Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 91

.HVVpó;záY];z]VpäD]VE
w#//Tì![ê,'!['/Të8'/'>(T!PRQBRQe!9.!,ëT!/T{[/'%(/O!`$,(.!2!['/T{.'[! 2+8#928$[+/2&!['8!*$[.+/8!$&0ë8;!&(!,(%D(!(.!2!*/'/T'8!2!
NiYpNpV]tWpVpQHNEHIHMH]pVHHOĘWW
$]ĘUOHPpQ\WD]ĘUOpVLIi]LVWN|YHWĘHQHOĘV]|UHJ\NLVYt]EHQHGYHVtWL1pKiQ\PiVRGSHUFFHOH]XWiQNH]GĘGLNPDJDD
IĘ]pV
(J\IXQNFLyYDOEHiOOtWKDWMDDNiYpKĘPpUVpNOHWpW
1( 9(*<( ., $ 7$57È/<7 $ &,./86 9e*( (/ė77 D]D] D NiYp NLIRO\iViQDN EHIHMH]ĘGpVH XWiQ N|UOEHOO;
!B;WáVHXUELOGZ>i
.pWN|]YHWOHQOHJ\PiVWN|YHWĘUHFHSWIXQNFLy
.pV]OpNpYHONpWNiYpYDJ\HV]SUHVV]yUHFHSWHWLVHONpV]tWKHWDN|YHWNH]ĘOHKHWĘVpJEĘOHV]SUHVV]yHUĘVHV]SUHVV]yNiYp
(]DIXQNFLyDKRVV]~NiYpNpV]tWpVHNRUQHPiOOUHQGHONH]pVUH$NpV]OpNDXWRPDWLNXVDQHJ\PiVWN|YHWĘWHOMHVNiYpIĘ]pVL
FLNOXVWLQGtW(]pUWJ\HOMHQDUUDKRJ\DPiVRGLNFVpV]pWD]HOVĘFLNOXVYpJpQDNiYpNL|POĘDOiKHO\H]]H
(OĘNpV]tWHWWHNpV]OpNpW0HJMHOHQWD]LWDONLYiODV]WiVLPHQ
7HJ\HQHJ\FVpV]pWDNiYpNL|POĘDOi$NiYpNL|POĘWDFVpV]HPpUHWpWĘOIJJĘHQPHJHPHOKHWLYDJ\OHMMHEEHQJHGKHWL
Vê.2//T2![$!2T!$82.8;!'/!['8/T(-!%D#- /2&!(%D9ê/!+8ê&!2!Xè,ê>2%Dè!%#9=-2![288$&8,2!>2%DX2!X è,êO
`(%X(.(&$[!(%D!{T(&(8;!29( .D!X(.T$;!>#%D!['8!*/' /T(![ê,'8!['-8O
$NpV]OpNDXWRPDWLNXVDQWHOMHVNiYpIĘ]pVLFLNOXVWLQGtW
.È9e)ė=e60(/(*9Ë==(/
+HO\H]]HEHDJĘ]I~YyNiWDJpSEH9iODVV]DNLDPHOHJYt]UHFHSWHWD]LWDOYiODV]WyPHQEĘO(J\]HQHWPHJNpULKRJ\KHO\H]]HQ
HJ\HGpQ\WDJĘ]I~YyNDDOi$MyYiKDJ\iVJRPEPHJQ\RPiViYDOPHJNH]GKHWLDPHOHJYt]NpV]tWpVpW
K!9(.(%,ëT!6+&[*$è!9(%/T2[ë8ê/ê>#T!=ê-9( .D$[!%# 9=#8!9(%&D#9>28X2O
+DDI~YyNDHOGXJXOWWLV]WtWVDNLDFVRPDJROiVEDQWDOiOKDWyWĦYHO
K!*$[.+/#&['&8$!92@$9ê .$/!9(.(%,ëT!9(&&D$/'%!bQQ!9.O
