Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 88

,1)250$ý1e352'8.7<
7D[.D!<-ë<-2,D![ê,D =REUD]XMHFHONRYêSRþHWNiYSULSUDYHQêFKSUtVWURMRP
7D[.D!,#0D =REUD]XMHFHONRYêSRþHWF\NORYKRU~FHMYRG\Y\NRQDQêFKSUtVWURMRP
7D[.+/!*2<<+**$&# =REUD]XMHFHONRYêSRþHWF\NORYFDSSXFFLQRY\NRQDQêFKSUtVWURMRP
"-(<.2*>#,2&$( =REUD]XMHFHONRYêSRþHWSUHSODFKRYDQtY\NRQDQêFKSUtVWURMRP
"#/.(0&' =REUD]XMHSRþHWNiYSULSUDYHQêFKRGSRVOHGQpKRþLVWHQLD
ýLVWHQLHF\NOXNiY\ ĆDOHM
=REUD]XMHSRþHWNiYNWRUpPRåQRSULSUDYLĢGR
QDVOHGXM~FHKRþLVWHQLD
ýLVWLĢ 6SXVWtSURJUDPþLVWHQLD
jSLi3`¢7jE!i!
"3isoU4E
8NRQþLĢ Sê,-28!0#!<-(0*>ê0T2Xì*(X!<#&+[DO
ýLVWHQLHF\NOXFDSSXFFLQR
"#/.(0&'
=REUD]XMHGiWXPSRVOHGQHMYêPHQ\¿OWUDDPQRåVWYR
SRXåLWHMYRG\
2GVWUDĖRYDQLHYRGQpKR
NDPHĖD
ĆDOHM
=REUD]XMHGiWXPQDMEOLåãHMYêPHQ\¿OWUDDPQRåVWYRYRG\
NWRUiVDPiPLQ~Ģ
8NRQþLĢ =DþQHSRVWXSQDYêPHQX¿OWUD
"#/.(0&'
=REUD]XMHGiWXPSRVOHGQHMYêPHQ\¿OWUDDPQRåVWYR
SRXåLWHMYRG\
L$.8(-
ĆDOHM
=REUD]XMHSRþHWF\NORYKRU~FHMYRG\DOHERSDU\NWRUp
PRåQRSULSUDYLĢSUHGQDVOHGXM~FLPRGVWUDĖRYDQtPYRGQpKR
NDPHĖD
9ORåLĢ =DþQHSRVWXSQDYêPHQX¿OWUD
8NRQþLĢ V-ê8$8(!/2!0#!<-(0*>ê0T2Xì*(X!<#&+[DO
  3UYp GYH PRåQRVWL SRGPHQX )LOWHU EXG~ SRWYUGHQp OHQ YWHG\ DN VWH SUHGWêP VSUiYQH QDVDGLOL ¿OWHU
SRPRFRXSURJUDPXSUtVWXSQpKRYUiPFLSRQXN\Ò'5ä%$ Ź *'1)#&; Ź 9/2ä,ġ
(&#(&+7+;(&à$)&4/+
3{YRGQêREDOSUtVWURMDVLRGORåWHDSRXåtYDMWHKRQDMHKRSUHSUDYX
9 SUtSDGH Y\SDGQXWLD SUtVWURMD ] EDOHQLD VD WUHED REUiWLĢ QD DXWRUL]RYDQp VWUHGLVNR DE\ VWH VD Y\KOL UL]LNX SRåLDUX DOHER
<-#=.'9#,!/!(.([8-$&#+O
(/(.75,&.e$/(%2(/(.7521,&.e9é52%.<1$.21&,692-(-ä,9271267,
&KUiĖPHåLYRWQpSURVWUHGLH
 9iãSUtVWURMREVDKXMHYHĐD]KRGQRWLWHĐQêFKDOHERUHF\NORYDWHĐQêFKPDWHULiORY
! !J$[,$0+X8(!>#!&2!T=(-&#9!9$(/8(;!2=D!0#ü.#![!X(>#!/<-ê,&(9+!/<-2*#,2&$+O
(&4,1=2;
1()81.ý126ġ
4(+)&#3'+
3UtVWURMVDSRVWODþHQtWODþLGOD]DSQ~ĢY\SQ~Ģ
&(T2<&(O
9\SQLWH]DULDGHQLHDRGSRMWHKR]RVLHWHRGVWUiĖWH¿OWUDþQ~YORåNXSRþNDMWH
VHN~QGDUHãWDUWXMWHSUtVWURM6NRQWUROXMWHþLMH]iVWUþNDQDSiMDFLHKRNiEOD
T2<#X(&ê!0#!Tê/+,[DO
~!<2-&(X!0ûTD!,D*>ê0T2!,#02!2.(=#!2=&#-9ê.&(!
