Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 89

1LHNRĐNRUHFHSWRYNWRUpP{åHWHSULSUDYLĢVYDãtPNiYRYDURP(VSUHVVHULD$XWRPDWLF
%PUUSOOGFH
1DSUtSUDYXVSUiYQHKRFDSSXFFLQDV~LGHiOQHQDVOHGXM~FHSRPHU\VWXGHQpKRPOLHNDNiY\POLHþQHMSHQ\
0L]WHYá;záYP
3ULSUDYWHNODVLFNpHVSUHVVRGRYHĐNHMãiON\
"-$02X8(!8-#*>+!/9#82&D!&2!0#/$2>&+8$(![-'9#,(X![ê,DO
0áYP;OHLLEDDHv
"-$<-2,8(!üê.[+!(/<-(//2!2[#!#=,D[.(O
3RWRPMHGQRGXFKRXSUDYWHFKXĢSULGDQtPDOHERSRKiULNDNRĖDNX
± 1D WHQWR ~þHO MH WLHå YKRGQi DQt]RYND EUDQG\ KUR]QRYp 6DPEXFR .LUVFK DOHER &RLQWUHDX ([LVWXMH HãWH PQRKR ćDOãtFK
VS{VRERYDNRÄ]GRNRQDOLĢ³HVSUHVVR)DQWi]LDMHQHREPHG]HQi
.iYRYêOLNpU
=PLHãDMWHYMHGQHMOSUi]GQHMIĐDãLãiON\HVSUHVVDJKQHGpKRFXNUXOLWUDNRĖDNXDOHER.LUVFK
0DULQXMWH]PHVSRGREXQDMPHQHMWêåGĖRY
á! ~ë/[28(!,D&$[2Xì*$!.$['-;![8#-û!#*(&$2!&2X9y!9$.#,&ë*$![ê,DO
7DOLDQVNDĐDGRYiNiYD
NRSþHN\YDQLONRYHM]PU]OLQ\ãiON\VWXGHQpKRVODGNpKRHVSUHVVDOPOLHNDVODGNiVPRWDQDVWU~KDQiþRNROiGD
á! ~9$(ü2X8(!/8+0(&'!(/<-(//#!/!9.$([#9O
± 5R]GHĐWHNRSþHN\]PU]OLQ\GRSRKiURYQDOHMWHNiYXQDYUFKDR]GREWHãĐDKDþNRXDSRV\SWHVWU~KDQRXþRNROiGRX
*LäVzP;záYPv
"-$02X8(!<#>ê-$[!-+9+!0#!üê.[D!/.20['>#!(/<-(//2O
2]GREWHMXERKDWRXYUVWYRXãĐDKDþN\DSRGiYDMWH
*MPWlHYPF];EVULEVVHv
ãiON\HVSUHVVDPDOpSRKiUHNRĖDNXO\åLþN\KQHGpKRFXNUXVODGNiVPRWDQD
± 1DOHMWHNRĖDNGRSRKiURYRGROQêFKYRþLY\VRNHMWHSORWH]RKUHMWHDÀDPEXMWH
± 3ULGDMWHFXNRU]DPLHãDMWHQDOHMWHNiYXDR]GREWHãĐDKDþNRX
(ELQEzDF];#VULEVVHv
ãiON\HVSUHVDåĎWNRYJFXNUXOVODGNHMVPRWDQ\PDOêSRKiUSRPDUDQþRYpKROLNpUX
± 5R]PLHãDMWHåĎWN\VFXNURPGRKXVWHMDKODGNHMSHQ\
± 3ULGDMWHVWXGHQpHVSUHVVRDSRPDUDQþRYêOLNpU
± 3RWRPUR]PLHãDMWHþHUVWY~ãĐDKDþNX
á! S2.(X8(!0#!9$/$([!2.(=#!<#>ê-#,O
± 9ORåWHPLVN\GRFKODGQLþN\
1DGPHUQpSRåtYDQLHDONRKROXMHQHEH]SHþQpSUH]GUDYLH
1#à&ñ$
+ ! VëT82-8ê.D!6#%2&8DìX2)6(0(.(!
