Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 78

,1)250$&-('27<&=Ą&((.635(68
(&4"60 )'3*4&a
2+$/43
%_zME;zPx_
:\ĞZLHWODFDáNRZLWąLORĞü]DSDU]RQ\FKZHNVSUHVLHNDZ
%_zME;xHX_ :\ĞZLHWODFDáNRZLWąLORĞüZ\NRQDQ\FKZHNVSUHVLHF\NOLJRUąFHMZRG\
%_zME;OPUUSOOGFH :\ĞZLHWODFDáNRZLWąLORĞüZ\NRQDQ\FKZHNVSUHVLHFDSSXFFLQR
3áXNDQLH :\ĞZLHWODFDáNRZLWąLORĞüF\NOLSáXNDQLD
%p_VpOpEFGE;0PxP
4VDPDFGE
:\ĞZLHWODLORĞü]DSDU]RQ\FKNDZRGRVWDWQLHJR
*TD/T*T(&$2O
1DVWĊSQH
:\ĞZLHWODLORĞüNDZNWyUHPRĪQDMHV]F]H]DSDU]\üGR
QDVWĊSQHJRF]\V]F]HQLD
%p_VpOpEFGE 5R]SRF]ĊFLHSURJUDPXF]\V]F]HQLD
:\MĞFLH "#|-è8!0#!<#<-T(0&$(%#!9(&+O
%p_VpO pEFG E
%PUUSO OG FH
:\ĞZLHWODLOHUD]\]RVWDáRZ\NRQDQHF]\V]F]HQLHV\VWHPX
*2<<+**$&#O
4XzPWGEFGPFGE
4VDPDFGE
:\ĞZLHWODGDWĊRVWDWQLHMZ\PLDQ\¿OWUDRUD]LORĞü
]XĪ\WHMZRG\
1DVWĊSQH
:\ĞZLHWODGDWĊQDVWĊSQHMZ\PLDQ\¿OWUDOXELORĞüZRG\
NWyUąPRĪQD]XĪ\ü
:\MĞFLH 8UXFKDPLDSURFHGXUĊZ\PLDQ\¿OWUD
*GMDL;xHX_
4VDPDFG
:\ĞZLHWODGDWĊRVWDWQLHMZ\PLDQ\¿OWUDRUD]LORĞü
]XĪ\WHMZRG\
1DVWĊSQ\
:\ĞZLHWODLORĞüJRUąFHMZRG\OXESDU\GRQDVWĊSQHJR
#0[29$(&$2&$2O
'FVDPMPOÄP 8UXFKDPLDSURFHGXUĊZ\PLDQ\¿OWUD
:\MĞFLH "#|-è8!0#!<#<-T(0&$(%#!9(&+O
'ZLHSLHUZV]HRSFMHSRGPHQX)LOWUZRG\VąGRVWĊSQHZ\áąF]QLHZWHG\JG\XSU]HGQLR¿OWU]RVWDáSUDZLGáRZR
]DLQVWDORZDQ\]JRGQLH]SURJUDPHPGRVWĊSQ\PZPHQX6(5:,6Ź;*'1)&;84":;Ź;'3$)+1+% /+i
75$16325785=Ą'=(1,$
1DOHĪ\]DFKRZDüRU\JLQDOQHRSDNRZDQLHXU]ąG]HQLDZFHOXMHJRWUDQVSRUWX
: UD]LH XSDGNX XU]ąG]HQLD QLHXPLHV]F]RQHJR Z RU\JLQDOQ\P RSDNRZDQLX ]DOHFDP\ SU]HND]Dü XU]ąG]HQLH
DXWRU\]RZDQHPX SXQNWRZL VHUZLVRZHPX ĪHE\ Z\NOXF]\ü HZHQWXDOQą PRĪOLZRĞü SRZVWDQLD SRĪDUX OXE SUREOHPyZ ]
#=|#029$!(.([8-D*T&D9$O
=8ĩ<7<352'8.7(/(.75<&=1</8%(/(.7521,&=1<
! 3RPyĪP\FKURQLüĞURGRZLVNR
;
:LHOHPDWHULDáyZXĪ\W\FKZXU]ąG]HQLXQDGDMHVLĊGRSRZWyUQHJRZ\NRU]\VWDQLDOXEUHF\NOLQJX
!
