Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 90

4z.8/z&!(%D!<#>ê-!,$T(8;!'/!>(.D(TT(&!=(.(!(%D!<ê.*ê8O!P!<(-*!(.8(.8',(.!#.,2//2!.(!2!,ëT![(9'&D/'%' 8!B!<!;a^>i
%MPLGV;UPDLHF;a;+RS P;*GMDEL;$_VDEW;*;?@@;<0yM{F;zPUJPDÜ>
K![ê,'!ëT'&([!'/!['/T{.'[(!'.(882-829ê&2[!#<8$92.$Tê.ê/2!'-0(['=(&![$Tê-è.2%!2!82-8#T'[['&8!'-8'[(/ë8(88!Ç7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!
:D/8(9GB(8!>2/T&ê.X2O
<C>I$]]HPEHKHO\H]pVKyQDSMiQDNpVDSDWURQFVHUHPHPRUL]iOiViWOHJIHOMHEEKyQDSHOWHOWpYHOOHKHWĘYpWpYĘV]HUNH]HW
U'/T{.'[(!{T(&(88(.!X(.T$;!29$[#-![$![(..!*/(-'.&$(!2!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!<28-#&8O
+SDHWPDGzSV;{lMäD]V
$]HOVĘ]HPEHKHO\H]pVNRUDNWLYiOKDWMDDJpSDXWRPDWD|EOtWpV]HPPyGMiW!E>> (T!2!|+SDHWPDP; {lMäD]Ve!9 (&{=(&!
,ê.2//T2![$!2T!'-#3!#<*$è8O!KT!z=.ë8'/!2!%'<!9$&0(&!= ([2<*/#.ê/2[#-!(.$&0+.O
+DNpVĘEEV]HUHWQHPyGRVtWDQLDEHiOOtWiVRQ!2T!2+8#9282!z=.ë8'/8!2!(&4-;a;,EáMMäDáVHz;a;PSDHWPDP;{lMäD]V!<2-2&*/#[- 2!
[288 $&8,2!,ê.2/T8>28X2![$O
$¿OWHUEHKHO\H]pVH&ODULV$TXD)LOWHUV\VWHPSDWURQ
*GZ _EMEWI$SDWURQPHJIHOHOĘIHOW|OWpVHpUGHNpEHQPLQGHQEHKHO\H]pVNRUN|YHVVHDEHKHO\H]pVLHOMiUiVW
$] HOVĘ ]HPEH KHO\H]pVNRU! Vê. 2//T2! [$! 2T! '-#3! #<*$è8! 2! Ä6]ĦUĘ³ IXQNFLyEDQ pV N|YHVVH D NpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQĘ
+82/ë8ê/#[28O
.pVĘEELEHKHO\H]pVYDJ\FVHUHHVHWpQ!Vê.2//T2![$!2!Ä6]ĦUĘ³!9(& {8!2!(&4-!%#9=!/(%ë8/'%',(.k;|0PLlPFDPLDáVe;a;40;a;
Ä6]ĦUĘ³2.Ä%HKHO\H]pV³YDJ\FVHUH2.pVN|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
$SDWURQEHKHO\H]pVHDJpSEH&VDYDUR]]DDV]ĦUĘWDYt]WDUWiO\DOMiUDD]HUUHDFpOUDV]ROJiOyNDUUDO
+HO\H]]HEHDJĘ]I~YyNiW
+HO\H]]HQHJ\OHVHGpQ\WDJĘ]I~YyNDDOi
$NpV]OpNHOĘNpV]tWpVH
V(%D(![$;!'/!8z.8/(!6(.!2!,ëT82-8ê.D8!MfNO
(UĘVHQOHQ\RPYDWHJ\HYLVV]DDKHO\pUHpV]iUMDYLVV]DDIHGHOHW
V(%D(!.(!2![ê,'82-8ê.D!6(0(.'8;!'/!z&8 /(!=(.(!2!/T(9(/![ê,'8O!4(%D(!,$//T2!2!6(0(.(8!MpBPQNO
3E;D{MDV{F;P;DPLDáM_lP;WEM EZ;YGpEDN;DEÄED;YPZ_;WáV;QHM_PX]zHDi!w2!2!['/T{.'[!=([2<*/#.ê/2[#-!2!,ëT82-8ê.D!>$ê&DT$[!
,2%D!&$&*/(&!8(.X(/(&!6(.8z.8,(!M2!Ç9$&G!/T$&8!2.288N;!9(%X(.(&$[!2!Ç82-8ê.D!6(.8z.8'/(G!{T(&(8;!'/!2T!(/T<-(//Tè!,2%D!2![ê,'!
