que par oas jacks,
Dans un
oas
comma dans
rautre. Kautre instrument
doit <tre de type octTV pour Pve
le
resultat
soil satislaisent
. Le
commutateur
de
polar
iie* da
rtfr3enchemont fawiea
una utilisat'on avec des
instruments de
typelH ou de type
J
,
L'interface MS -02
peut
#tre utilrae pour assurer un
raccorde*
mem a dee
syniMtiseun de type Hc/V
(ou d des
sequenceurs)
y
compris la seVie
MS
Korg
et
{Sigmal.
6) PHONES
Per
met da
raccorder un
casque
d'ecoute.
71
OUTPUT
Assure un
raocordement
a
una sonori-
sauon, un amptificateur
de
guitare
h
un
ampflficateur audio
ou
un
amplifrcateur
dedavw.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
