S
Clear Paper Jam
EN
If paper jam occurs, follow the guidance on the operation panel to remove paper.
CA
Si s'encalla el paper, seguiu els passos indicats al tauler d'operacions per extraure el paper.
PT-BR
Se ocorrer um atolamento de papel, siga as orientaƧƵes no painel de operaĆ§Ć£o para remover o papel.
CS
Pokud uvĆzne papĆr, odstraÅte jej podle pokynÅÆ na provoznĆm panelu.
DA
FĆølg anvisningerne pĆ„ betjeningspanelet for at fjerne papiret, hvis der opstĆ„r papirstop.
ES
Si se produce un atasco de papel, siga las instrucciones del panel de controles para retirar el papel.
FI
Jos laitteessa on paperitukos, noudata kƤyttƶpaneelin ohjeita poistaaksesi paperin.
FR
Si un bourrage papier se produit, suivez les conseils du panneau de commande pour retirer le papier.
EL
ĪĪ¬Ī½ Ļ
ĻĪ¬ĻĪ¾ĪµĪ¹ ĪµĪ¼ĻĪ»ĪæĪŗĪ® ĻĪ±ĻĻĪ¹ĪæĻ, Ī±ĪŗĪæĪ»ĪæĻ
ĪøĪ®ĻĻĪµ ĻĪ¹Ļ ĪæĪ“Ī·Ī³ĪÆĪµĻ ĻĪæĻ
ĪµĪ¼ĻĪ±Ī½ĪÆĪ¶ĪæĪ½ĻĪ±Ī¹ ĻĻĪæĪ½ ĻĪÆĪ½Ī±ĪŗĪ± Ī»ĪµĪ¹ĻĪæĻ
ĻĪ³ĪÆĪ±Ļ Ī³Ī¹Ī± Ī½Ī±
Ī±ĻĪ±Ī¹ĻĪĻĪµĻĪµ ĻĪæ ĻĪ±ĻĻĪÆ.
HU
PapĆrelakadĆ”s esetĆ©n kƶvesse a kezelÅpulton megjelenÅ utasĆtĆ”sokat a papĆr eltĆ”volĆtĆ”sĆ”hoz.
IT
Se si verifica un inceppamento carta, attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello comandi per rimuovere il
foglio.
NL
Volg bij een papierstoring de aanwijzingen op het bedieningspaneel om het papier te verwijderen.
NO
Hvis papirstopp oppstĆ„r, fĆølg veiledningen pĆ„ betjeningspanelet for Ć„ fjerne papiret.
PL
W razie zablokowania papieru w urzÄ
dzeniu wykonaj instrukcje z panelu operacyjnego, aby usunÄ
Ä papier.
PT-PT
Se o papel encravar, siga as orientaƧƵes no painel de funcionamento para retirar o papel.
RO
Ćn caz de blocaj de hĆ¢rtie, urmaÅ£i instrucÅ£iunile de pe panoul de utilizare pentru a scoate hĆ¢rtia.
RU
Š ŃŠ»ŃŃŠ°Šµ Š·Š°Š¼ŃŃŠøŃ Š±ŃŠ¼Š°Š³Šø ŠøŠ·Š²Š»ŠµŠŗŠøŃŠµ ŠµŠµ, ŃŠ»ŠµŠ“ŃŃ ŃŠŗŠ°Š·Š°Š½ŠøŃŠ¼ Š½Š° ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šø ŃŠæŃŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃ.
SV
Om ett pappersstopp intrƤffar tar du bort papperet genom att fƶlja instruktionerna pƄ kontrollpanelen.
TR
KĆ¢Äıt sıkıÅması meydana gelirse, kĆ¢Äıdı Ƨıkarmak iƧin iÅletim panosundaki yol gƶsterimini izleyin.
Sollte ein Papierstau auftreten, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bedienfeld, um das Papier zu entfernen.
DE
AR
HE
To Next Page
Loading...