['/Të8'/(!<$..2&28&D$.2%!&(9!.(>(8/'%(/ O
62+$1(7(*<(1ė5g/7.È9e7$.È9e7$57È/<%$
i.2X#/;![2-29(..$Tê.8!,2%D!ëT(/ë8(88![ê,'/T(9([!>2/T&ê.282!(&&'.!2!%'<&'.!&(9!2Xê&.#88O!KT!$.D(&!8ë<+/ì!/T(9([![ê-#/ë8>28Xê [!
2!%'<(8O
C$T#&D#/# 0X#&!9(%!2--è.;!>#%D!2!/T(9(/![ê,'=2&!82.ê.>28è!$0(%(&!8(/8([;!<'.0ê+.!2<-è![2,$*/#[;!&(![(-{.X(&([!2!82-8ê.D=2O!
K!82-8ê.D=2![(-{.8!$0(%(&!8(/8([!9$288!=([z,(8[(T(88![ê- #/#0ê /8!2!%2-2&*$2!&(9!6(0(T$O!S(!8(%D(&!,$T(8!2!/T(9(/[ê,'B82-8ê.D=2O
$ PXQNDODS Yt]HOIRO\iV PLDWWL V]HQQ\H]ĘGpVpQHN LOOHWYH D] pJpVL VpUOpV YHV]pO\pQHN HONHUOpVH pUGHNpEHQ QH IHOHMWVH HO
EHKHO\H]QLDFVHSSJ\ĦMWĘWiOFiW
(OOHQĘUL]]HDYt]WDUWiO\WLV]WDViJiW
(OVĘKDV]QiODWDJpSSDUDPpWHUHLQHNEHiOOtWiVD
KT! (.6#-0ë8>28è! %#9=! /(%ë8/'%',(.! [$,ê.2/T8>28X2! 2T! (%D$[! 6+&[*$è8;! '/! &z,(.>(8$;! ,2%D! */z[[(&8>(8$! 2T! '-8'[([(8O! K! %#9=!
9( %&D#9ê/ ê,2.!Xè,ê>2%D>28X2!,ê.2/T8ê/2$8O
+HO\H]]HDJpSHWIHV]OWVpJDOiD]Ä2Q2II³JRPEPHJQ\RPiViYDO.|YHVVHDÄQ\HOYNLYiODV]WiVD³NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘ
+82/ë8ê/#[28O
KT!(.6# -0ë8>28è!%#9=!/(%ë8/'%',(.!,ê.2//T#&![$!(%D!&D(.,(8O!K![$,ê.2/T8#88!&D(.,!([[#-!=([(-(8(T,(!X(.(&$[!9(%!<!^a!C>O
w2 %DX2!Xè,ê!2!Xè,ê>2%Dè!%#9=!9(%&D#9ê/ê,2.!MPeNO
$]HOVĘKDV]QiODWNRUDNpV]OpNW|EESDUDPpWHUEHiOOtWiViWNpUL+DiUDPWDODQtWMDDJpSHWNpVĘEEDSDUDPpWHUHNHJ\UpV]pW
ìX-2!9(%![(..!20&$2O
$NpV]OpNDN|YHWNH]ĘSDUDPpWHUHNEHiOOtWiViWNpUL
3_EMY
2]LD]zEZ_V]Z;
"áDSW;
ÖLP;
+SDHaHQQ
K!6(.[ë&ê.8!&D(.,([![zT{.![$,ê.2/T8>28X2!2![ë,ê &8!&D(.,(8O
K!9'-8'[(%D/'%![$,ê.2/T8ê/ê&ê.!9.!'/!#T![zTz88!,ê.2/T8>28O
C(![(..!ê..ë82&$2!2!0ê8+9#8O
YDJ\yUiVLGĘNLMHO]pVN|]|WWYiODV]WKDW
.LYiODV]WKDWMDD]WD]LGĘWDUWDPRWDPHO\XWiQDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
+SDHaHF;
7äpzEW]F_ V]Z;
+SDH WPDGzSV;{lMäD]V;
6]ĦUĘ
$NLYiODV]WRWWLGĘSRQWEDQDXWRPDWLNXVDQHOLQGtWKDWMDDNpV]OpNHOĘPHOHJtWpVpW
C(![(..!ê..ë82&$2!2!,ëT[(9'&D/'%(8!Q!'/!e![zTz88O!Jê/0!2!ÇVëT[(9'&D/'%!9'-'/ (G!6(X(T(8 (8O!
