Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 79

(&4,1#2;
1,(35$:,'à2:(
'=,$à$1,(
52=:,Ą=$1,$
52=:,Ą=$1,$
:\ĞZLHWODVLĊORJR
!
:\áąF]\üXU]ąG]HQLHQDVHNXQGZUD]LHSRWU]HE\Z\FLąJQąüZNáDG&ODULV$TXD)LOWHU
6\VWHPQDVWĊSQLH]QRZXXUXFKRPLüHNVSUHV
-HĪHOLSUREOHPQDGDOZ\VWĊSXMHQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]$XWRU\]RZDQ\P3XQNWHP6HUZLVRZ\P
3RQDSHáQLHQLXSRMHPQLND
ZRGąQDHNUDQLHZ\ĞZLHWODQ\
MHVWZGDOV]\PFLąJX
[#9+&$[28!#/8-T(%2|*TDO
6SUDZG]LüF]\]ELRUQLNMHVWSUDZLGáRZRXVWDZLRQ\ZHNVSUHVLHGRNDZ\3á\ZDNQDGQLH]ELRUQLND
SRZLQLHQVZRERGQLHVLĊSU]HPLHV]F]Dü6SUDZG]LüF]\WDNMHVWZUD]LHSRWU]HE\RGEORNRZDü
Sá\ZDN
8U]ąG]HQLHQLHZ\ĞZLHWOD
[#9+&$[28è|!#!<#8-T(=$(!
XVXQLĊFLDNDPLHQLD
&\NORGNDPLHQLDQLDMHVWZ\PDJDQ\GRSLHURSREDUG]RZLHOXXĪ\FLDFKXNáDGXSDU\
3RQLĪHMSU]HGVWDZLDP\NLONDSU]HSLVyZNWyUHPRJą3DĔVWZRVDPLSU]\JRWRZDüG]LĊNL
EzVULEVHxG;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI
;
%PUUSO OG FH
'RSU]\JRWRZDQLDRU\JLQDOQHJRFDSSXFFLQRQDOHĪ\]DFKRZDüQDVWĊSXMąFHSURSRUFMHFLHSáHJRPOHNDNDZ\SLDQNLPOHF]QHM
%P Q];OHLLEDDHv
3U]\JRWRZDüILOLĪDQNĊHVSUHVVR
1DVWĊSQLHGRGDüGRVPDNXOXENLHOLV]NDM0#!.$[$(-+N![#&$2[+O
=DPLDVW NRQLDNX PRĪQD UyZQLHĪ Z\NRU]\VWDü DQ\ĪyZNĊ JUDSSĊ 6DPEXFR .LUVFK OXE &RLQWUHDX ,VWQLHMH MHV]F]H ZLHOH
/<#/#=è|;!2=D!ÄXV]ODFKHWQLü´HVSUHVVR:\REUDĨQLDQLH]QDJUDQLF
1GzG EL;zPxHx_v
:SXVWHMEXWHOFHRREMĊWRĞFLOLWUDQDOHĪ\Z\PLHV]DüILOLĪDQNLHVSUHVVRJNDQG\]RZDQHJRFXNUXOLWUDNRQLDNXOXE
U$-/*>+O
=RVWDZLüPLHV]DQNĊQDPLQLPXPW\JRGQLH
2WU]\PDMą3DĔVWZRZ\ĞPLHQLW\OLNLHUGRVNRQDá\GODDPDWRUyZNDZ\
0URĪRQDZáRVNDNDZD
JDáNLORGyZZDQLOLRZ\FKILOLĪDQNL]LPQHJRVáRG]RQHJRHVSUHVVROPOHNDVáRGNDĞPLHWDQNDWDUWDF]HNRODGD
:\PLHV]Dü]LPQHHVSUHVVR]POHNLHP
5R]G]LHOLüJDáNLORGyZGRV]NODQHNZODüGRQLFKNDZĊLR]GRELüVáRGNąĞPLHWDQNąZUD]]WDUWąF]HNRODGą
0PxP;UH;QL_p_ÄVzSv
:ODüPDá\NLHOLV]HNUXPXGRILOLĪDQNLVáRG]RQHJRHVSUHVVR
2]GRELüJUXEąZDUVWZąVáRGNLHMĞPLHWDQ\LSRGDZDü
*MPWlHxPFE;EVULEVVHv
ILOLĪDQNLHVSUHVVRPDáHNLHOLV]NLNRQLDNXPDáHá\ĪHF]NLEUą]RZHJRFXNUXVáRGNDĞPLHWDQD
:ODüNRQLDNGRWHUPRRGSRUQ\FKV]NODQHNSRGJU]DüLIODPERZDü
'RGDüFXNLHUZ\PLHV]DüZODüNDZĊLR]GRELüVáRGNąĞPLHWDQą
:\ĞPLHQLWHHVSUHVVR
ILOLĪDQNLHVSUHVVRĪyáWHNJFXNUXOLWUDVáRGNLHMĞPLHWDQ\PDáDV]NODQHF]NDOLNLHUXSRPDUDĔF]RZHJR
8ELMDüĪyáWND]FXNUHPDĪZ\WZRU]\VLĊJĊVWDVSLHQLRQDPDVD
'RGDü]LPQHHVSUHVVRRUD]OLNLHUSRPDUDĔF]RZ\
1DVWĊSQLHZPLHV]DüELWąĞPLHWDQĊ
:V]\VWNRZODüGRV]NODQHNOXEILOLĪDQHN
6]NODQNLZáRĪ\üGR]DPUDĪDOQLND
1DGXĪ\ZDQLHDONRKROXV]NRG]L]GURZLX
(4('$
+  3iþNDNU\W]iVREQtNXQDYRGX
, ! ~ê/#=&ë[!&2!,#0+!