&$338&&&,12.e6=Ë7e6(
/PYPVHMÄSzN;JHZ_;Q LGVVEF;QEMlHFDHDD;UPVpD{LGpáMD;YPZ _;6.);DEÄED;JPVpFáMÄHFi1\HUVWHMMHOQHPpUKHWĘHORSWLPiOLVHUHGPpQ\
$WHMHVNDQQDHOĘNpV]tWpVpVEHKHO\H]pVHDJpSEH
$WHMHVNDQQDHJ\PĦDQ\DJHGpQ\EĘOHJ\ND]HWWiWWDUWDOPD]yWHWĘEĘOpVHJ\DNDQQiWDJpSLWDONL|POĘMpYHO|VV]HN|WĘKDMOpNRQ\
FVĘEĘOiOO$]HOVĘKDV]QiODWHOĘWWDODSRVDQWLV]WtWVDPHJDNO|QE|]ĘHOHPHNHW
Ä&8/(!2!8(X(8!2![2&&ê=2!M.(%2.ê==!P\Q!9.B8N!<!@>O!4(%D(!-ê!2!6(0(.(8! 2![2&&ê-2;!'/!(&D>'&!.(&D#9,2!-z%Të8/(!<!h>i!E9(.X(!6(.!2!
Tê-è[2-8! <^?>$JĘ]NL|POĘNK|]<^!>!*/28.2[#T828,2!>(.D(TT(!2!8(X(/[2&&ê8!2!%'<-(;!92X0!&D #9X2!.(!2!Tê-è[2-8!<^^>i!j..(//T(!2!
>2X.'[#&D!*/z,(8!2![2T(882! (--(!2!*'.-2![$2.2[ë8#88!&Dë.ê/ê=2!<^C>PDMGKHO\H]]HDPiVLNYpJpWDPiJQHVHVLWDONL|POĘDOi<^ A>O!
(OOHQĘUL]]HKRJ\DUHQGV]HUIHGHOpQHNJRPEMDDOPUUSOOGFH;<^B>!>(.DT(8=(&!ê..O
+;OPUUSOOGFH;EMz]Vp äD]VE
$PLNRUDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLND]LWDOYiODV]WyPHQU|YLGLGHLJPiVRGSHUFQ\RPMDPHJDJpSFDSSXFFLQRJRPEMiW<^[>O!
(OĘPHOHJtWpVLIi]LVNH]GĘGLNPDMGDWHMKDERVtWiVDN|YHWNH]LNYpJOSHGLJNLIRO\LND]HV]SUHVV]y$]LWDOIRJ\DV]WKDWy<^g>O
+;OGzMSVD;Pp;40;ZHWl;WEZF _ HWáVáYPM;VpPzäDJPDÄP;WEZi
*GZ_EMEWs;+;OGzMSV;FEW;VpPzPX;WEZ;PpHFFPMs
(J\DUHQGV]HUWLV]WtWiViUDIHOV]yOtWy]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ-DYDVROMXNKRJ\DWLV]WtWiVWD&$338&&,125(1'6=(5
7,6=7Ë7È6$!'/),2%D!2!&$338&&,125(1'6=(5.$5%$17$57È6,.e=,.g1<9(!=([(T0'/([=(&!(9.ë8(88!+82/ë8ê/#[28!
[z,(8,(!,'%(TT(O
%+((6%%'34;,#ñ11à)ñ$
K! %'<! /(%ë8/'%',(.! [ë,ê&/ê%2! /T(-$&8! =(ê..ë8>28X2! 2! 8(XB! '/! 2! [ê,'9(&&D$/'%([(8;! >#%D! /T(9'.D-(! /T2=#88! *2<<+**$&è8!
['/Të8>(//(&O!
