Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 46

)'1,#&#"3'3-;2#";7+&2);7+3"
:ú8!029<0D/(&!<ö!92/ [$&(&O!Vú.%!#</[-$68(&!I,2-98!,2&0I!$!0-$[[(9(&+( &O!E&!9(00(.(./(!#<6#-0-(-!0$%!8$.!28!/ú88(!(&!=(>#.0(-!
+&0(-!029<0D/(&O!Sö-!0+!8-D[[(-!<ö!%#0[(&0(./(/[&2< <(& ;!/82-8(-!<-#0+[8$#&(&!26!,2-98!,2&0O
w,$/!0+!,$.!26=-D0(!6+&[8$#&(&!I,2-98!,2&0I;!8-D[[(/!<ö!>,$.[(&!/#9!>(./8!82/8O
w,$/!0D/(&!(-!/8#<<(8!8$.;!/[2.!0(&!-(&/(/!9(0!0(&!9(06õ.%(&0(!&ö.O
s(&!/8õ-/8(!9ú&%0(!,2-98!,2&0!<-O!8$.=(- (0&$&%!(-!=(%-ú&/ (8!8$.!bQQ!9.O
)'1,#&#"3'3-;+*;%+((6%%'34
"ED;PFl EQPMEV;PD;lLSZ E; UPVDESLGVELED;WêMz;EMMEL;6. )aWêMzN;VHW;EL;ëlFED;QHL;F_MGZi;s(-!#<&ö/!$[[(!/ö!%#0(!-(/+.828(-!9(0!
-ö!9ú.[
0MPLZíLGFZ;HZ;DGMVMSDFGFZ;PQ;WêMzEzPFXE
`ú.[([2&0(&!=(/8ö-!26!(&!<.2/8=(>#.0(-;!(8!.ö%! <WEX;EF;GFXVPDV>!#%!(&!/.2&%(;!0(-!6#-=$&0(-!0(&!9(0!92/[$&(&/!0- $[[(+0.õ=O!
V2/[!0(!6#- /[(..$%(!0(.(!#9>D%%(.$%8!$ &0(&!$=-+ %82%&$&%O!
wú.0!9ú .[!$![2&0(&!<WGFXVD;!B?;WM>!<!@>O!4-D[!.ö%(8!.$08!&(0;!9(&/!0(8!0-(X(/!#%!/ú88(/!<ö![2&0 (&!<!h>O!4-ú[!.ö/(2-9(&!#<!
<^?>O!:ú8!9ú.[([2&0(&!<ö!92/ [$&(&;!6#-=$&0!0(&!9(0!029<+0.õ=(8!<^!>;!#%!6õ-!.ö/(2-9(&!&(0!<^^>O!:8$[!/.2& %(&!$&0!$!0(8!0(-8$.!
$&0-(88(0(! >+.!$!$&0/28/(&!<^C>;! #%!/ú8! 0(&! 2&0( &! (&0(!62/8!+&0(-! 0(8!92%&(8$/[(! 0-$[[(+0.õ=! <^A>O!:(! (68(-;!28! [&2<<(&!<ö!
/D/8(9(8/!.ö%!(-!$!<#/$8$#&!*2<<+**$&#!<^B>O
)GMlE LEXFGFZ;PQ;OPUUSOOGFH;
Sö -! /[ú-9(&! ,$ /(-! 9(&+(&! 9(0! 0-$[[(,2.%;! 8-D[[(/! >+-8$%8! <r; C; VE z>! <ö! 92/[$&(&/! *2<<+**$&#82/8! <^[>O! s(-(68( -! /82-8(-!