% ! ~ê/+,[2!&2![ê,+
" ! ~ê/#=&ë[![ê,#,'!/(0.$&D
#  .iYRYiWU\VNDYêãNRYČVWDYLWHOQiUXNRMHĢ
* ! `2%&(8$*[û![+/![!+*>D*(&ë!8-D/[D!&2!9.'[#
-  2GQtPDWHOQiRGNDSiYDFtPĜtåND
. ! ~ê/#=&ë[!&2![ê,#, ê!T-&2
'  7ODþtWNRSURQDVWDYHQtMHPQRVWLGUFHQt
/ ! U#,#,û!9.û&([!&2![ê,+
0  äOiEHNQDþLVWLFtSDVWLONX
1  2GNOiGDFtPĜtåND
A-26$*[û!0$/<.(X
2 ! A-26$*[û!0$/<.(X!
3  7ODþtWNRÄFKRGVWRS³
4  3URJUDPRYDFtWODþtWNR
(  2WRþQpSRWYU]RYDFtWODþtWNR
5  7ODþtWNR&DSSXFFLQR
&  7ODþtWNR&OHDQPDFKLQH
Sê0#=2!&2!9.'[#
$ ! Vë[#!
) ! C.#[#,2*ë!<ê[2
6 ! 7ODþtWNR&OHDQV\VWpPFDSSXFFLQR
7 ! i>(=&ê!>20$*(
8 !U2T(82
9 ! Sê0#=2
: ! "2-&ë!8-D/[2!!!!!
3ěË6/8â(1679Ë352'È9È12=9/Èâġ
*;?@@9ORåND&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPSRGOHW\SX
9$;A???;0&6($WHNXWêþLVWLFtSURVWĜHGHNQDV\VWpP&DSSXFFLQRQHQtYGRGiYFH
*;?BA3UiãHNQDRGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQHViþHNYGRGiYFH
9$;C???3ODWRQDþLVWLFtFKSDVWLOHNSDVWLON\YGRGiYFH
(Hp HL I.YĤOL]DFKRYiQt]iUXN\SRXåtYHMWHSURWHQWRSĜtVWURMSRX]HSĜtVOXãHQVWYt.UXSV
9iåHQi]iND]QLFHYiåHQê]iND]QtNX
%ODKRSĜHMHPH YiP N ]DNRXSHQt DXWRPDWLFNpKR SUHVRYDþH (VSUHVVHULD $XWRPDWLF .UXSV 2FHQtWH NYDOLWX YêVOHGNX YãiONX L
]QDþQRXVQDGQRVWSRXåLWt
(VSUHVRþLOXQJRULVWUHWWRQHERFDSSXFFLQR«YiãVWURME\OQDYUåHQWDNDE\VWHVLPRKOLGRPDY\FKXWQDWVWHMQRXNYDOLWXNiY\MDNR
YNDYiUQČNG\NROLSĜHVGHQþLYWêGQXNG\VLMLSĜLSUDYtWH'tN\V\VWpPX&RPSDFW7KHUPREORFNþHUSDGOXEDUĤDY]KOHGHPN
WRPXåHSUHVRYDþSĜLSUDYXMHNiYXYêOXþQČ]NiYRYêFK]UQSRPOHWêFKWČVQČSĜHGSĜtSUDYRXVSĜtVWURMHP(VSUHVVHULD$XWRPDWLF
SĜLSUDYtWHPD[LPiOQČDURPDWLFNRXNiYXVGRNRQDORXKXVWRXSČQRX]ODWRåOXWpEDUY\SURGXNW]tVNDQêH[WUDNFtSĜtURGQtKRROHMH
REVDåHQpKRYNiYRYêFK]UQHFK
