Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 92

K!Ç4$/T8ë8ê/!/T{[/'%(/G!{T(&(8!9(%X(.(&'/([#-!2!(&4-!%#9=!9(%&D#9ê/ê,2.!$&0ë8>28X2!(.!2T!2+8#928$[+/!8$/T8ë 8ê/$!<-#%-2 9#8O
.|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
$]DXWRPDWLNXVWLV]WtWiVLSURJUDPUpV]EĘOiOOPDJiEyODWLV]WtWiVLSURJUDPEyOpV|EOtWĘFLNOXVEyO(]DSURJUDPN|UOEHOO
RQ! <(-*$%! 82-8O! 4$/T8ë8ê/8! =ê-9$[#-! ,'%(T> (8k! 2! 9(&{[! 9(%X(.(&ë8'/'>(T! &D#9X2! 9(%! 2! (&4-! %#9=#8;! 92X0! ,ê.2//T2! [$! 2!
.$5%$17$57È6Ź2.Ź.È9e7,6=7Ë7È6RSFLyNDW
.L]iUyODJ.5836;6WLV]WtWyWDEOHWWiNDWKDV]QiOMRQ$PiVPiUNiM~WDEOHWWiNKDV]QiODWiEyOHUHGĘNiURNpUWVHPPLO\HQ
IHOHOĘVVpJHWQHPYiOODOXQN
$WLV]WtWyWDEOHWWiNDWD.5836YHYĘV]ROJiODWiWyOV]HUH]KHWLEH
9t]NĘPHQWHVtWpVLSURJUDPLGĘWDUWDPN|UOEHOOSHUF
+DNpV]OpNHD&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP)WtSXV~SDWURQQDOPĦN|GLNDSDWURQWPLQGHQHJ\HVYt]NĘPHQWHVtWpV
HOĘWWWiYROtWVDHO
$OHUDNyGRWWYt]NĘPHQQ\LVpJHDKDV]QiOWYt]NHPpQ\VpJpWĘOIJJ$NpV]OpNUHQGV]HUHVLGĘN|]|QNpQW]HQHWPHJMHOHQtWpVpYHO
pUWHVtWLKDYt]NĘPHQWHVtWpVWV]NVpJHVYpJH]QL
$Yt]NĘPHQWHVtWpVLSURJUDPHOYpJ]pVpKH]HJ\OHJDOiEEOHVHGpQ\UHpVHJ\WDVDN.5836J)<CB>Yt]NĘPHQWHVtWĘUH
,2&!/T{[/'%O
$ Ä9t]NĘPHQWHVtWpV V]NVpJHV³ ]HQHW PHJMHOHQpVHNRU D (&4-! %#9=! 9(%&D#9ê/ê,2.! $&0ë8>28X2! (.! 2T! 2+8#928$[+/!
Yt]NĘPHQWHVtWpVLSURJUDPRW
.|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDWpVWDUWVDEHDWDVDNIHOROGyGiViUDYRQDWNR]yHOĘtUiVRNDW
$Yt]NĘPHQWHVtWpVLSURJUDPUpV]EĘOiOOPDJiEyODYt]NĘPHQWHVtWpVLSURJUDPEyOpV|EOtWĘFLNOXVEyO
.L]iUyODJ.5836;6Yt]NĘPHQWHVtWĘWHUPpNHNHWKDV]QiOMRQ$Yt]NĘPHQWHVtWĘWDVDNRNDWD.5836V]HUYL]V]ROJiODWiWyO
/T(-(T>(8$!=(O
$NpV]OpNPiVWDEOHWWiNKDV]QiODWiEyOHUHGĘNiURVRGiVipUWVHPPLO\HQIHOHOĘVVpJHWQHPYiOODOXQN
ÈUDPNLPDUDGiVHVHWpQYDJ\KDNpV]OpNpWNLNDSFVROMDD]]HP]DYDULGHMpQIRO\DPDWEDQOpYĘV]DNDV]EDQIRO\WDWyGLNpV
QLQFVOHKHWĘVpJDPĦYHOHWHOKDODV]WiViUD
$ODSRVDQYpJH]]HHODYt]NĘPHQWHVtWpVLFLNOXVWDPpUJH]pVYHV]pO\pQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQ$Yt]NĘPHQWHVtWpVLFLNOXVQHP
IRO\DPDWRVFLNOXVDFLNOXVDODWWQHWHJ\HDNH]pWDJĘ]I~YyNiNDOi
$Yt]NĘPHQWHVtWpVLFLNOXV DODWW JRQGRVNRGMRQ D PXQNDODSPHJIHOHOĘ YpGHOPpUĘO NO|Q|VHQ DNNRUKD PiUYiQ\EyO
NĘEĘOYDJ\IiEyONpV]OW
$&$338&&,125(1'6=(57,6=7Ë7È6$
K!8$ /T8ë8ê/$!<-#%-29!(.,'%T'/'>(T!(%D!EX]F_LE;<MEZPMáll;[??;WM>;]V;0&6($;9$;A???;<C[>;DGVpDäDÜQHM_PX]zLP!,2&!/T{[/'%(O
¢..ë8/2!2!*2<<+**$&#B-(&0/T(-!%#9=Xê8!2!%+((6%%'34!>(.DT(8=(!<^B>O
K!8$ /T8ë8ê/8!2!|(&4-e;Ź|0PLlPFDPLDáVe;Ź;|%PUUSOOGFH;DGVpDäDáVe!;Ź%#9=!9(%&D#9ê /ê,2.!,'%(T>(8$!(.O!