PQRåVWYRSDU\
9SUtSDGHRSDNRYDQêFKRSHUiFLtVDP{åH]SDUQHMGê]\XYRĐQLĢQLHNRĐNR
[,2<$([O
(VSUHVVRDOHERNiYDQLHMHGRVWDWRþQHWHSOi =PHĖWHQDVWDYHQLHWHSORW\NiY\=DKUHMWHãiON\RSOiFKQXWtPKRU~FRXYRGRX
.iYDMHSUtOLãVYHWOiDOHERQLHMHGRVWDWRþQHVLOQi
8LVWLWHVDåH]iVREQtNQDNiYRYp]UQiREVDKXMHNiYXDåHNiYDY\WHNiVSUiYQH
1HSRXåtYDMWHNiYXVREVDKRPROHMDNDUDPHOL]RYDQ~DQLRFKXWHQ~NiYX
=QtåWHREMHPNiY\SRPRFRXFHQWUiOQHKRWODþLGOD
2WRþWHWODþLGORQDUHJXOiFLXMHPQRVWLPOHWLDGRĐDYDQDMHPQHMãLHPOHWLH
3ULSUDYWHNiYXYGYRFKF\NORFKVSRXåLWtPIXQNFLHãiORN
.iYDWHþLHSUtOLãSRPDO\DOHERQHWHþLH
2WiþDQtPMHPQRVWLPOHWLDGRSUDYDGRVLDKQHWHKUXEãLHPOHWLHP{åH]iYLVLHĢRG
W\SXSRXåLWHMNiY\9\NRQDMWHMHGHQDOHERYLDFF\NORYSUHSODFKRYDQLD
"#0!,û<+/8#9![ê,D!<-(X0$8(!,.>[#+!ü<#&%$#+O
S2![ê,(!X(!9ê.#!<(&DO
2WiþDQtPMHPQRVWLPOHWLDGRĐDYDGRVLDKQHWHMHPQHMãLHPOHWLHP{åH]iYLVLHĢRG
W\SXSRXåLWHMNiY\
9\PHĖWHYORåNX&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPGRGUåLDYDMWHSRVWXSPRQWiåHQD
/8- O!bNO
VD[#&2X8(!X(0(&!2.(=#!,$2*!*D[.#,!<-(<.2*>#,2&$2O
"-ë/8-#X!&(-#=ë![ê,+O
3UREOpPVD]LVWLOSRþDVSUtSUDY\
"-ë/8-#X!/2!2+8#928$*[D!,D&+.+X(!2!X(!<-$<-2,(&û!<-(!&#,û!*D[.+/O
3RXåLOLVWHPOHW~NiYXQDPLHVWR]UQNRYHMNiY\
3RPRFRXYiãKRY\ViYDþDQDNiYXRGVWUiĖWHREVDKPOHWHMNiY\Y]iVREQtNXQD
T-&êO
0O\QþHNY\GiYDDEQRUPiOQ\]YXN
9PO\QþHNXVDQDFKiG]DM~FXG]LHWHOHVi2EUiĢWHVDQD]iND]QtFN\VHUYLV
VSRORþQRVWL.5836
*RPEtNUHJXOiFLHMHPQRVWLPOHWLDVDĢDåNRRWiþD
=PHĖWHQDVWDYHQLHLEDYSUtSDGHNHćVDPO\QþHNSRXåtYD$NVDYPO\QþHNX
QDFKiG]DM~FXG]LHWHOHViREUiĢWHVDQD]iND]QtFN\VHUYLVVSRORþQRVWL.5836
9êYRGSDU\YiãKRV\VWpPXFDSSXFFLQRVD]GiE\Ģ
þLDVWRþQHDOHER~SOQHXSFKDQê
9\WLDKQLWHGê]XSRPRFRXNĐ~þDQDGHPRQWiå2EU
:<+/8$8(!*D[.+/!<-(<.2*>#,2&$2!/D/8'9+!&2!#0,ê0T2&$(!T,Dü[+
+/20(&ë&O
9\þLVWLWHYêVWXSSDU\DRYHUWHþLRWYRUYGê]HQLHMHXSFKDWê]Y\ãNDPLPOLHND
DOHERYRGQpKRNDPHĖD9SUtSDGHSRWUHE\SRXåLWHþLVWLDFXLKOX