, ! VëT82-8ê.D!
% ! Uê,'6$è[
"  .iYp]DFFJ\ĦMWĘWDUWiO\
#  .iYpNL|POĘiOOtWKDWyPDJDVViJ~NDU
* 7HMNL|POĘU|J]tWpVpUHV]ROJiOyPiJQHVHV
2.[28-'/T
-  .LYHKHWĘUiFVpVFVHSSJ\ĦMWĘWiOFD
. ! :T(9(/[ê,'B8 2-8 ê .D
'  ėUOpVLILQRPViJRWV]DEiO\R]yJRPE
/ ! L'9!02-ê.è
0 ! 4$/T8ë8è82=.(882!=(0#=è&Dë.ê/
1 ! 7/'/T(82-8è!-ê*/!
A UDILNXVNpSHUQ\Ę
2  *UDILNXVNpSHUQ\Ę
3 ! Çj& 0ë8ê/).(ê..ë8ê/ G!%#9=
4 ! "-#%-29#Tê/!%#9=!
( ! L#-%èB!'/!Xè,ê >2%Dè!%#9=!
5 ! 72<<+**$&#!%#9=!
& ! A'<8$/T8ë8ê/!%#9=
4(X82-8è
$ ! L(0'.!
) ! ~ê-è[2-
6 ! Ç7.(2&G!-(&0/T(-!)!*2<<+**$&#!%#9=!
7  +DMOpNRQ\FVĘ
8 ! U2 T(882
9 ! 42-8ê.D
:  *Ę]I~YyND
.,(*e6=Ë7ė..h/g1.$3+$7Ï.
*;?@@!7.2-$/!<28-#&!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M9#0(..!/T(-$&8NO
9$;A???;0&6($!6#.D'[#&D!8$/T8 ë8è/T(-!72<<+**$&#B-(&0/T(->(T!M2!*/#92%#.ê /!&(9!82-82.92TT2NO
)9t]NĘPHQWHVtWĘSRUDFVRPDJROiVHJ\WDVDNRWWDUWDOPD]
q:!bQQQ!PQ!8$/T8ë8è82 =.(882M2!*/#92%#.ê/!R!82=. (88ê8!82-82.92TN
*GZ _EMEWI$NpV]OpNKH]DJDUDQFLDPHJĘU]pVHpUGHNpEHQFVDN.UXSVDONDWUpV]HNHWKDV]QiOMRQ
0EXYEV;7áVáLMÜFzs
A-28+.ê.+&[;! >#%D! 9(%,ê/ê-#.82! 2T! E/<-(//(-$2! K+8#928$*! U-+</! ['/T{.'[(8O! E%D2-ê&8! '.,(T(8(8! 6#%! Ä&&([! X(.(&8(&$! 2!
FVpV]pEHQOpYĘHUHGPpQ\PLQĘVpJHpVDNpV]OpNHJ\V]HUĦKDV]QiODWD
J(%D(&!2[ê-!(/T<-(//Tè!,2%D!>#//Tì![ê,';!-$/8-(88#!,2%D!*2<<+**$&#;!2![ê,'%'<'8!)2+8#9282!(/T<-(//Tè%'<'8!ì%D!8 (-,(T8'[;!