6#-,2-9&$&%(&;!9ú. [(&!/[+99(/!#<;!#%!8$.!/$0/8!.õ=(-!(/<-(//#(&!+0O!:ö!(-!0$&!*2<<+**$&#![.2-!<^g>O
(LHZLPWQ HLMílED;z PF;VDPFXVEV;YEX;DL_z;Uë;40i
(PV;UëN;QHL;XED;VDPFXVEL;GzzE;WEX;XED;VPWWEi
E&!9(00(.(./(!6-(9[#99(-!<ö!/[ú-9(&!#9!-(&%õ-$&%! 26!/D/8(9(8O!s(8! 2&=(62.(/!28!-(&%õ-(!/D/8(9(8!(68(-!2&,$/&$&%(-&(!$!
26/&$8 8(8!$0:13'3-;+*;%+((6%%'34$:$)#2;HZkEMMEL;7#"1'-#.41"#1$#;+*;%+((6%%'34$:$)#2i
%+((6%%'34'3"$)'11'3-#&
`2/[$&(&![2&!$&0/8$..( /!8$.!28!.2,(!0$ &!<(-/#&.$%(!*2<<+**$&#!9(0!0(&!9ú&%0(!9ú.[!#%![266(;!0+!6#-(8-ú[[(-O!
j&0/8$..$&%(&!+06õ-(/!$!9(&+(&!72<<+**$&#$&0/8$..$&%(-O
Sö -!/[ú-9(&!, $/(-!9( &+(&!9(0!0-$[[(,2.%;!8-D[[(/!.2&%/#98!<•;C;VEz>!<ö!92/[$& (&/!*2<<+**$&#82/8!<^[>O
!i;
Vú.%! $DPFXPLX !6#-!62=-$[/$&0/ 8$..$&%( -O
^i; Vú.%! 3_ !6#-!28!<-#%-299(-(!0$&!<(-/#&.$%(!#</[-$68O!4-$&&(&(!6#-.õ=(-!$!0(&&(!-ú[[(6õ.%(k
; Pi;*HLYPLWF GFZ;PQ;WPVzGFE F
; li;4UVzSWFGFZ;PQ;WêMzI;
4- D[!<ö! 40 ;!&ö-!0(-!(-!8$./28!0(&!õ&/[(0(!9ú&%0(!9ú.[O
; Oi;0PQQEI !4- D[!<ö! 40 ;!&ö-!0(-!(-!8$./28!0(&!õ&/[(0(!9ú&%0(![266(O
`2/[$&(&!=([-ú 68(-!/ö;!28!0(!&D(!9ú&%0(-!(-!-(%$/8-(-(8!8$.!&ú/8(!*2<<+ **$&#O
4,$i;4($0623'3-#3;+ *;2è10#3;$)4((#&;'00#;42-ì#3"#i
7#"1'-#.41" #1$#;+*;2+$0'3#3
7GZDGZDs; *HL; PD; HUQ_MXE; ZPLPFDGlEDGFZEMVELFE; EL; XED; YGZDGZD; PD; zíLE; LEFZíLGFZVa; E MMEL; PQzPMzFG FZVULHZLPWWEDN; FëL;
WPVzGFEF;HUQHLXLEL;DGM;XEDi;*íMZ;FíÄE;PFYGVFGFZELFE;Uë;VzêLWEFi;`2/[$&(&![2&!6 #-8/28!=-+%(/;!9(&!0(8!2&=(62.(/!28![õ-(!
<-#%-299(8!>+-8$%/ 8!9+.$%8O
)íWFGFZ;PQ;HU VPWMGFZVlEJHMXE L;DGM;zPQQEZLSWVN;zPQQEVzSQQE;HZ;XL_UlPzzE
LX(-&!6õ-/8!*2<<+**$&#/D/8(9(8!<^@>O
w,$/!9(00(.(./(&!,$/(/;!6X(-&(/ ;!8õ99(/!#%!-(&%õ-(/!0-D<=2[[(&!<^h>O
LX(-&;!8õ9!#%!-(&%õ-!#</29.$&%/=(>#.0(-(&!8$ .![266 (%-+9/!<C?>O
42%![266(/[+66(&!+0!<C!>O
s-D<=2[[(&!>2-!&#%.(!/,õ99(-(;!/#9!,$/(-;!>,#-&ö-!0(&!/[2.!8õ99(/!<C^>O
Sö -!#</29 .$& %/=(>#.0(-(&!8$.![266(%-+9/!82%(/!+0;!/[2.!0(&!8õ99(/!>(.8!6#-!28!6#->$&0-(;!28![266(%-+9/(8!/(&(-(!6.D0(-!#,(-O
K0,2-/.(&!,$/(/!6#-8/2 8;!>,$/!#</29.$&%/=(>#.0(-(&!8$.![266(%-+9/!$[[(!(-!8-D[[(8!$!=+&0!(..(-!/28!-$%8$%8!$&0O!
