Korg Pitchblack Custom User Manual

Installation de la pile
1 Ouvrez le couvercle du logement de pile situé sous l’accordeur.
2 Fixez la pile dans la pince, en respectant sa polarité.
3 Meez la pile en place et refermez le couvercle de la pile.
La pile permet de sauvegarder tous les réglages eectués, y compris ceux des modes de calibrage
et d’achage. Si vous enlevez la pile du Pitchblack Custom ou si la pile est usée, le calibrage sera
réinitialisé à A=440 Hz et le mode d’achage reviendra au mode Traditionnel A.
Si la pile est presque morte, l’achage de la n
ote clignotera. Remplacez la pile dès que possible.
Raccordements
A
vos pédales
d’ef
fet ou amplis, etc..
Adaptateur secteur (9V, ,
600 mA ou plus, disponible en option)
Vers une prise de courant
A vos pédales d’effet
Maximum 200 milliampères
Câble CC
(disponible dans le
commerce)
Guitare
ou basse
INPUT
DC 9V IN
DC 9V OUT
BYPASS
Meeztouslesappareilshorstensionavantd’eectuerlesraccordementspouréviterd’endommager
votrematériel.
LesprisesINPUTetBYPASSsontmonophoniques.Lescâblesstéréo(TRS)nefonctionnerontpas.
Prise INPUT
Raccordez un câble de votre instrument à la prise INPUT de l’accordeur. La valeur du calibrage
clignotera pendant plusieurs secondes dans l’achage de la note.
Relier un câble à la prise INPUT rétablira l’alimentation, mais l’accordeur ne sera pas en mode
accordeur. Appuyez sur le commutateur TUNER ON/OFF pour activer le mode accordeur.
Dèsqu’uncâbleestraccordéàsapriseINPUT,l’accordeurestmissoustensionetconsommede
l’énergie.Pourallongerladuréedeviedelapile,débranchezlecâbledelapriseINPUTquandvous
n’utilisezpasl’accordeur.
Prise BYPASS
Raccordez un câble de la prise BYPASS à vos pédales d’eet ou amplis, etc. Quand l’accordeur est
activé, le signal de la prise INPUT est coupé pour permere un accordage silencieux. Le Pitchblack
Custom a été conçu avec un circuit true bypass. Quand l’accordeur n’est pas activé, le son n’est
aecté par aucun circuit.
Prise DC 9V IN
Si vous utilisez un adapteur secteur optionnel pour alimenter l’appareil, assurez-vous qu’il pro-
duit bien 9 volts (
) et au moins 600 mA. Utiliser un adapteur secteur diérent de celui
recommandé par Korg risque d’endommager l’appareil ou de provoquer un dysfonctionnement.
 QuandunadaptateursecteurestraccordéàlapriseDC9VIN,l’accordeurn’utilisepasl’énergiedela
pilepours’alimenter.
Prise DC 9V OUT
Si vous utilisez un adapteur secteur optionnel, vous pourrez alimenter plus d’une pédale d’eet
avec un câble CC disponible dans le commerce.
QuandvousutilisezuncâbleCCdisponibledanslecommerce,assurez-vousquelaconsommationde
couranttotaledespédalesraccordéesnedépassepas200mA.Vériezd’autrepartlapolaritérequise
pourlespédalesd’eetàraccorder.
Neraccordezpasl’adapteursecteuràlapriseDC9VOUT.Vousrisqueriezd’endommagerl’appareil
oudeprovoquerundysfonctionnement.
SilePitchblackCustomfonctionnesurpile,vousnepourrezpasalimenterunaccessoiredepuislaprise
DC9VOUT.
Accordage
1 Appuyez sur le commutateur TUNER ON/OFF pour activer l’accordeur ; le indicateur à
diodes
allumera.
Le Pitchblack Custom étant équipé d’un circuit true bypass, vous pourrez seulement accorder
“silencieusement”, ce qui veut dire que vous n’entendrez pas votre signal audio via un ampli, etc.
LecommutateurTUNERON/OFFfonctionneseulementsiuninstrumentestraccordéàlaprise
INPUT.
 Ils’éteintautomatiquementaprès4heuress’ilnereçoitaucunsignald’entrée.Deplus,laprise
BYPASSnetransmetaucunsignaldesortie.Danscecas,appuyezdenouveausurlecommutateur
TUNERON/OFFpourréactiverl’accordeuretpouvoirutiliservotreinstrument.
2 Vous pouvez, si vous le souhaitez, régler le calibrage et/ou choisir le mode d’achage. Le
Pitchblack Custom est réglé en usine sur un calibrage de A=440 et le mode d’accordage est
réglé sur Compteur (
→ “Réglage du calibrage”, et “Choix d’un mode d’achage”).
3 Jouez une note simple sur votre instrument et accordez-le de sorte que le nom de la note
souhaitée apparaisse dans l’achage de la note.
Le nom de la note la plus proche de la hauteur détectée apparaît dans l’achage de la note.
4 Accordez votre instrument à l’aide de l’indicateur à diodes.
La méthode pour indiquer si votre instrument est accordé, est trop haut ou trop bas, dépend
du mode d’achage choisi. (
→ “Choix d’un mode d’achage”)
5 Après avoir ni d’accorder votre instrument, appuyez sur le commutateur TUNER ON/OFF
pour désactiver l’accordeur.
L’indicateur à diodes s’éteint. Le signal de votre instrument est maintenant audible sur votre
ampli.
Réglage du calibrage
Le Pitchblack Custom est réglé en usine sur un calibrage de A=440 Hz. Si un réglage est nécessaire,
