Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 58

(&4"60)'3*4&2+$/43
*GM DEL
$GVDE
9LVHUGDWRHQIRUVLVWH¿OWHUE\WWHRJPHQJGHQYDQQVRP
(-!=-+[8O
3EVDE
V$/(-!2&82..(8!,2-98,2&&/B!(..(-!029<#<(-2/X#&(-!/#9!
[2&!+86õ-(/!6õ-!&(/8(!2,[2.[$&%O
$EDD;GFF 6WDUWHUSURVHG\UHQIRU¿OWHUE\WWH
+YVMSDD 42-!0(%!8$.=2[(!8$.!6#--$%(!9(&DO
'HWRI¡UVWHDOWHUQDWLYHQHL)LOWHUXQGHUPHQ\HQYLOLNNHEOLEHNUHIWHWPHGPLQGUHGXWLGOLJHUHKDUVDWWLQQHW¿OWHUSn
LGzDGZ;WëDEN;YEX;JÄEMU;PY;ULHZLPWWED;VHW;EL;DGMZÄEFZEMGZ;YGP;7 #"1'0#.41";Ź;*'1)#&;Ź;$#));'33i
)&+3$(4&)#&#;2+$0'3#3
42!,2-(!<ö!#%!=-+[!#-$%$&2.(9=2..2/X(&!&ö-!92/[$&(&!/[2.!8-2&/<#-8(-(/O
w,$/! 0+! 9$/8(-! 92/[$&(&! $! %+.,(8! &ö-! 0(&! $[[(! (-! $! (9=2..2/X(&;! 2&=(62 .(/! 0(8! 28! 0+! 82 -! 0(&! 9(0! 8$.! (8! 2+8#-$/(-8!
/(-,$*(,(-[/8(0!6#-!ö!+&&%ö!62-(!6#-!=-2&&!(..(-!(.([8-$ /[(!<- #=.(9(-O
+7.#3"'3-;+7;#1#0)&'$0#;#11#&;#1#0)&43'$0#;(&4"60)#&
! )EFz;Uë;WGMÄíEDs
;
!`2/[$&(&!$&& (>#.0(-!92&% (!928(-$2.(-!/#9![2&!%X(&,$&&(/!(. .(-!%X(&=-+[(/O!!
!
!J(,(-!0(&!$&&!,(0!(&!.#[2.!%X(&,$& &$&%//82/X#&O
!!
(&4,1#2;*630$/43$*#'1 04&&'-#&#3"#;)'1)+0
`2/[$&(&!/.ö-!/(%!$[[(!<ö!&ö-!
0+!8-D[[(-!<ö!2,)<öB[&2<<(&O
6OnDYPDVNLQHQRJWUHNNXWVW¡SVOHWIMHUQ¿OWHUSDWURQHQYHQWLVHNXQGHURJVWDUWVn
92/[$&(&!<ö!&D88O!L#-/$[-(!0(%!#9!28!/8õ</.(8!<ö!/8-õ9[2=(.(&!(-!/288!>(.8!$&&!$!/8$[[#&82[8(&O
s(8![#99(-!,2&&!(..(-!029<!
+8!2,!029<0D/(&O
V(0!%X(&8288!=-+[![2&!0(8![#99(!&#(&!6ö!0-ö<(-!+8!2,!029<0D/(&O
E/<-(//#(&!(..(-![266(&!(-!$[[(!
,2-9!&#[O
E&0-(![266(8(9<(-28+-$&&/8$..$&%(&O!V2-9!#<<![#<<(&(!,(0!ö!/[D..(!0(9!$!,2-98!,2&&O
U266(&!>2-!6#-!.D/!62-%(!(..(-!(-!
6#-!/,2[O
U#&8-#..(-!28!0(8!(-![266(=õ&&(-!$![266(=õ&&(=(>#.0(-(&;!#%!28!0(8!$[[(!(-!=.#[[(-$&%(-O
o&&%ö!ö!=-+[(![266(=õ&&(-!/#9!(-![2-29(..$/(-8!(..(-!8$./288!#.X(!(..(-!/92[O
3(0+/(-![266(9(&%0(&!,(0!=-+[!2,!0(&!9$08-(![&2<<(&O
'UHLNQDSSHQIRU¿QKHWVJUDGPRWYHQVWUHIRUnInPHU¿QPDOWNDIIH
J2%![266(&!#,(-!8#!/D[.+/(-!,(0!=-+[!2,!6+&[/X#&(&!6#-!8#![#<<(-O
U266(&![#99(-!+8!6#-!/2[8(!