:ö! .ú&% (! 20,2-/.(&! ,$/(/;! [2&! 0(-! $[[(! 8$.=(-(0(/! (/<-(//#! (..(-! [266(O! i</29.$&%/=(>#.0(-(&! 8$.! [266(%-+9/! >2-!
[2<2* $8(8!8$.!p![#<<(-![266(O
$z_MFGFZ;PQ;zLEXVMílI;$E;VGXE;C;
$z_MFGFZ;PQ;O PUUSOOGFHV_VDEW
`2/[$&(&!(-!$&0-(88(8!/ö.(0(/;!28!/D/8(9(8![2&!/[D..(/!$%(&&(9!(68(-!8$.=(-(0&$&%!26!*2<<+**$&#O!s(8!(-!9+.$%8;!/(.,!#9!0(-!/820$%!(-!
9ú.[!$!9ú.[([2&0(&O!s(8!(-!,$%8$%8!28!/[D..(!$%(&&(9!(68(-!>,(-!*2<<+**$&#O
`ú.[([2&0(&!/[2.!,ú-(!<.2*(-(8!/#9!=(/[-(,(8!$!26/&$88(8;)'1,#&#"3'3-;+*;%+((6%%'34!
s-(X![&2<<(&!<ö!*2<<+**$&#/D/8(9(8/!.ö%!8$.!<#/$8$#&!%1#+ 3!<CC>O
Sö-!/[ú-9(&!,$/(-!9(&+(&!9(0!0-$[[(,2.%;!8- D[[(/!<ö!92/[$&(&/!%1#+3B82/8!<CA>O!s(-(68(-!6õ.%(/!2&,$/&$&%(-&(!<ö!/[ú-9(&!
6#-!28!/82-8(!/[D..(<-#%-299(8O!Sö-!/[D.&$&%(&!(-!26/.+88(8;!/ú88(/!*2<<+**$&#/D/8(9(8/![&2<!$!<#/$8$#&!%+((6%%' 34;!$&0(&!0(-!
8$.=(-(0(/!(&!&D!#</[-$68O
:+.!0$/<.2D!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(. (T$#&(!0(..(!=(,2&0(;!<-(9(-(!/+.!82/8#!%1#+3;<CA>O!C2/8(-5!/(% +$- (!.(!$/8-+T$#&$!
-$<#-828(! /+.!0$/<.2D! <(-! .2&*$2-(! $.! *$*.#!0$!-$/*$2*F+#O! K.! 8(-9$&(! 0(.! *$*.#;! -+#82-(! &+#,29(&8(!.2! 92&#<# .2!(!$9<#/82-.2!/+!
%+((6%%'34!<-$92!0$!<-# *(0(-(!2. .2!<-(<2-2T$#&(!0(..2!-$*(882!/+**(//$,2 O
VjA4jA4k
s(8 !2&=(62.(/!28!+06õ-(!0(&&(!/[D.&$&%;!$&0(&!9ú.[([2&0(&!/8$..(/!$![õ.(/[2=!M>,$/!0(&!/820$%!$&0(>#. 0(-!9ú.[N;!&ö-!0(&!/$0/8(!