K!['/T{.'[!9$&0(&!=([2<*/#.ê/[#-!(.$&0ë8>28X2!2T!z=.ë8'/8O
-HOH]QLHNHOOKRJ\YDQHV]ĦUĘDNpV]OpNEHQ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPSDWURQ
(ONpS]HOKHWĘKRJ\D]HOVĘKDV]QiODWNRUDNpV]OpNIHOW|OWpVWNpU(EEHQD]HVHWEHQN|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
+;z{L{z;{lMäD]VE
+;záY]z{L;{lMäD]VEI
KT!z=.ë8'/8!=ê-9$[#-!(.,'%(T>(8$k!2!9(&{[!9(%X(.( &ë8'/'>(T!&D#9X2!9(%!2!"3iA!%#9= #8;!92X0!,ê.2//T2![$!2!0+&,+3)+&)ñ$;
Ź2.Ź.$5%$17$57È6Ź2.RSFLyNDW
$JĘ]N|U|EOtWpVH
+HO\H]]HEHDJĘ]I~YyNiWPDMGWHJ\HQHJ\HGpQ\WDJĘ]I~YyNDDOi9iODVV]DNLDNpSHUQ\ĘQDWEMEZYäpB-(*(<8(8;!'/!>2%DX2!
MyYi$N|UDNpSHUQ\ĘQPXWDWRWWYt]PHQQ\LVpJiWIRO\iViWN|YHWĘHQDXWRPDWLNXVDQOHiOO
+DDNpV]OpNHWW|EEQDSRQNHUHV]WOQHPKDV]QiOWiNFpOV]HUĦPLQGNpWN|UWW|EEV]|UiW|EOtWHQL
$= g%/Ë7e6, 0ĥ9(/(7(. 625È1$ 0(/(*9Ë= $ )Ò9Ï.È.21 .(5(6=7h/ )2/<,. (/ 9,*<È==21 +2*< 1(
=-#$$#;2#-;2+-ñ)i
$GDUiOyHOĘNpV]tWpVH
$NiYpHUĘVVpJpWDNiYpV]HPHNĘUOpVL¿QRPViJiQDNV]DEiO\R]iViYDOiOOtWKDWMDEH
0LQpOQDJ\REED]ĘUOpVL¿QRPViJDQQiOHUĘVHEEpVNUpPHVHEEDNiYp
$]ĘUOpVL¿QRPViJIRNiWD]ÄėUOpVL¿QRPViJEHiOOtWiVD³JRPEHOIRUGtWiViYDOV]DEiO\R]KDWMD
%DOUDIRUGtWYDQDJ\REEĘUOpVL¿QRPViJRWNDS-REEUDIRUGtWYDV]HPFVpVHEED]ĘUOHPpQ\
$%(È//Ë7È67.,=È5Ï/$*ė5/e6.g=%(19e*(==((/
1(&6$9$5-$7Ò/$=ė5/e6,),1206È*276=$%È/<2=Ï*20%27
(6=35(66=Ïe6.È9e.e6=Ë7e6(
.e6=h/e.e7.,=È5Ï/$*6=(0(6.È9e+$6=1È/$7È5$7(59(=7e.
+RVV]~ OHiOOiVWYDJ\WLV]WtWiVLOOHWYHYt]NĘPHQWHVtWpVW N|YHWĘ HOVĘNiYp HONpV]tWpVHNRU HJ\ NHYpVJĘ]pV PHOHJYt]
WiYR]KDWDJĘ]I~YyNiNEyO|QIHOW|OWpV
+DDNiYpNL|POĘNHWDFVpV]pNKH]NpSHVWW~OPDJDVDQiOOtWMDEHIHQQiOODEHSLV]NROyGiVYDJ\pJpVYHV]pO\H
#VpULEVV pÜ;z]VpäD]VE
KT!(%D!(/T<-(//Tè!['/Të8'/'>(T!/T{[/'%(/!,ëT9(&&D$/'%!RQBfQ!9 .O
SD#9X2!9(%!2
!
JRPERWYiUMDPHJD]HOĘPHOHJtWpVEHIHMH]ĘGpVpVKDNtYiQMDYpJH]]HQ|EOtWpVW
`(%X(.(&$[!2T!$82 .,ê.2/T8è!%#9=!MPhNO
7HJ\HQHJ\FVpV]pWDNiYpNL|POĘDOi$NiYpNL|POĘWFVpV]pMHPpUHWpWĘOIJJĘHQPHJHPHOKHWLYDJ\OHMMHEEHQJHGKHWL
Vê.2/T2![$!2T!$82.8!2!%#9=!(.6#-%28ê/ê,2.;!'/!6#%20X2!(.!2!Xè,ê>2%Dê/!%#9=!9(%&D#9ê/ê,2.O
K!,ëT9(&&D$/'%(8!=ê-9$[#-!=(ê..ë8>28X2!2T!(.6#-0ë8>28è!%#9=!/(%ë8/'%',(.O
+;OV]Vp]lE;YPMÜ;z GQHM_áV;WEZáMMäDáVáJHp;F_HWÄHF;WEZ;EZ_;ZHWlH DN;YPZ_;OV{zzEFDVE;P;WEFF_GV]ZED;Pp;EMQHLXäDJPDÜ;
ZHWllPMi
0áY];z]VpäD]VE
E%D![ê,'>#T!gQBPhQ!9.!,ëT!/T{[/ '%(/O
175
HU
!gA