K!=(ê..ë8ê/8!2!Ç%PUU SOOG FH;lEáMMäDáVG!9(&{= (&!,'%(T>(8$!(.O
$PLNRUDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLND]LWDOYiODV]WyPHQU|YLGLGHLJPiVRGSHUFQ\RPMDPHJDJpSFDSSXFFLQRJRPEMiW
!i! K!%Dê-$!=(ê..ë8ê/>#T!,ê.2//T2![$!2T!ÇK.2<=(ê..ë8ê/G!#<*$è8O
^i! w2!/T(9'.D-(!/T 2=# 88!-(*(<8(8!/T(-(8&(!['/Të8(&$;!,ê.2//T2!2T!ÇÒM³RSFLyW$OpSpVHNVRUUHQGMHDN|YHWNH]Ę
Pi! $JpSHOĘPHOHJtWpVH
li! )EÄJPlHVäDáVG;QápGVI!2![ë,ê&8!8(X9(&&D$/'%!(.' -'/([#-!&D #9X2!9( %!2T!40!%#9=# 8O
Oi! .iYpIĘ]pVLIi]LV!2![ë,ê&8![ê, '9(&&D$/'%!(. '-'/([#-!&D#9X2!9(%!2T!40!%#9=#8O
$JpSHNNRUMHO]LKRJ\UHJLV]WUiOWDD]~MPHQQ\LVpJHNHWDN|YHWNH]ĘFDSSXFFLQyNHONpV]tWpVpKH]
),*<(/(0$7(-+$%.e6=Ë7e6(1(0È///($=211$/
$.e6=h/e..$5%$17$57È6$
)LJ\HOHP $ MyWiOOiVL IHOWpWHOHN EHWDUWiViKR] PLQGHQ HVHWEHQ DPLNRU D JpS NpUL YpJH]]H HO D Yt]NĘPHQWHVtWpVL pV
WLV]WtWiVLFLNOXVW3RQWRVDQN|YHVVHDNLMHO]ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW!4#,ê==-2!$/!>2/T&ê.>28X2!2!['/T {.'[(8;!0(!82&ê*/#/!
DPLHOĘEELEHIHMH]pV
$NiYp]DFFJ\ĦMWĘWDUWiO\DNiYp¿yNpVDFVHSSJ\ĦMWĘWiOFDUtWpVH
$]UtWpVPHJNH]GpVHHOĘWWYHJ\HNLDFDSSXFFLQRUHQGV]HUW<^@>O
$]]HQHWPHJMHOHQpVHNRUYHJ\HNLUtWVHNLpVWLV]WtWVDPHJDFVHSSJ\ĦMWĘW<^h>O
9HJ\HNLUtWVHNLpVWLV]WtWVDPHJD]DFFJ\ĦMWĘW<C?>O
9HJ\HNLDNiYp¿yNRW<C!>O
$FVHSSJ\ĦMWĘWiOFiEDQ~V]yNMHO]LNPLNRUNHOODWiOFiWNLUtWHQLH<C^>O
$NiYp]DFFJ\ĦMWĘWPLXWiQNLYHWWHWHOMHVHQNLNHOOUtWHQLDNpVĘEELNLIRO\iVWHONHUOpVHpUGHNpEHQ
$¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVWRYiEEUDLVPHJMHOHQLNKDDNiYp]DFFJ\ĦMWĘWQHPHOpJPpO\HQYDJ\QHPPHJIHOHOĘHQKHO\H]WHEH
$ ¿J\HOPH]WHWĘ MHO]pV HOWĦQpVpLJ HV]SUHVV]y YDJ\ NiYp NpV]tWpVH QHP OHKHWVpJHV $ NiYp]DFFJ\ĦMWĘ NDSDFLWiVD 
[ê,'&2[!6(.(.!9(%O
+;z{L{z;{lMäD]VEI;MáVX;P;Ci;HMXPMHFi;
+;OPUUSOOGFHaLE FXVpEL;{lMäD]VE
$ FDSSXFFLQyN HONpV]tWpVH XWiQ D JpSSHO HOYpJH]KHWĘ D UHQGV]HU |EOtWpVH $] |EOtWpV DNNRU LV OHKHWVpJHV KD WHM PDUDGW D
