Korg SP-170S User Manual

8
Réglage du diapason
Lafonctiondecontrôledetonalitéintégréevouspermetd’eec-
tuerdesrégla-gesprécisdelatonalitéduSP-170S.Vouspouvez
utiliserceefonctionpour,parexemple,réglerleSP-170Safnde
lesyntoniseravecd’autresinstruments.
VouspouvezmodierlediapasonduSP-170Sparintervallesde
0,5Hz(Hertz)surlaplage427,5~452,5Hzenutilisantlestouches
Mi5etFa5.
• EnmaintenantlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncés
(àl’extrémitédroiteduclavier),appuyezplusieursfoissurla
toucheMi5 pour diminuerlediapasonpar pasde0,5Hzou
surlatoucheFa5pouraugmenterlediapasonparpasde0,5Hz.
• PourretrouverlediapasonLa4=440Hz, maintenezlesbou-
tonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncésetappuyezsimultané-
mentsurlestouchesMi5etFa5.
Pardéfaut(àla misesoustension),le diapasonestréglé sur
La4=440Hz.
MIDI
Utiliser la prise MIDI OUT
LapriseMIDIOUTtransmetdesmessagesMIDI.Lesmessages
MIDIproduitsettransmislorsquevousjouezsurleclavierpeu-
ventpiloterundispositifMIDI(pour jouer aveclessonsd’un
moduleexterne,parexemple).UtilisezuncâbleMIDIoptionnel
pourbrancherlapriseMIDIOUTduSP-170SàlapriseMIDIIN
d’unautredispositifMIDI.
Changer le canal MIDI
PourqueleSP-170Spuisseexploiterlessonsd’unautredisposi-
tifMIDI,ilfautquelecanalMIDIduSP-170Ssoitlemêmeque
celuidudispositifMIDIexterne.Pourchangerle canalMIDI
(1~16)transmeantdesdonnéesMIDIvialapriseMIDIOUT,
maintenezlesboutonsPIANOPLAYetSOUNDenfoncésetap-
puyezsurunedestouchesdelaplageDo4~Ré
#
5.
LecanalMIDIsélectionnépardéfaut(àlamisesoustension)est
lecanal“1”.
Transmission de changements de
programme et de commandes de contrôle
Vouspouvezchanger lenumérode programme utiliséparle
dispositifMIDIexterneàpartirduSP-170S.Quandvoussélec-
tionnezunsonsurleSP-170S(voyez“Joueravecdiérentssons”
àlapage6),voustransmeezundesnuméros deprogramme
MIDI(“PC”)indiquésdansletableauci-contre.Pourdésactiver
(DES)ceetransmission,maintenezles boutonsPIANOPLAY
etSOUNDenfoncésetappuyezsurlatoucheSol#3.Pouractiver
(ACT)ceetransmission,faites demêmemaisappuyezsurla
toucheLa3.LeSP-170Stransmetégalementdescommandesde
contrôlepermeantdepiloterlafonction“Damper”(CC64),la
sélectiondebanque(CC00)etc.surledispositifMIDIbranché.
Pourdésactiver(DES)ceetransmission,maintenezlesboutons
PIANOPLAYetSOUNDenfoncésetappuyezsurlatouche
La
#
3.Pouractiver(ACT)ceetransmission,faitesdemêmemais
appuyezsurlatoucheSi3.
Pardéfaut(àlamisesoustension),latransmissiondesnuméros
deprogrammeetdescommandesdecontrôleestactivée.
Tableau de numéros de programme
BANK# PC# Son BANK# PC# Son
0 0 Piano 1 0 7 Clavichord
0 1 Piano 2 0 11 Vibraphone
0 4 E. Piano 1 0 19 P. Organ
0 5 E. Piano 2 0 16 E. Organ
0 6 Harpsichord 0 48 Strings
CC00:Labanquesélectionnée(MSB)pourtouslessonsinternes
est“121”.
Dépannage
Sivous rencontrezlemoindreproblème,vériezlespointssui-
vants. Sileproblèmepersiste,contactezleserviceaprès-vente
Korgleplusproche.
L’instrument ne s’allume pas
•Vérifiezquel’adaptateursecteurestcorrectementbranchéau
SP-170Setàuneprisesecteur.
•Vérifiezqueletémoind’alimentationestallumé.
Les haut-parleurs ne produisent aucun son
•TournezlacommandeVOLUMEsituéeenfacearrièreversla
position“MAX”.
•Leshaut-parleurssontcoupéssiuncasqueestbranché.
Il y a des interruptions du son
•LessonsinternesduSP-170Srésultentdel’échantillonnage
(l’enregistrement)desonsd’instrumentsréelssuivid’uneana-
lyseetd’untraitementdeséchantillons.Certainssonsnesont
constituésqued’unéchantillonparnotealorsqued’autresen
combinentdeux.LaplupartdessonsinternesduSP-170Sutilise
deuxéchantillonsparnote.Quandvoussélectionnezunsonà
deuxéchantillonsparnote,lapolyphoniemaximumestde60
notes(quelapédalefortesoitactionnéeounon).Parmilessons
internes,deuxsonsdepianoautorisentunepolyphoniede120
notes.Sivousdépassezlapolyphoniemaximum,desnotesex-
cédentairessontperdues.
La hauteur tonale ou tonalité du piano semble incor-recte
dans certaines zones du clavier
•LessonoritésdepianoduSP-170Sreproduisentaussifdèlement
quepos-siblecellesd’unpianoréel.Celasignifequedanscer-
tainesrégionsduclavier,ilestpossiblequelesonsembleplus
fort,ouquelatonalitéouhauteurtonalesembleincorrecte.C’est
unphénomènenormal.
La pédale ne fonctionne pas
•Vérifiezsilecâbledelapédaleestbranchécorrectement.
Le dispositif MIDI branché ne réagit pas aux messages MIDI
transmis.
•VérifiezsilecâbleMIDIestbranchécorrectement.
•VérifiezsileSP-170Sestbienréglé(ettransmetlesdonnées
MIDI)surlemêmecanalquel’autredispositifMIDI.
Spécication
Clavier
 NHClavier:88notes(La0–Do8)
Polyphonie maximale
 120notes/60notes(Stereo)
Sons
 10sons 
Prises
 Casquesx2(serventaussidesorties), 
MIDIOUT,Pédale(Damper)
Amplication
 9W×2  
Haut-parleurs
 Ovales(10cmx5cm)x2
Alimentation
 DC12V  
Consommation
 9W
Poids
 12kg(sanspupitre)
Dimensions (L x P x H)

1312×325×144mm
(toutcomprissauflepupitre)
Accessoires inclus
 Adaptateursecteur(
), 
 Pupitre,Pédale
* Lescaractéristiques et l’aspectduproduit sontsusceptibles
d’êtremodiéssansavispréalableenvued’uneamélioration.

Korg SP-170S Specifications

General

Keyboard	88-key (A0–C8), Natural Weighted Hammer Action (NH)
Amplifier Output	9 W x 2
Power Supply	DC 12 V
Power Consumption	9 W
Touch Control	Light, Normal, Heavy
Polyphony	120 voices
Sounds	10 sounds
Effects	Reverb, Chorus
Demo Songs	10 songs
Metronome	Yes (adjustable tempo and beat)
Transpose	Yes
Tuning	Yes
Pedal	Damper Pedal (included)
Connectors	Headphone (x2)
Included Accessories	AC adapter, Damper Pedal, Music stand
Sound Generation	Stereo Sampling