1DOHĪ\MHSU]HND]DüGRSXQNWX]ELyUNLRGSDGyZZFHOXSU]HSURZDG]HQLDXW\OL]DFML
(&4,1#2;
1,(35$:,'à2:(
'=,$à$1,(
52=:,Ą=$1,$
52=:,Ą=$1,$
8U]ąG]HQLHQLHZáąF]DVLĊSR
QDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNXÄ2Q2II´
:\áąF]\üXU]ąG]HQLH]SUąGXXVXQąüZNáDG¿OWUXMąF\RGF]HNDüVHNXQGLSRQRZQLHZáąF]\ü
XU]ąG]HQLH6SUDZG]LüF]\ZW\F]NDNDEODHOHNWU\F]QHJR]RVWDáDSUDZLGáRZRZáRĪRQDGR
%&$2T0[2O
:RGDOXESDUDZ\GRE\ZDVLĊ
|!&$([#&8-#.#|2&D!/<#/è=!T!
0D/TD!<2-DO
3RNLONXQDVWĊSXMąF\FKSRVRELHXĪ\FLDFKHNVSUHVXNLONDNURSHOPRĪHZ\Sá\Qąü]G\V]\SDU\
(VSUHVVROXENDZDQLHVą
Z\VWDUF]DMąFRJRUąFH
=PLHQLüXVWDZLHQLHWHPSHUDWXU\NDZ\3RGJU]Dü¿OLĪDQNLRSáXNXMąFMHJRUąFąZRGą
U2|2!92!T=D8!X2/&D![#.#-!.+=!
QLHMHVWGRV\üPRFQD
6SUDZG]LüF]\Z]ELRUQLNXQD]LDUQD]QDMGXMHVLĊNDZDLF]\Z\Sá\ZDRQDSUDZLGáRZR
8QLNDüNDZ\ROHLVWHMNDUPHOL]RZDQHMOXEDURPDW\]RZDQHM
=PQLHMV]\üLORĞüNDZ\]DSRPRFąĞURGNRZHJRSU]\FLVNX
3U]HNUĊFLüSU]HáąF]QLNJUXERĞFLPLHOHQLDZOHZRDE\X]\VNDüGUREQLHM]PLHORQąNDZĊ
3U]\JRWRZDüNDZĊZGZyFKF\NODFKXĪ\ZDMąFIXQNFMLÄ¿OLĪDQNL´
.DZDZ\Sá\ZD]E\WZROQROXE
QLHZ\Sá\ZDZFDOH
3U]HNUĊFLüSU]HáąF]QLNJUXERĞFLPLHOHQLDZSUDZRDE\X]\VNDüJUXELHM]PLHORQąNDZĊZ
]DOHĪQRĞFLRGW\SXXĪ\ZDQHMNDZ\
:\NRQDüMHGHQF\NOOXENLONDF\NOyZSáXNDQLD
3U]HWU]HüZ\ORWNDZ\ZLOJRWQąJąENą
.DZDMHVWPDáRNUHPRZD
3U]HNUĊFLüSU]HáąF]QLNJUXERĞFLPLHOHQLDZOHZRDE\X]\VNDüGUREQLHM]PLHORQąNDZĊZ
]DOHĪQRĞFLRGW\SXXĪ\ZDQHMNDZ\
:\PLHQLüZNáDG&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP]JRGQLH]LQVWUXNFMąLQVWDODFMLQDVWURQLH
:\NRQDüMHGHQF\NOOXENLONDF\NOyZSáXNDQLD
8U]ąG]HQLHQLHSRGDáRNDZ\
:F]DVLHSU]\JRWRZ\ZDQLDNDZ\Z\NU\WREáąG
3RQRZQHXUXFKRPLHQLHXU]ąG]HQLDQDVWĊSXMHDXWRPDW\F]QLH8U]ąG]HQLHMHVWJRWRZHGR
&#|(%#!*D[.+O!
~29$2/8!T$2-(&![2|D!|/D<2&#!
NDZĊ]PLHORQą
:\VVDü]PLHORQąNDZĊ]H]ELRUQLNDQD]LDUQD]DSRPRFąRGNXU]DF]D
0á\QHNZ\GDMHQLHW\SRZ\KDáDV
:Pá\QNX]QDMGXMąVLĊFLDáDREFH1DOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]$XWRU\]RZDQ\P3XQNWHP
:(-|$/#|D9O
3U]\FLVNUHJXODFMLJUXERĞFL
PLHOHQLDFLĊĪNRVLĊREUDFD
=PLHQLDüXVWDZLHQLDPá\QNDW\ONRZWHG\JG\MHVWRQZáąF]RQ\:Pá\QNX]QDMGXMąVLĊFLDáDREFH
1DOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]$XWRU\]RZDQ\P3XQNWHP6HUZLVRZ\P
sD/T2!<2-D!|!/D/8(9$(!