KRJ\RWWKRQLVXJ\DQD]WDPLQĘVpJHWpOYH]KHVVHPLQWD]pWWHUHPEHQEiUPHO\QDSV]DNEDQYDJ\DKpWEiUPHO\QDSMiQDPLNRU
HONpV]tWL$Ä&RPSDFW 7KHUPREORFN 6\VWHP³QHN pV  EDURVV]LYDWW\~MiQDN YDODPLQW DQQDN N|V]|QKHWĘHQ KRJ\ NL]iUyODJ
HONpV]tWpVHOĘWWIULVVHQGDUiOWV]HPHVNiYpYDOPĦN|GLN(VSUHVVHULD$XWRPDWLFNpV]OpNpYHODOHKHWĘOHJW|EEDURPiWWDUWDOPD]y
DNiYpV]HPHNWHUPpV]HWHVRODMiQDNN|V]|QKHWĘHQFVRGiODWRVDQVĦUĦpVDUDQ\OyNUpPPHOIHGHWWLWDOWNpV]tWKHW
KT!(/T<-(//Tè8!>2%D#9ê&D#/!* /'/T(!>(.D(88!$&[ê==![$/!<#-*(.ê&!*/'/T'[=(&!8ê.2.X 2O
2SWLPiOLVKĘPpUVpNOHWĦHV]SUHVV]ypVNRPSDNWNUpPNpV]tWpVpKH]D]WWDQiFVROMXNKRJ\HOĘUHMyOPHOHJtWVHIHODFVpV]pNHW
1pKiQ\SUyEDXWiQEL]RQ\iUDPHJWDOiOMDD]t]OpVpQHNOHJLQNiEEPHJIHOHOĘV]HPHVNiYppVS|UN|OpVLWtSXVW7HUPpV]HWHVHQD
IHOKDV]QiOWYt]PLQĘVpJHLVEHIRO\iVROMDKRJ\PLO\HQHUHGPpQ\JĘ]|O|JDFVpV]pMpEHQ
%L]RQ\RVRGMRQ PHJ DUUyO KRJ\D Yt] IULVVHQ HUHV]WHWW FVDSYt] KRJ\ QH OHJ\HQ LGHMHD OHYHJĘYHO pULQWNH]YH PHJSRVKDGQL
&$&*/(&![.è-/T2%2!'/!>$0(%O
$ SUHVV]yNiYp DURPiVDEE PLQW D KDJ\RPiQ\RV ¿OWHUNiYp (UĘWHOMHVHEE PDUNiQVDEE D V]iMEDQ WRYiEE PHJPDUDGy
t]H HOOHQpUH D] HV]SUHVV]y D¿OWHUNiYpQiO NHYHVHEE NRIIHLQW WDUWDOPD] FVpV]pQNpQW N|UOEHOO  PJRW D PJ
KR] NpSHVW (] D U|YLGHEE IĘ]pVL LGĘQHN N|V]|QKHWĘ $Ä/DWW(VSUHVV³ J\HV DJpSEH WHMHVNDQQiW EHpStWĘ UHQGV]HUpQHN
N|V]|QKHWĘHQNLWĦQĘFDSSXFFLQyWLVNpV]tWKHW
(J\V]HUĦNH]HOpVpQHND]|VV]HVWDUWiO\MyOiWKDWyViJiQDNYDODPLQWDXWRPDWLNXVWLV]WtWiVLpVYt]NĘPHQWHVtWĘSURJUDPMDLQDN
N|V]|QKHWĘHQ/DWW(VSUHVV$XWRPDWLFNpV]OpNHNpQ\HOPHVHQKDV]QiOKDWy
$=(/6ė+$6=1È/$7(/ė77
+;Yäp;zEW]F_V]Z]FEz;W]L]VE
$NpV]OpNHOVĘKDV]QiODWDHOĘWWYDJ\PLXWiQDYt]NHPpQ\VpJpQHNYiOWR]iViWpV]OHOWH DNpV]OpNHWDYt]NHPpQ\VpJpKH]
NHOOLJD]tWDQL$Yt]NHPpQ\VpJpWDNpV]OpNKH]PHOOpNHOWSiOFiYDOiOODStWKDWMDPHJYDJ\pUGHNOĘGM|QDYt]V]ROJiOWDWyMiQiO$
NpV]OpND]HOVĘKDV]QiODWNRUPHJNpUGH]LDYt]NHPpQ\VpJpW
0EW]F_V]ZG;
QHz
?i;HVpDáM_
3PZ_HF;MáZ_
!i;HVpDáM_
1áZ_
^i;HVpDáM_
0{pEUEVEF;zEW]F_
Ci;HVpDáM_
0EW]F_
Ai;HVpDá M_
3PZ_HF;zEW]F_
`X. a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`E a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh; R\c
`Q a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R \;Rc d!bf;gc
+;z]VpyM]z;lEáMMäDáVP Q P R b e
2
1
3
173
HU
!g^