vous pouvez l’eectuer dans une marge de 436 à 445 Hz.
1 Appuyez sur le bouton CALIB.
La valeur de calibrage actuelle clignotera pendant plusieurs secondes dans l’achage de la
n
ote (S’allume → clignote).
2 Pendant que la valeur de calibrage actuelle est indiquée dans l’achage de la note, appuyez
de nouveau sur le bouton CALIB pour eectuer le réglage.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton CALIB, le réglage est cycliquement eectué
comme suit.
0: 440 Hz, 1: 441 Hz, 2: 442 Hz, 3: 443 Hz, 4: 444 Hz, 5: 445 Hz, 6: 436 Hz, 7: 437 Hz,
8: 438 Hz, 9: 439 Hz
3
Quand vous avez eectué le calibrage souhaité, aendez environ deux secondes sans appuyer
sur aucune touche.
La nouvelle valeur clignotera trois fois dans l’achage de la note, signalant ainsi que le calibrage
a été eectué. Le Pitchblack Custom reviendra automatiquement en mode accordeur.
 Lavaleurdecalibrageseraconservée,mêmesil’alimentationestcoupée.Cependant,ceréglagesera
réinitialiséàsavaleurd’usine(440Hz)silapileestenlevéeousil’adapteurestdébranché.Ceréglage
estaussiréinitialisésivousbranchezàl’accordeurunadaptateursecteurquin’estpasreliéàune
prisedecourant,etcelamêmesiunepileestenplacedansl’accordeur.
Choix d’un mode d’afchage
Le Pitchblack Custom vous permet de choisir entre quatre modes d’achage.
Le réglage par défaut est le mode Traditionnel A.
1 Appuyez sur le bouton DISPLAY.
La valeur actuelle clignotera pendant plusieurs secondes dans l’achage de la note
(S’allume
→ clignote)
.
2 Pendant que la valeur est indiquée dans l’achage de la note, appuyez de nouveau sur le
bouton DISPLAY pour régler le mode d’achage.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISPLAY, le réglage est cycliquement eectué
comme suit.
1: Traditionnel A
Accordez la hauteur de la corde sur votre instrument, de sorte que seule la diode verte de
l’indicateur à diodes soit allumée. Les diodes bleues en haut de l’indicateur s’allument si la
note est trop haute et les diodes bleues en bas de l’indicateur s’allument si la note est trop basse.
Trop haut
.
Juste.
Trop bas.
2: Stroboscopique
Accordez votre instrument de sorte que le mouvement des diodes cesse. Le mode d’achage
stroboscopique est plus précis et produit donc un accord plus rigoureux de votre instrument.
Les diodes s’allument et délent de bas en haut si la note est trop haute et de haut en bas si la
note est top basse
Trop haut
.
Juste.
Trop bas.
3: Semi-stroboscopique
Accordez votre instrument de sorte que le délement des diodes cesse et que seule la diode
verte soit allumée. Les diodes bleues en haut de l’indicateur clignotent si la note est trop haute
et les diodes bleues en bas de l’indicateur clignotent si la note est trop basse. Quand la hauteur
de la note est correcte, seule la diode verte est allumée.
Trop haut
.
Juste.
Trop bas.
4: Traditionnel B
Accordez votre instrument de sorte que toutes les diodes bleues en bas de l’achage
et la diode verte soient allumées. Si la note est trop haute, les diodes bleues en haut
de l’achage s’allument aussi.
Trop haut
.
Juste.
Trop bas.
3 Après avoir sélectionné le mode d’achage souhaité, aendez environ deux secondes sans
appuyer sur aucune touche.
Le nom de note clignotera deux fois, le mode d’achage sera réglé, et le Pitchblack Custom
reviendra automatiquement en mode accordeur.
Leréglagedumoded’achageseraconservé,mêmesil’alimentationestcoupée.Cependant,ce
réglageseraréinitialiséàsavaleurd’usine(TraditionnelA)silapileestenlevéeousil’adapteurest
débranché.Ceréglageestaussiréinitialisésivousbranchezàl’accordeurunadaptateursecteurqui
n’estpasreliéàuneprisedecourant,etcelamêmesiunepileestenplacedansl’accordeur.
Fiche technique
Gamme: 12 notes tempérament égal
Plage de détection: E0 (20,60 Hz) à C8 (4186 Hz)
Plage de calibrage: A4 = 436 à 445 Hz (paliers de 1 Hz)
Précision de détection: +/- 0,1 centième
Impédance d’entrée: 1 M-ohms (accordeur activé)
Alimentation: Pile de 9 V (6F22/6LR61) ou adaptateur secteur (9 V,
,
600 mA ou plus)
Autonomie de la pile: Env. 15 heures (6F22) en utilisation continue avec l’accordeur sous
tension (entrée continue de la note A4, mode d’achage: Tradi-
tionnel A)
Consommation: 40 mA maximum
Dimensions (W x D x H): 67 mmx 113 mm x 45 mm (Incluant les pieds en gomme)
Poids: 286 g (pile comprise)
Accessoire fourni: Pile de 9 V (6F22) x 1
Option (vendue séparément): Adaptateur secteur (9 V,
, 600 mA)
* L’aspect extérieur et les spécications sont sujets à modication sans préavis à des ns d’amélioration.

Korg Pitchblack Custom Specifications

General

Brand	Korg
Model	Pitchblack Custom
Category	Music Pedal
Language	English