(..(-!$[[(!$!0(8!>(.(!8288O
'UHLNQDSSHQIRU¿QKHWVJUDGPRWK¡\UHIRUnInPHUJURYPDOWNDIIH
M[2&!2,>(&%(!2,!8D<(&![266(!/#9!=-+[(/NO
8WI¡UpQHOOHUÀHUHVN\OOHV\NOXVHU
Lõ-!(&!6+[8$%!/,29<!+&0(-![266(0D/(&O
U266(&!>2-!$[[(!*-(92O
'UHLNQDSSHQIRU¿QKHWVJUDGPRWYHQVWUHIRUnInPHU¿QPDOWNDIIH
M[2&!2,>(&%(!2,!8D<(&![266(!/#9!=-+[(/NO
CD88!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!:D/8(9B<28-#&(&!M6õ.%!2&,$/&$&%(&(!<ö!/$0(!bNO
8WI¡UpQHOOHUÀHUHVN\OOHV\NOXVHU
`2/[$&(&!>2-!$[[(!<-#0+/(-8!
[266(O
s(8!(-!#<<02%(8!(8!<-#=.(9!+&0(-![.2-%Xõ-$&%O
`2/[$&(&!>2-!6#-(8288!(&!2+8#928$/[!#9/82-8!#%!(-![.2-!6#-!(&!&D!/D[.+/O
s+!>2-!=-+[8!92.8![266(!$!/8(0(8!
6#-![266(=õ&&(-O
C-+[!(&!/8õ,/+%(-!6#-!ö!6X(-&(!0(&!92.8(![266(&!6-2![26 6(=õ&&(=(>#.0(-(&O
U266([,(-&(&!.2%(-!(&!
9(-[(.$%!.D0O
s(8!(-!6-(99(0.(%(9(-!$![,(-&(&O!U#&82[8!U3o":r![+&0(/(-,$*(O
s(8!(-!,2&/[(.$%!ö!0-($(!
NQDSSHQIRU¿QKHWVJUDG
L$&>(8/%-20(&!/[2.![+&!X+/8(-(/!&ö-![,(-&(&!(-!$!=-+[O!s(8!(-!6-(99(0.(%(9(-!$![,(-&(&k!U#&82[8!
U3o":r![+&0(/(-,$*(O
s29<0D/(&!<ö!*2<<+**$&#B
/D/8(9(8!/(-!+8!8$.!ö!,ú-(!>(.8!
(..(-!0(.,$/!8$./8#<<(8O
s(9#&8(-!0D/(&!,(0!>X(.<!2,!0(9#&8(-$&%/&õ[[(.(&O!L$%O!ee
:82-8!*2<<+**$&#B/D/8(9(8/!/[D..(/D[.+/!6#-!ö!6X(-&(!-(/8(-O
3(&%Xõ-!029<0D/(&!#%!6#-/$[-(!0(%!#9!28!0D/(ö<&$&%(&!$[[(!(-!8$./8#<<(8!2,!9(.[(-(/8(-!(..(-!
[2.[=(.(%%O!C-+[!-(&%Xõ-$&%/&ö.(&!#9!&õ0,(&0$%O
72<<+**$&#B/D/8(9(8!/+%(-!
$[[(!#<<!9(.[O
72<<+**$&#B/D/8(9(8!.2%(-!.$8(!
