Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 77

-HĞOLSU]HUZDZGRVWDZLHSUąGXPDPLHMVFHZF]DVLHWUZDQLDF\NOXOXEXU]ąG]HQLH]RVWDQLHZF]DVLHF\NOXRGáąF]RQHF\NO
XUXFKRPLVLĊRGHWDSXQDNWyU\PQDVWąSLáLQF\GHQWEH]PRĪOLZRĞFLRSyĨQLHQLDWHMRSHUDFML
3U]HSURZDG]HQLHSHáQHJRF\NOXRGNDPLHQLDQLDSR]ZDODXQLNQąüU\]\ND]DWUXFLDRUJDQL]PX&\NORGNDPLHQLDQLDQLHMHVWF\NOHP
FLąJá\P1LHQDOHĪ\ZNáDGDüUąNSRGG\V]ĊSDU\ZWUDNFLHMHJRWUZDQLD
1DOHĪ\GRNáDGQLH]DEH]SLHF]\üEODWNXFKHQQ\SRGF]DVSU]HSURZDG]DQLDF\NOXXVXZDQLDNDPLHQLDZRGQHJR]ZáDV]Fa
]DMHĪHOLMHVW]PDUPXUXNDPLHQLDOXEGUHZQD
&=<6=&=(1,(6<67(08&$338&&,12
'RSU]HSURZDG]HQLDWHJRSURJUDPXF]\V]F]HQLDEĊG]LHSRWU]HEQHQDF]\QLHRSRMHPQRĞFLPLQLPXPOLWUDZRG\LSá\Q
F]\V]F]ąF\.5836;6<C[>i;
3U]HNUĊFLüSRNUĊWáRQDSRNU\ZFHV\VWHPXFDSSXFFLQRQDSR]\FMĊ;%+((6%%'34;<^B>i
0RĪQDWHUD]XUXFKRPLüSURJUDPF]\V]F]HQLDQDFLVNDMąFQDSU]\FLVN|(LHZf;Ź;|0HFVELxPOÄPf;Ź;|%p_VpOpEFGE; OPUUSOOGFHfi!
1DVWĊSQLHQDOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLQDZ\ĞZLHWODF]X
5ĉ&=1$.216(5:$&-$6<67(08&$338&&,12
3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRGHPRQWDĪXV\VWHPXQDOHĪ\Z\NRQDüQDVWĊSXMąFHF]\QQRĞFL
 :\MąüJLĊWNąUXUNĊ]]DVREQLNDL]Z\ORWXNDZ\<Cg>O
 2GáąF]\üV\VWHPRGHNVSUHVX<C@>O
 :\Mąü]DVREQLN<Ch>O
 :\FLąJQąüF]DUQąVLOLNRQRZąF]ĊĞü]DVREQLND<A?>O
 2GG]LHOLüNRĔFyZNĊF]\OLPHWDORZ\HOHPHQW]QDMGXMąF\VLĊQDZLHU]FKXF]DUQHMVLOLNRQRZHMF]ĊĞFL<A!>O
 2GG]LHOLüUyZQLHĪF]ĊĞüSODVWLNRZą<A^>O
6\VWHPFDSSXFFLQRMHVWZW\PPRPHQFLHFDáNRZLFLH]GHPRQWRZDQ\<AC>O
 6LĊJQąüSRNOXF]GRGHPRQWDĪX<AA>
 2GNUĊFLüNRĔFyZNĊG\V]\SDU\<AB>
 2LOH]DFKRG]LSRWU]HEDRGHWNDü]DSRPRFąLJá\GRVWDUF]RQHMZW\PFHOX<A[>
0RĪQDUyZQLHĪZ\FLąJQąüUXUNĊGRSURZDG]DQLDPOHNDRUD]SRNUĊWáRXVWDZLHĔ]SRNU\ZNL<Ag>O
3RZ\F]\V]F]HQLXZV]\VWNLFK HOHPHQWyZSRG OHWQLąZRGąLLFKZ\VXV]HQLX PRĪQDMH]SRZURWHP]áRĪ\üZFDáRĞüLXPLHĞFLü
T2/#=&$[!&2!<#X(9&$[+!&2!9.([#O
4ZÜMFP;zHFVELxPOÄP
3U]HGF]\V]F]HQLHP]DZV]HQDOHĪ\Z\áąF]\üNDEHO]DVLODQLD]JQLD]GNDVLHFLHOHNWU\F]QHMLSR]RVWDZLüXU]ąG]HQLHDE\RVW\JáR