.|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
$&$338&&,125(1'6=(5.$5%$17$57È6,.e=,.g1<9(
$UHQGV]HUV]pWV]HGpVpKH]N|YHVVHDN|YHWNH]ĘXWDVtWiVRNDW
 9HJ\HNLDKDMOpNRQ\FV|YHWDNDQQDpVD]LWDONL|POĘQ\tOiViEyO<Cg>O
v! SD$//2![$!2!%'<!-(&0/T(-'8!<C@>O
v! V(%D(![$!2!82-8#T'[![2T(8 8ê8!<Ch>O
v! V(%D(![$!2!6([(8(!/T$. $[#&!8(/8(8!2![2T(88ê=è .!<A?>O
v! V(%D(![$!2!.'% 0+%è8k!2!.'%0+%è!2!6([(8(!/T$.$[#&!8(/8!6z.z88!82.ê.>28è!6'9!2.[28-'/TO!<A!>O
 9HJ\HNLDPĦDQ\DJDONDWUpV]WLV<A^>O
K!*2<< +* *$&#B-(&0/T(-!9#/8!8(.X(/(&!/T'8!,2&!/T(-(.,(!<AC>O
 9HJ\HHOĘDNLROGyNXOFVRW<AA>
 &VDYDUMDOHDJĘ]|OĘFVĘYpJpW<AB>
 6]NVpJHVHWpQWLV]WtWVDNLDFV|YHWD]HUUHV]ROJiOyDNpV]OpNWDUWR]pNDLN|]|WWOpYĘWĦYHO<A[>
$WHMEHYH]HWĘFV|YHWpVDIHGpOV]DEiO\R]yJRPEMiWLVNLYHKHWL<Ag>O
$ODQJ\RVYt]EHQW|UWpQĘWLV]WtWiVWpVV]iUtWiVWN|YHWĘHQWHJ\HYLVV]DD]DONDWUpV]HNHWpVKHO\H]]HYLVV]DDND]HWWiWDNDQQiUD
ñMDPMá FHV;zPLlPFDPLDáV
7LV]WtWiVHOĘWWPLQGHQHVHWEHQK~]]DNLDWiSNiEHOWDGXJDOMEyOpVKDJ\MDDNpV]OpNHWNLKĦOQL
S(!>2/T&ê.X#&!#.D2&!(/T[zTz[(8!,2%D!8(-9'[([(8;!29(.D([!2!['/T{.'[![2-*#.è0ê /ê8!,2%D![#-- èT$èXê8!#[#T>28Xê[O
$NpV]OpNWHVWHWNtYOUĘOQHGYHVURQJJ\DOWLV]WtWVDPHJ
4$/T82!,ëTT(.!z=.ë8/(![$!2!,ëT82-8ê.D8O
+p;PMzPDL]VpEz;WHVHZPDÜZ]UlEF;FEW;DGVpDäDJPDÜzi
#-:=,;*630%'Ö0I;(&4-;-42,
$NpV]OpNW|EELIXQNFLyMiWWDUWDOPD]yPHQWD352*JRPEEDOpUKHWLHOD]LWDOYiODV]WiVNpSHUQ\ĘUĘO$IRUJyJRPEEDOYDODPHQQ\L
=(ê..ë8ê/!(/ (8'&!&2,$%ê.>28!2!9(&{[=(&!'/!2T!#<*$è[![zTz88Ü!2T!(.6#-0ë8>28è!%# 9=!2!,ê.2/ T8ê/!(.6#%20ê/ê8;!2!(&4-!%#9=!<(0$%!