(..(-!$[[(!&#(!/[+9O
U#&8-#..(-!28!/D/8(9(8!(-!-$[8$%!9#&8(-8O
L#-/$[-(!0(%!#9!28!$&&/8$..$&%/[&2<<(&!(-!$!7K""o77jSiB<#/$/X#&(&O
L#-/$[-(!0(%!#9!28!029<0D/(&!$[[(!(-!8$./8#<<(8O
)RUVLNUHGHJRPDWOXIWG\VHQHUSnSODVVRJULNWLJPRQWHUW)RUVLNUHGHJRPDWGHWÀHNVLEOHU¡UHW
$[[(!(-!8$./8#<<(8!(..(-!,-$00;!#%!28!0(8!(-!-$[8$%!<.2//(-8!$![2//(88(&!6#-!ö!+&&%ö!.+68.([[2/X(O
L#-/$[-(!0(%!#9!28!-õ-(8!6#-!#<</+%$&%!2,!9(.[!(-!>(.8!&(0(!$!9(.[(&O
:[D..!#%!-(&%Xõ-!/D/8(9(8!M/(!0(!2[8+(..(!2,/&$88(&(NO
L#-!9(.[(=2/(-8(!0-$[[(-k!V$!2&=(62.(-!28!0+!=-+[(-![2.0;!<2/8(+-$/(-8!(..(-!.2&%8$0/>#.0=2-!9(.[!
6-2!(&!&Dö<&(8![2-8#&%O!V$!2&=(62.(-!#%/ö!28!0+!=-+[(-!(&![2.0!=(>#.0(-O
E88(-!28!0+!>2-!,2/[(8!
-(&%Xõ-$&%//[+66(&;!,$/(/!
,2-/(.9(.0$&%(&!6-(90(.(/!<ö!
0$/<.2D(8O
LX(-&!/[+66(&;!,(&8!$!/([/!/([+&0(-;!#%!/(88!0(&!8$.=2[(!$%X(&O!L#-/$[-(!0(%!#9!28!
-(&%Xõ-$&%//[+66(&!(-!/288!>(.8!$&&O
s(8!#<</8ö-!(8!/8-õ9=-+00!
+&0(-!(&!/D[.+/O
`2/[$&(&!/82-8(-!2+8#928$/[!#<<!$%X(&!&ö-!/8-õ98$.6õ-/(.(&!(-!%X(&#<<-(88(8;!#%!,$.!02!,ú-(!
[.2-!6#-!(&!&D!/D[.+/O!w,$/!/8-õ9=-+00(8!#<</8ö-!+&0(-!(&!-(&%Xõ-$&%/B!(..(-!2,[2.[$&%//D[.+/;!
6#-8/(88(-!92/[$&(&!/D[.+/(&!6-2!0(&!2[8+(..(!62/(&O
s(8!(-!,2&&!(..(-![266(!+&0(-!
92/[$&(&O
s-D<<=-(88(8!(-!#,(-6D.8O!4õ9!0(8!#%!-(&%Xõ-!-(&%Xõ-$&%//[+66(&O!U#&8-#..(-!28!0-D<<=-(88(8!(-!
-$[8$%!<.2//(-8O
LX(-&!$[[(!82&[(&!6õ-!/D[.+/(&!(-!6+..6õ-8O
J#%#(&
!
!
,$/(/O
4-([[!+8!/8õ</.(8!$!RQ!/([+&0(-;!6X(-&!(,(&8+(.8!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!:D/8(9B<28-#&(&;!#%!/82-8!
92/[$&(&!<ö!&D88O
w,$/!6($.(&!,(0,2-(-;!9ö!0+![#&82[8(!U3o":r![+&0(/(-,$*(O
V2&&82&[(&!(-!6D.8!#<<;!
9(&!,2-/(.9(.0$&%(&!,$/(/!
6-(90(.(/!<ö!0$/<.2D(8O
U#&8-#..(-!28!82&[(&!(-!/288!-$[8$%!$&&!$!92/[$&(&O!L.#88õ-(&!<ö!=+&&(&!2,!82&[(&!/[2.!=(,(%(!/(%!6-$88O!
.RQWUROOHURJO¡VQHÀRWW¡UHQRPQ¡GYHQGLJ
`2/[$&(&!=(-!$[[(!#9!
2,[2.[$&%O
`2/[$&(&!=(-!#9!2,[2.[$&%!6õ-/8!&ö-!029<[-(8/(&!>2-!,ú-8!=-+[8!/,ú-8!92&%(!%2&%(-O
NO
111
!!?