1LHQDOHĪ\VWRVRZDüQDU]ĊG]LOXEĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKNWyUHPRJąVSRZRGRZDüSRU\VRZDQLHOXENRUR]MĊXU]ąG]HQLD
3RZLHU]FKQLĊ]HZQĊWU]QąXU]ąG]HQLDQDOHĪ\F]\ĞFLü]DSRPRFąZLOJRWQHMV]PDWNL
3U]HSáXNDüSRMHPQLNQDZRGĊ]DSRPRFąF]\VWHMZRG\
&]ĊĞFLWHQLHPRJąE\üP\WHZ]P\ZDUFHGRQDF]\Ĕ
32=267$à()81.&-(35=<&,6.352*
'RVWĊSGRSR]RVWDá\FKIXQNFMLPHQXMHVWPRĪOLZ\]DSRPRFąSU]\FLVNX352*QDHNUDQLHZ\ERUXURG]DMyZNDZ:HZV]\VWNLFK
XVWDZLHQLDFK Z PHQX RUD] PLĊG]\ SRV]F]HJyOQ\PL RSFMDPL PRĪQD SRUXV]Dü ]D SRPRFą REURWRZHJR SRNUĊWáD =D SRPRFą
SRNUĊWáDQDOHĪ\UyZQLHĪSRWZLHUG]DüZ\EyUDSU]\FLVNLHP352*DQXORZDüLSRZUDFDüGRPHQXZ\ERUXURG]DMyZNDZ\
(&4-
$ELxGV 'RVWĊSGRRSFMLNRQVHUZDFML
6$)+8'#3'+ 'RVWĊSGRUyĪQ\FKXVWDZLHĔ
#zVULEV;GFQH 'RVWĊSGRUyĪQ\FKLQIRUPDFMLGRW\F]ąF\FKHNVSUHVX
:\MĞFLH "#|-è8!0#!<#<-T(0&$(%#!9(&+O
$#&8'$
:V]\VWNLHWHRSFMHXPRĪOLZLDMąXUXFKRPLHQLHZ\EUDQHJRSURJUDPX1DVWĊSQLHQDOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL
SRMDZLDMąF\PLVLĊQDZ\ĞZLHWODF]X
$#&8'$;
3áXNDQLH 'RVWĊSGRSURJUDPXSáXNDQLD
%p_VpOpEFGE;zPxP 'RVWĊSGRSURJUDPXF]\V]F]HQLD
*GMDL 'RVWĊSGRRSFML¿OWU
:\MĞFLH "#|-è8!0#!<#<-T(0&$(%#!9(&+O
%p_VpOpEFGE;%PUUSOOGFH 'RVWĊSGRSURJUDPXF]\V]F]HQLDV\VWHPXFDSSXFFLQR
6$)+8'# 3'+
6$)+8'#3'+;
-Ċ]\N 0RĪQDZ\EUDüMHGHQMĊ]\NVSRĞUyGRIHURZDQ\FK
.RQWUDVWZ\ĞZLHWODF]D 0RĪQDXVWDZLüGRZROQąRVWURĞüREUD]XQDZ\ĞZLHWODF]X
"PDP
8VWDZLHQLHGDW\MHVWQLH]EĊGQHV]F]HJyOQLHMHĞOLXĪ\ZDQ\MHVW
ZNáDGUHGXNXMąF\NDPLHĔ
=HJDU
0RĪQDXVWDZLüZ\ĞZLHWODQLH]HJDUDZOXEJRG]LQQ\P
6#-92*$(O
$XWRZ\áąF]DQLH
0RĪQDZ\EUDüF]DVSRXSá\ZLHNWyUHJRXU]ąG]HQLHZ\áąF]\
VLĊDXWRPDW\F]QLH:]DNUHVLHRGPLQXWGRJRG]LQ]
PLQXWRZ\PLQWHUZDáHP
$XWRZáąF]DQLH
0RĪQDXVWDZLüDXWRPDW\F]QHXUXFKDPLDQLHSRGJU]HZDQLD
HNVSUHVXRRNUHĞORQHMJRG]LQLH
3áXNDQLHDXWR
0RĪQDXVWDZLüDXWRPDW\F]QHXUXFKDPLDQLHSáXNDQLDHNVSUHVX
ZPRPHQFLHMHJRZáąF]HQLD
/EXFHVDzP;WGPL_ 0RĪQDZ\EUDüPODOERR]
7ZDUGRĞüZRG\
0RĪQDXVWDZLüWZDUGRĞüZRG\RGGR=REUR]G]LDáÄ3RPLDU
WZDUGRĞFLZRG\´
)EWUELPDSLP;zPx_
0RĪQDXVWDZLüWHPSHUDWXUĊHVSUHVVROXENDZ\QDMHGQ\P]
8-T(*>!<#T$#9è|O
:\MĞFLH "#|-è8!0#!<#<-T(0&$(%#!9(&+O
149
PL
!A@