*2<<+**$&#!(-!8$.=(-(08O!E68(-!>,(-!/[D.&$&%!2&=(62.(/!0(8!28!,2/[(!/D/8(9(8/!6#-/[(..$%(!0(.(!+&0(-!,2&0>2&(&!<VE;PQVFGDDED;
2PFSEM;YEXMGZEJHMXEMVE;PQ;WêMzEzPFXE>O
(LHZLPW;DGM;LEFZíLGFZ;PQ;zPQQEzLEXVMíl;a;VPWMED;YPLGZJEXI;OPi;^?;WGFSDDELi
3(&%õ-$&%/< -#%-299(8!/[2.![õ-(/!6#-!>,(-!bhQ!8$.=(-(0&$&%(-!26!( /<-(//#!(..(-![266(O
Sö -!0(8!(-!&õ0,(&0$%8!28![õ-(!-(&%õ-$&%/<-#%-299(8;!,$/(/!(&!9(00(. (./(!<ö!/[ú-9(&O!
4$.!0(&&(!-(&%õ-$ &%!/[2.!0(-!=-+%(/!(&!=(>#.0(-!<ö!9$&0/8!Q;h!.!#%!(&!U3o":!-(&%õ-$&%/82=!<9$;C???>i
w,$/!92/[$&(&!26=-D0(/!<ö!/8$[[#&82[8(&!+&0(-!-(&%õ-$&%(&;!(..(-!>,$/!/8-õ99(&!/,$%8(-;!%(&#<82%(/!-(&%õ-$&%/<-#%-299(8!<ö!
0(8! 8-$&;!0(8! , 2-![#99( 8 !8$.!$&0(& !26=-D0(./(&O!s(8 !,$.!$[[ (!,ú-( !9+.$%8!28!+0/ú88(! -(&%õ -$&%(&O
s(8 !(-!<ö[-ú,(8!6#-!28!/[D.. (!,2&0 [-(0/.õ=(8!$%(&&(9O!j!/ö!62.0![2&!0(8!,ú-(!&õ0,(&0$%8! 9(0!(&!&D!-(&%õ-$&%/82=O!Uõ-!0(8!6+. 0(!
-(&%õ-$&%/<-#%-29!6#-! 2 8!6X(-&(!2..(!/<#- ! 2 6!-(&%õ-$&%/9$00(.;! /#9 ![2&!, ú-(!/+&0>(0//[20(.$%8O
5HQJ¡ULQJVSURJUDPPHW IRUO¡EHU L ÀHUH WULQ PHG PHOOHPOLJJHQGH SDXVHU Vn ODG YUH PHG DW I¡UH KQGHUQH LQG XQGHU
[266(+0.õ=(&(!+&0(-!-(&%õ-$&%(&O
Sö -!9(00(.(./(&!f&EFZíLGFZ;FíXYEFXGZf!,$/(/;![2&!0(8!2+8#928$/[(!-(&%õ-$&%/<-#%-29!/82-8(/!,(0!8-D[!<ö!(&4 -O
Lõ.%!2&,$/&$&%(-&(!<ö!/[ú- 9(&O
s(8!2+8#928$/[(!-(&%õ-$&%/<-#%-29!#9628 8(-!b!8-$&k!/(.,(!-(&%õ-$&%(&!#%!R!/[D.&$&%(-O!s(8!82%(-!*2O!RQ!9$&+8 8(-O!s+![2&!8$.!(&>,(-!
8$0![õ-(!(8!-(&%õ-$&%/ <-#%-29!,(0!28!8-D[[(!<ö;(&4-;!>,#-(68(-!9(&+ (-&(!,$/(/;!#%! 0(-(68( -!,ú.%(/!7#"1'-#.41"#1$#!
!;
40!