E/<-(/#!/(!&(/(-,ë-+ X(!,![.2/$*[û*>![ê,#,û*>!>-&*ë*> ;!2.(!/<ëü(!,!9(&üë*>!<#-*(.ê&#,û*>!üê.*ë *>O
$E\VWHSĜLSUDYLOLHVSUHVRVRSWLPiOQtWHSORWRXDNYDOLWQtNRPSDNWQtSČQRXGRSRUXþXMHPHYiPSĜHGHPĜiGQČQDKĜiWãiON\
3RQČNROLNDSRNXVHFKMLVWČQDMGHWHW\SVPČVLDSUDåHQt]UQNRYpNiY\NWHUpRGSRYtGDMtYDãLPFKXWtP'DOãtPIDNWRUHPXUþXMtFtP
NYDOLWXSĜLSUDYHQpNiY\MHVDPR]ĜHMPČNYDOLWDSRXåLWpYRG\
0XVtWH]NRQWURORYDW]GDMHYRGDþHUVWYČQDWRþHQiDE\QHE\ODSĜtOLãRGVWiWiYHVW\NXVHY]GXFKHP]GD]QtQHQtFtWLWFKORUD
]GDMHUHODWLYQČVWXGHQi
.iYD HVSUHVR PiERKDWãtREVDK DURPDW QHåNODVLFNi¿OWURYDQi NiYD1DY]GRU\VYpYêUD]QČMãt D VWiOHMãtFKXWL HVSUHVRYH
VNXWHþQRVWLREVDKXMHPpQČNRIHLQXQHå¿OWURYDQiNiYDSĜLEOLåQČDåPJQDãiOHNYSRURYQiQtVDåPJX¿OWURYDQp
NiY\5R]GtOYREVDKXNRIHLQXMHGiQNUDWãtGRERXSHUNRODFH9DãH/DWW(VSUHVVYiPURYQČåXPRåQtSĜLSUDYRYDWY\QLNDMtFt
FDSSXFFLQRGtN\GĤP\VOQpPXV\VWpPXNWHUêVSRMtVWURMVQiGRERXQDPOpNR
'tN\ MHGQRGXFKp PDQLSXODFL SĜHKOHGQRVWL YãHFK ]iVREQtNĤ DDXWRPDWLFNêP SURJUDPĤP QD þLãWČQt D RGVWUDĖRYiQt YRGQtKR
NDPHQHYiPYiã/DWW(VSUHVV$XWRPDWLFSĜLQHVHPD[LPiOQtXåLYDWHOVNpSRKRGOt
3ě('3591Ë0328ä,7Ë0
0ČĜHQtWYUGRVWLYRG\
1HåSĜtVWURMSRSUYpSXVWtWHQHERNG\å]MLVWtWH]PČQXYWYUGRVWLYRG\MHWĜHEDQDVWDYLWSĜtVWURMSRGOH]MLãWČQpWYUGRVWLYRG\3UR
]MLãWČQtWYUGRVWLYRG\SRXåLMWHW\þLQNXGRGDQRXVSĜtVWURMHPQHERVHREUDĢWHQDYRGiUHQVNRXVSROHþQRVW3ĜLSUYQtPSRXåLWtPSR
YiVSĜtVWURMEXGHSRåDGRYDWDE\VWH]DGDOLWYUGRVWYDãtYRG\
6WXSHĖ
DYLXHVDG
7ĜtGD
9HOPLPČNNi
7ĜtGD
0ČNNi
7ĜtGD
6WĜHGQČWYUGi
7ĜtGD
)YLXá
7ĜtGD
7EMWG;DYLXá
`;X. a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
1DVWDYHQtSĜtVWURMH Q P R b e
1DSOĖWHVNOHQLFLYRG\DSRQRĜWHGRQtW\þLQNX3RMHGQpPLQXWČRGHþWČWHVWXSHĖWYUGRVWLYRG\<!a^>i
2
3
1
153
CS
!B^