8(X(/[2&&ê=2&O!L#&8#/;!>#%D!2T!z=.ë8'/8!9$&0(&!*2<<+**$&#!(.['/Të8'/(!+8ê&!,'%(TT(!(.O
K!8(X(/[2&&ê8!2!&$338&&,12.e6=Ë7e6(EHNH]GpVEHQOHtUWDNQDNPHJIHOHOĘHQNHOOEHKHO\H]QL
¢..ë8/2!2!*2<<+**$&#B-(&0/T(-!6(0(.'&([!%#9=Xê8!2!%1#+3!M4$/T8ë8ê/N!>(.DT(8=(!<CC>O
$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘLWDOYiODV]WyPHQEHQQ\RPMDPHJDJpS%1# +3!M4 $/T8ë8ê/N!%#9=Xê8!<CA>$]|EOtWĘFLNOXVLQGtWiViKR]
N|YHVVH D NpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQĘ XWDVtWiVRNDW $FLNOXV YpJpQ ~M UHFHSW LQGtWiVD HOĘWW iOOtWVD YLVV]D D FDSSXFFLQRUHQGV]HU
%#9=Xê8!2!%+( ( 6%%'34!> (.DT(8=(O
LiS4i:k
$]|EOtWpVWDWHMHVNDQQDKĦWĘEHYDOyYLVV]DKHO\H]pVHHOĘWWKDYDQPpJEHQQHWHMDMiQORWWHOYpJH]QLD]XWROVyFDSSXFFLQR
UHFHSW HONpV]tWpVH XWiQ 7DQiFVROMXN KRJ\ PLQGHQ |EOtWpV XWiQ FVDSYt]]HO WLV]WtWVD PHJ D UHQGV]HU NO|QE|]Ę UpV]HLW!
<MáVX;P;|)EÄEVz PFFP;zPLlPFDPLDáVPe;Oi;QEÄEpEDED>i
$NiYpN|UWLV]WtWiVLSURJUDPMDWHOMHVLGĘWDUWDPN|UOEHOOSHUF
K!8$ /T8ë8ê/$!<-#%-29#8![z-{.=(.{.!bhQ![ê,'!,2%D!*2<<+**$&#!(.['/Të8'/(!+8ê&![(..!(.,'%(T&$(O
$NpV]OpNUHQGV]HUHVLGĘN|]|QNpQW]HQHWPHJMHOHQtWpVpYHOpUWHVtWLKDWLV]WtWiVWV]NVpJHVYpJH]QL
K!8$ /T8ë8ê/$!<-#%-29!(.,'%T'/'>(T!(%D!.(%2.ê==!Q;h!.B(/!(0'&D-(!'/!(%D!U3o":!Mq:!bQQQN!8$/T8ë8è 82=.(88ê-2!,2&!/T{[/'%O
w2!['/ T{.'['8!2!8$/T8ë8ê/$!<-#%-29!2.288![$[2<*/#.X2;!,2%D!ê-29[$92-20ê/!(/(8'&;!2!8$/T8ë8ê/$!<-#%-29!2T!{T(9T2,2-!$0(X'&!
IRO\DPDWEDQOpYĘV]DNDV]EDQIRO\WDWMDDWLV]WtWiVW$PĦYHOHWQHPKDODV]WKDWyHO
(OYpJ]pVHDYt]N|U|EOtWpVHPLDWWN|WHOH]Ę(EEHQD]HVHWEHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\~MDEEWLV]WtWyWDEOHWWiUDOHV]V]NVpJH!
4(.X(/!(%'/T'=(&!,'%(TT(!(.!2!8$/T8ë8è<-#%-29#8!2!9'-%(T'/!,(/T'.D'&([!(.[(-{.'/(!'-0(['=( &O
$WLV]WtWiVLFLNOXVQHPIRO\DPDWRVFLNOXVDFLNOXVDODWWQHWHJ\HDNH]pWDNiYpNL|POĘNDOi
177
HU
!g[