!&#3-é&'3-;0+**#i
C-+%![+&!U3o":!-(&%õ-$&%/82=/!Mq:!bQQQ>O!A2-2&8$(&!0ú[[(-!$[[(!/[20(-;!0(-!/[D.0(/!=-+%!26!82=/!26!(8!2&0(8!9ú-[(O
3(&%õ-$&%/82=/!6ö/!> #/!U3o ":![+&0(/(-,$*(O
+QzPMzFGFZVULHZLPW;a;YPLGZJEXI;OPi;^^;WGFSDDEL i
.YGV;WPVzGFEF;EL;SXVD_LED;WEX;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$ _VDE W;QGMDELUPDLHF;*?@@N;VzPM;XE F;DPZEV;SX;QíL;PQzPMzFGFZi
`ú&%0(&!26![2.[2 6/ú8&$&%!26>ú&%(-!26;!>,#-!>ö-08!,2&0(8!(-O!Sö-!0(8!( -!&õ0,(&0$%8!28![õ-(!26[2.[&$&%/<-#%-299(8;!,$/(/!(&!
20,2-/(.!<ö!/[ú-9(&O
4$.!0(&&(!26[2.[&$&%!/[2.!0(-!=-+%(/!(&!=(>#.0(-!< ö!9$&0/8!Q;h!.!#%!(8!=-(,!U3o":!26[ 2.[&$&%/9$00(.!<A?;Z>!L!Q\e!<CB>O
Sö -!9(00(.(./(&!IK6[2.[&$&%!&õ0, (&0$%I!,$/(/;![2&!0(8!2+8#928$/[(!26[2.[&$&%/<-#%-29!/82-8(/!,(0!8-D[!<ö!(&4-O
Lõ.%!2&,$/&$&%(-&(!<ö!/[ú- 9(&;!#%!/õ-%!6#-;!28!26[2.[&$&%/9$0 .(8!6õ-/8!(-!#<.õ/8O
K6[2.[&$&%/<-#%- 299(8!#96288(-!b!8-$&k!/(.,(!26[2.[&$&%(&!(68(-6+.%8!26!R!/[D.&$ &%(-O!
C-+%!+0(.+[[(&0(!U3o":!26[2.[&$&%/9$00 (.O!K6[2. [&$&%/9$0.(-!6ö/!>#/!U3o":!/(-,$*(6#->2&0.(-(O
A2-2& 8$(&!0ú[[(-!$[[(!/[20(-;!0(-!/[D.0(/!=-+%!26!2&0-(!<-#0+[8(-O
Ʉɨɦɩɚɧɿɹɧɟɧɟɫɟɠɨɞɧɨʀɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɹɤɳɨɜɨɧɢɽɧɚɫɥɿɞɤɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɛɥɟɬɨɤɿɡ
ɦɢɸɱɢɦɢɡɚɫɨɛɚɦɢɿɧɲɢɯɦɚɪɨɤ
w,$/! 92/[$&(&! 26=-D0(/! <ö! /8$[ [#&82[8(&;! (..(-! >,$/! /8-õ99(&! /,$%8(-;! %(&#<82% (/! <-#%-299(8! <ö! 0(8! 8-$&;! 0(8! ,2-!
[#99(8!8$.!$&0(&!2 6=-D0(./(&;!#%!0(8!(-!$[[(!9+.$%8!28!+0/ú88(!26[2.[&$&%(&O
Uõ-!0(8!6+.0(!26[2.[&$&%/<-#%-29!6#-!28!6X(-&(!2..(!/<#-!26!26[2.[&$ &%/9$00(.;!/#9![2&!,ú-(!/ +&0>(0//[20 (.$%8O!"-#%-299(8!
6#-.õ=(-!$!6.(-(!8-$&!9 (0!9(..(9.$% %(&0(!<2+/(-;!/ö!.20!,ú-(!9(0!28!6õ-(!>ú&0(-&(!$&0!+&0(-!02 9<0D/(&!+&0(-!26[2.[&$&%(&O
,EVz_D;lHLXUMPXEF;SFXEL;PQzPMzFGFZEFN;G VêL;JYGV;XEF;EL;PQ;WPLWHLN;VDEF;EM MEL;DLêi
87
DA
86