Korg SP-170S User Manual

7
Ecouter les morceaux
LeSP-170Spropose10morceauxexploitant10sonspréprogram-
més. Ecoutezlesmorceauxpour découvrir toutela richesseet
l’expressivitédessons.
EnmaintenantlesboutonsPIANOPLAYet SOUND enfoncés,
appuyezsurunedestouchessituéesentreDo6etLa6(ducôté
droitduclavier).Lalecturedumorceauassignéàlatoucheac-
tionnée(voyezci-dessous)démarre.Lalecturecommenceàpar-
tirdumorceausélectionnéet sepoursuitenboucle,parordre
ascendant,jusqu’àcequevousl’arrêtiez.
Pourarrêterlalecture,appuyezsimultanémentsurlesboutons
PIANOPLAYetSOUND.
 Durantlalectured’unmorceau,vouspouvezchangerde
sonenutilisantlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDplus
lestouchesduclavier.Leréglaged’effetsdumorceau
s’appliqueausonsélectionné.
 Quandvouschangezdesondurantlalectured’un
morceau,aucunmessageMIDI(dechangementdepro-
gramme)n’esttransmis.
Titre du morceau
1 (Piano 1): Fantaisie-Impromptu Op.66 /F.Chopin
2 (Piano 2): Amazing Grace/unknown (arr. : N.Nishi)
3 (E. Piano 1): Ramble/M.Sakaguchi
4 (E. Piano 2): KORG Orignal
5 (Harpsichord): Invention No.8/J.S.Bach
6 (Clavichord): KORG Orignal
7 (Vibraphone): KORG Orignal
8 (P. Organ): Toccata in D moll/J.S.Bach
9 (E. Organ): KORG Orignal
10 (Strings): First Snow/M.Sakaguchi
Effets (réverbération et chorus)
Vouspouvezutiliseruneetderéverbérationpourconférerplus
deprofondeurausonouuneetchoruspourl’élargiretl’enrichir
.
• MaintenezlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncés,et
appuyezsur latoucheLa5pouractiverl’eet de réverbéra-
tion.Pourcouperl’eetderéverbération,faitesdemêmemais
appuyezsurlatoucheSol
#
5aulieudelatoucheLa5.
• EnmaintenantlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncés
simultanément,appuyezsurlatoucheSi5pouractiverl’eet
dechorus.Pourcouperl’eetdechorus,faitesdemêmemais
appuyezsurlatoucheLa
#
5aulieudeSi5.
Vouspouvezajouterdeseetsàchacundessons.
Quandvousmeezl’instrumentsoustension,leseetsutilisent
desréglagesoptimiséspourchacundessonspréprogrammés.
Réglage de la réponse du clavier selon le toucher
Leréglagedelaréponseduclaviervouspermetdedéterminerle
rapportentrelaforceexercéesurlestouches(toucher)etleniveau
desortieduson.Vouspouvezréglerceparamètreaveclestou-
chesblanchesdelaplageRé2~Fa2.(Voyezl’illustrationàgauche.)
• Pourjouerfortissimo avecuntoucherléger,maintenezles
boutonsPIANO PLAYetSOUNDenfoncésetactionnezla
toucheRé2.
• Pourjouer fortissimo avecuntoucherlourd, maintenezles
touchesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncésetaction-
nezlatoucheFa2.
• Pouruntouchernormal(standard),maintenezles boutons
PIANOPLAYetSOUNDenfoncésetactionnezlatoucheMi2.
Letoucherstandardestle réglagepardéfaut(àlamise sous
tension).
Transposition (décalage de hauteur)
Ilpeutarriverqu’unmorceausoitécritdansunetonalitédi-
cile(impliquantde nombreuses altérations)ouquevoussou-
haitiezadapterlahauteuràcelled’unautreinstrumentoud’un
chanteur.Danscecas,vouspouveztransposerleclavier(décaler
lahauteurdesnotes)andepouvoirjouercommevousenavez
l’habitudemaisdansunetonalitédiérente.C’estcequenous
appelonslafonctiondetransposition.Vouspouveztransposer
latonalitésuruneplagede11demi-tons.
Sivouseectuezunetranspositiond’undemi-tonverslehaut,
parexemple,lefaitdejouerlesnotesdelaportéegauchepro-
duitlesnotesdelaportéedroite.
• Poureectuerla transposition,maintenezles boutonsPIA-
NOPLAYetSOUNDenfoncésetappuyezsurunetouchede
laplageFa
#
2~Si3ouDo
#
3~Fa3.Latranspositionesteectuée
parrapportàunenotederéférence.
SivoussouhaitezunetranspositiontellequelatoucheDo3(ré-
férence)produiselanoteLa2(transpositionverslebasdetrois
demi-tons),maintenezlesboutons PIANOPLAYet SOUND
enfoncésetappuyezsurlatoucheLa2.Sivoussouhaitez une
transpositiontellequelatoucheDo3(référence)produiselanote
Ré
#
3(transpositionverslehautdetrois demi-tons),maintenez
lesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncésetappuyezsurla
toucheRé
#
3.
Pourannuler latransposition(±0),maintenezlesboutonsPIA-
NOPLAYetSOUNDenfoncésetappuyezsurlatoucheDo3.
Pardéfaut(àlamisesoustension),iln’yapasdetransposition.
Do1[24]*Do2[36]*Do3[48]*
Do4[60]*
Do7[96]*
Do8[108]*
Do5[72]*Do6[84]*
2
4
5
7
9
10
12
14
16
16
86
11
13
15
31
2
4
5
7
9
10
8631
Bas
Haut
Std.
Canal MIDI (Do4~Ré
�
5)
Hauteur
Piano 1
E. Piano 1
Clavichord
Vibraphone
P. Organ
E. Organ
Strings
Piano 2
E. Piano 2
Harpsichord
Fa
�
Sol
�
La
�
Do
�
Ré
�
Sol La Si Do Ré Mi Fa
Réverbération activée/coupée
Chorus activé/coupé
Sons internes
(Do7~Ra7)
Morceaux (Do6~Ra6)
Toucher
Transposition
Léger
Lourd
ACT ACT
DES DES
Activé
Coupé
Activé
Coupé
Activé
Coupé
Maintenez ces
boutons enfoncés
La5Fa5Mi5
Si5
Sol
�
5
La
�
5

Korg SP-170S Specifications

General

Keyboard	88-key (A0–C8), Natural Weighted Hammer Action (NH)
Amplifier Output	9 W x 2
Power Supply	DC 12 V
Power Consumption	9 W
Touch Control	Light, Normal, Heavy
Polyphony	120 voices
Sounds	10 sounds
Effects	Reverb, Chorus
Demo Songs	10 songs
Metronome	Yes (adjustable tempo and beat)
Transpose	Yes
Tuning	Yes
Pedal	Damper Pedal (included)
Connectors	Headphone (x2)
Included Accessories	AC adapter, Damper Pedal, Music stand
Sound Generation	Stereo Sampling