FDSSXFFLQRZ\GDMHVLĊ
F]ĊĞFLRZROXE]XSHáQLH
T28[2&2O
2GáąF]\üG\V]Ċ]DSRPRFąNOXF]D5\V
:áąF]\üF\NOSáXNDQLDV\VWHPXFDSSXFFLQRZFHOXXVXQLĊFLDFDáHJRRVDGX
:\F]\ĞFLüG\V]ĊSDU\LVSUDZG]LüF]\QLHMHVW]DWNDQDUHV]WNDPLPOHNDOXENDPLHQLD:UD]LH
SRWU]HE\GRSU]HWNDQLDG\V]\XĪ\üLJá\
:D/8(9!*2<<+**$&#!&$(!T2/D/2!
9.([2O!
:D/8(9!*2<<+**$&#!&$(!
|D8|2-T2!<$2&[$!.+=!|D8|2-T2!
X(X!&$(|$(.(O
6SUDZG]LüF]\V\VWHPMHVWSUDZLGáRZRSRGáąF]RQ\GRHNVSUHVX
6SUDZG]LüF]\SRNUĊWáRQDSRNU\ZFHXPLHV]F]RQHMHVWQDSR]\FML&$338&&,12
6SUDZG]LüF]\G\V]DSDU\QLHMHVW]DWNDQD
6SUDZG]LüF]\PHWDORZDNRĔFyZND]DVREQLNDMHVWREHFQDLF]\MHVWSUDZLGáRZRSU]\PRFRZDQD
8SHZQLüVLĊĪHJLĊWNDUXUNDQLHMHVW]DSFKDQDOXEVNUĊFRQDLĪHMHVWSUDZLGáRZR]DPRFRZDQDZ
]DVREQLNXZVSRVyEXQLHPRĪOLZLDMąF\MHM]DSRZLHWU]HQLH
8SHZQLüVLĊĪHUXUNDGR]DV\VDQLDPOHNDMHVW]DQXU]RQDZPOHNX
2SáXNDüLZ\F]\ĞFLüV\VWHPSDWU]RGSRZLHGQLHUR]G]LDá\
'RQDSRMyZ]POHNLHP]DOHFDVLĊNRU]\VWDQLH]HĞZLHĪHJRPOHNDSDVWHU\]RZDQHJROXE8+7
ĞZLHĪRRWZDUWHJR=DOHFDVLĊUyZQLHĪE\SRMHPQLNE\áFKáRGQ\
3RRSUyĪQLHQLXSRMHPQLND
&2!6+/D!<#![2|$(![#9+&$[28!
RVWU]HJDZF]\QDGDOVLĊĞZLHFL
:\MąüSRMHPQLNRGF]HNDüVHNXQGLZáRĪ\üJR]SRZURWHP6SUDZG]LüF]\SRMHPQLN]RVWDá
SUDZLGáRZRZáRĪRQ\
"#0*T2/!|D[#&D|2&$2!*D[.+!
GRV]áRGRSU]HUZ\ZGRVWDZLH
SUąGX
3RQRZQHXUXFKRPLHQLHXU]ąG]HQLDQDVWĊSXMHDXWRPDW\F]QLHSRZáąF]HQLX]DVLODQLD
8U]ąG]HQLHMHVWJRWRZHGRQRZHJRF\NOX-HĪHOLSU]HUZDZGRVWDZLHSUąGXQDVWąSLáDZWUDNFLH
F\NOXF]\V]F]HQLDOXEXVXZDQLDNDPLHQLDXU]ąG]HQLHUR]SRF]QLHG]LDáDQLHRGHWDSXQDNWyU\P
Z\VWąSLáEáąG
3RGXU]ąG]HQLHP]QDMGXMHVLĊ
|#02!.+=![2|2O
3RMHPQLNRFLHNRZ\MHVWSU]HSHáQLRQ\RSUyĪQLüJRLXP\üV]XÀDGNĊF]\V]F]ąFą6SUDZG]LüF]\
SRMHPQLNRFLHNRZ\MHVWSUDZLGáRZR]DáRĪRQ\
1LHZ\MPRZDüSRMHPQLNDQDZRGĊSU]HG]DNRĔF]HQLHPF\NOX
151
PL
!B?