DYiODV]WiVW|UOpVpWpVD]LWDOYiODV]WiVPHQEHYDOyYLVV]DWpUpVWWHV]LOHKHWĘYp
U2-=2&82-8ê/
K![2-=2&82-8ê/$!6+&[*$è[!(.'-'/'8!8(/T$!
OHKHWĘYp
"3iA
C(ê..ë8ê/#[ $EHiOOtWiVLIXQNFLyNHOpUpVpWWHV]LOHKHWĘYp
4(-9'[$&6#-9ê*$è
K!8(-9'[$&6#-9ê*$è[!(.'-'/'8!8(/T$!
OHKHWĘYp
U$.'<'/ 9LVV]DWpUpVD]HOĘ]ĘPHQUH
0+&,+3)+&)ñ$
9DODPHQQ\LIXQNFLyDNLYiODV]WRWWSURJUDPRNHOLQGtWiViUDV]ROJiO(]XWiQN|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
UK3CKS4K34¢:
Ä=.ë8'/
KT!z=.ë8'/$!6+&[*$è!(.'-'/'8!8(/T$!
OHKHWĘYp
Uê,'8$/T8ë 8ê/
K!8$ /T8ë8ê/$!6+&[*$è!(.'-'/'8!8(/T$!
OHKHWĘYp
6]ĦUĘ
$V]ĦUĘ]HPPyGHOpUpVpWWHV]L
OHKHWĘYp
U$.'<'/ 9LVV]DWpUpVD]HOĘ]ĘPHQUH
72<<+**$&#B8$/T 8ë8ê/
K!*2<< +* *$&#B-(&0/T(-!8$/T8 ë8ê/ê8!8(/T$!
OHKHWĘYp
,#ñ11à)ñ$40
CE¢JJ†4¢:iU!
SD(., K!X2,2/#.8!&D(.,([![zT{.![$,ê.2/T8>28X2!2![ë,ê&8!&D(.,(8O
.pSHUQ\ĘNRQWUDV]W 7HWV]pVHV]HULQWEHiOOtWKDWMDDNpSHUQ\ĘNRQWUDV]WMiW
sê8+9
$GiWXPEHiOOtWiVDNO|Q|VHQYt]NĘPHQWHVtWĘSDWURQKDV]QiODWDHVHWpQ
/T{[/'%(/O
£-2 YDJ\yUiVLGĘNLMHO]pVN|]|WWYiODV]WKDW
K+8#B#66
.LYiODV]WKDWMDD]RQLGĘWDUWDPRWDPHO\XWiQDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQ
[$[2<*/#.k!
bQ!<(-*!'/!e!è -2![zTz88!bQ!<(-*(/!/T2[2/T#&['&8O
K+8#B#&
(J\NLYiODV]WRWWLGĘSRQWEDQDXWRPDWLNXVDQHOLQGtWKDWMDDNpV]OpN
HOĘPHOHJtWpVpW
K+8#92 8$[+/!z=.ë8' / K!['/T{.'[!=([2<*/#.ê/2[#-!2+8#928$[+/2&!(.$& 0ë8>28X2!2T!z=.ë8' /8O
`'-8'[(%D/'% U'8!9'-8'[(%D/'%;!9.!'/!#T![zT{.!,ê.2/T8>28O
VëT[(9'&D/'%
C(![(..!ê..ë82&$2!2!,ëT[(9'&D/'%(8!Q!'/!e![zTz88O!Jê/0!2!ÇVëT[(9'&D/'%!
9'-'/(G!6(X(T( 8(8O
.iYpKĘPpUVpNOHWH (V]SUHVV]yMDYDJ\NiYpMDKĘPpUVpNOHWpWV]LQWUHiOOtWKDWMDEH
U$.'<'/ 9LVV]DWpUpVD]HOĘ]ĘPHQUH
179
HU
!g@