:D/8'9!*2<<+**$&#!&(&2/ê,2!9.$([#O
:D/8'9!*2<<+**$&#!-#=ë!.(&!9ê.#!<(&DO
6NRQWUROXMWHþLMHV\VWpPVSUiYQHQDVDGHQê
6NRQWUROXMWHþLMHWODþLGORRYOiGDþDQDVWDYHQpYSRORKH&$338&&,12
6NRQWUROXMWHþLYêVWXSSDU\QLHMH]DEORNRYDQê
6NRQWUROXMWHþLVWHQH]DEXGOLQDVDGLĢY]GXFKRY~Gê]XDþLMHVSUiYQHQDVDGHQi
6NRQWUROXMWHþLKDGLþNDQDQDViYDQLHQLHMHXSFKDWi]DKQXWiDþLMHVSUiYQH
&2/20(&ê!&2![2T(8(;!2=D!/8(!T2=-ê&$.$!&2/ê,2&$+!,T0+*>+O
6NRQWUROXMWHþLMHQDViYDFLDKDGLþNDSRQRUHQiYPOLHNX
9\SOiFKQLWHDY\þLVWLWHV\VWpPSR]ULWHVLSUtVOXãQ~NDSLWROX
3ULSUtSUDYHVPOLHNRPRGSRU~þDPHSRXåLĢþHUVWYRRWYRUHQpþHUVWYpPOLHNR
<2/8(-$T#,2&'!9.$([#!2.(=#!9.$([#!/<-2*#,2&'!8(*>&#.è%$#+!ow4O!42[$/8#!/2!
RGSRU~þDSRXåtYDĢVWXGHQ~QiGREX
3RXP\Wt]iVXYN\þLVWHQLD]RVWDQHVYLHWLĢYDURYQp
>.ê/(&$(O
9\EHUWH]iVXYNXSRþNDMWHVHN~QGDYORåWHMXVSlĢQDPLHVWR8LVWLWHVDþLMH
]iVXYNDþLVWHQLDVSUiYQHQDVDGHQi
3RþDVF\NOXGRãORNSUHUXãHQLXSUtYRGXHOHNWULFNHM
(&(-%$(O
"#!#=&#,(&ë!&2<êX2&$2!/2!<-ë/8-#X!2+8#928$*[D!,D&+.+X(!2!X(!<-$<-2,(&û!&2!&#,û!
*D[.+/O!!
$NG{MGHNYêSDGNXSRþDVþLVWLDFHKRF\NOXDOHERRGVWUDĖRYDQLDYRGQpKR
NDPHĖDSUtVWURMEXGHSRNUDþRYDĢYDNWXiOQRPF\NOHSRREQRYHQtQDSiMDQLD
"#0!<-ë/8-#X#9!X(!,#02!2.(=#![ê,2O
2GNYDSNiYDFLDPLVNDSUHWLHNODY\SUi]GQLWHDY\þLVWLWH]iVXYNXþLVWHQLD
6NRQWUROXMWHþLMHRGNYDSNiYDFLDPLVNDVSUiYQHXPLHVWQHQi
1iGREXQHY\EHUDMWHSUHGVNRQþHQtPF\NOX
~#=-2Të!/2!.#%#
O
2GSRMWHSUtVWURMQDVHN~QGDDNMHWRQXWQpY\EHUWHYORåNX&ODULV$TXD)LOWHU
:D/8(9O!!
"#8#9!<-ë/8-#X!T&#,+!T2<&$8(O
$NSRUXFKDSUHWUYiYDNRQWDNWXMWH]iND]QtFN\VHUYLVVSRORþQRVWL.5836
"#!&2<.&(&ë!Tê/#=&ë[2!,#0D!&2!0$/<.(X$!/8ê.(!/,$(8$!
XSR]RUĖXM~FHKOiVHQLH
6NRQWUROXMWHXPLHVWQHQLH]iVREQtNDYSUtVWURML3ODYiþLNQDGQH]iVREQtNDVD
PXVtSRK\ERYDĢYRĐQH6NRQWUROXMWHSODYiþLNDYSUtSDGHSRWUHE\KRRGEORNXMWH
3UtVWURMQHY\åDGXMHRGVWUiQHQLHYRGQpKRNDPHĖD
&\NOXVRGVWUDĖRYDQLDYRGQpKRNDPHĖDVDY\åDGXMHYSUtSDGHþDVWpKR
SRXåtYDQLDF\NORYSDU\
171
SK
!g?