Korg opsix - Making Connections

- 5 -
Fr Connexions
Connexion de l’adaptateur secteur
1. Branchez la fiche CC de l’adaptateursecteur fourni à la prise DC12V en face arrière
du opsix.
Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni. L’utilisation de tout autre
adaptateur peut provoquer des dysfonctionnements.
2. Après avoir branché la fiche CC, faites une boucle avec le câble de l’adaptateur secteur
autour du crochet.
N’utilisez pas de force excessive lorsque vous décrochez le câble du crochet. Cela
risque de d’endommager la fiche.
3. Branchez la fiche de l’adaptateur à une prise secteur.
Choisissez une prise secteur de tension appropriée pour l’adaptateur.
Autres connexions
Branchez le opsix à votre installation audio.
Veillez à couper l’alimentation de tous les dispositifs concernés avant d’effectuer
les connexions. Si l’alimentation n’est pas coupée lorsque vous effectuez des
connexions, cela risque d’endommager les haut-parleurs et d’autres composants.
PrisesOUTPUTL/MONO,R: Reliez ces prises TRS à une console de mixage, une
interface audio, un système d’écoute etc. Réglez le volume avec la commande VOLUME.
Prisecasque: Vous pouvez y brancher un casque. Le signal présent est identique à celui
des prises OUTPUT L/MONO et R.
PriseDAMPER: Branchez une pédale forte Korg DS-1H ou une pédale commutateur
PS-1/PS-3 (vendue séparément) pour piloter la fonction “Damper”. La polarité de la
pédale est détectée automatiquement. Pour cela, veillez à ce que la pédale ne soit pas
enfoncée lors de la connexion ou de la mise sous tension.
PrisesMIDIIN,OUT: Utilisez ces prises pour brancher le opsix à un dispositif MIDI
externe afin d’échanger des messages MIDI. Vérifiez que les canaux MIDI sont bien
réglés.
PriseUSBB: Branchez-la à un ordinateur pour échanger des messages MIDI et des
données.
En Making connections
Connecting the AC adapter
1. Connect the DC plug of the included ACadapter to the DC12Vjack on the rear
panel of the opsix.
Be sure to use only the included AC adapter. Using any other AC adapter
may cause malfunctions.
2. After connecting the DC plug, loop the AC adapter cord onto the CordHook.
Do not use excessive force when pulling the cord off the hook.
Doing so may damage the plug.
3. Connect the plug of the AC adapter to an AC outlet.
Be sure to use an AC outlet of the correct voltage for your AC adapter.
Other connections
Connect the opsix as appropriate for your audio system.
Be sure that the power on all of your devices is turned off before you make
connections. Leaving the power on when you make connections may cause
malfunctions, or damage your speaker system and other components.
OUTPUTL/MONO,Rjacks: Connect these TRS jacks to a mixer, audio interface,
monitor system, etc. Adjust the volume level using the VOLUME knob.
Headphonejack: Connect the headphones here. This carries the same signal as that
of OUTPUT L/MONO and R.
DAMPERjack: Connect a Korg DS-1H damper pedal or a PS-1/PS-3 pedal switch
(sold separately) to control the damper function. Pedal polarity is detected
automatically; to allow this, make sure that the pedal is not held down when
connected, or while turning on power.
MIDIIN,OUTconnectors: Use these connectors to connect the opsix to an external
MIDI device for exchanging MIDI messages. Make sure that the MIDI channels are
set appropriately.
USBBport: Connect this to a computer to exchange MIDI messages and data.
OUTINDAMPERMIDI
OUTPUT
L/MONOR
DC 12V
MIDI IN, OUT connectors
OUTPUT

L/MONO, R jacks
Headphones
INPUT L
INPUT R
Mixer, Monitors,
Audio Interface, etc.
Damper pedal,
Pedal switch, etc.
DAMPER jack
Cord hook
(Headphones) jack
(Power) buttton
(USB B) port
AC adapter
(included)
USB
Computer
USB cable
MIDI keyboard,
DAW MIDI interface, etc.
MIDI OUT
Sound module,
DAW MIDI interface, etc.
MIDI cable
MIDI IN
MIDI cable
DC 12V jack