Kyocera ECOSYS M3655idn - Page 15

35
R
FAX
On Hook Chain
Check
Address Book
Add Dest.
Direct
Ext Address Book
Functions
10:10
Dest. :
One Touch Key
Recall
Favorites
Ready to send.
FAX
10:10
On Hook
Cancel
Sub Address
Pause Space Backspace
Detail Settings
OKMenu Next Dest.
1234567890
Ready to send.
FAX
10:10
Penjat
Cancel·la
Subadreça
Pausa Espai Retrocés
Config.detall
AcceptaMenú Dest següent
1234567890
Llest per enviar.
Fax
10:10
ZavČšeno
Zrušit
Podadresa
Pozastavit Mezera Krok zpČt
Podrob.
nastav.
OKNabídka Další cíl
1234567890
PĜipraveno k odeslání.
Fax
10:10
Lagt på
Afbryd
Underadresse
Pause Plads Tilbage
Detal.-indst.
OKMenu Næste dest.
1234567890
Klar til at sende.
FAX
10:10
Aufgelegt
Abbrechen
Subadresse
Pause Leer Rücktaste
Detail
Einstellungen
OKMenü Nächst. Ziel
1234567890
Sendebereit.
ĭǹȄ
10:10
Ȉİ ĮȞĮȝȠȞȒ
DZțȣȡȠ
ȊʌȠįȚİȪșȣȞıȘ
ȆĮȪıȘ ȀİȞȩ ȆȓıȦ įȚȐıIJ
ȇȪșȝȚıȘ
ȁİʌIJȠȝ.
OKȂİȞȠȪ ǼʌȠȝ. ʌȡȠȠȡ.
1234567890
DzIJȠȚȝȠ ȖȚĮ ĮʌȠıIJȠȜȒ.
FAX
10:10
Colgar
Cancelar
Subdirección
Pausa Espacio Retroceso
Configuración
de detalles
AceptarMenú Sgte. dest.
1234567890
Listo para enviar.
FAKSI
10:10
Linja
kiinni
Peruuta
Alaosoite
Keskeytä Välimerkki Peruutus
Yks.kohta
asetus
OKValikko Seur. kohde
1234567890
Valmis lähettämään.
FAX
10:10
Raccrochage
Annuler
Sous-adresse
Pause Espace Effacement
arrière
Paramètres
détaillés
OKMenu Dest. suiv.
1234567890
Prêt pour envoi.
Select the function.
Home
Admin
Copy
Status/
Job Cancel
10:10
Logout
Send
FAX
Memory
RX Box
Job BoxFAX
Sub
Address
Box
Removable
Memory
Polling Box
Device
Information
Language System
Menu
Favorites
Paper
Settings
1
3
2
FAX (ECOSYS M3645idn/ECOSYS M3655idn/ECOSYS M3660idn only)
1
2
EN CA CS
DA DE EL
ES FI FR
35
R
FAX
On Hook Chain
Check
Address Book
Add Dest.
Direct
Ext Address Book
Functions
10:10
Dest. :
One Touch Key
Recall
Favorites
Ready to send.
FAX
10:10
On Hook
Cancel
Sub Address
Pause Space Backspace
Detail Settings
OKMenu Next Dest.
1234567890
Ready to send.
FAX
10:10
Penjat
Cancel·la
Subadreça
Pausa Espai Retrocés
Config.detall
AcceptaMenú Dest següent
1234567890
Llest per enviar.
Fax
10:10
ZavČšeno
Zrušit
Podadresa
Pozastavit Mezera Krok zpČt
Podrob.
nastav.
OKNabídka Další cíl
1234567890
PĜipraveno k odeslání.
Fax
10:10
Lagt på
Afbryd
Underadresse
Pause Plads Tilbage
Detal.-indst.
OKMenu Næste dest.
1234567890
Klar til at sende.
FAX
10:10
Aufgelegt
Abbrechen
Subadresse
Pause Leer Rücktaste
Detail
Einstellungen
OKMenü Nächst. Ziel
1234567890
Sendebereit.
ĭǹȄ
10:10
Ȉİ ĮȞĮȝȠȞȒ
DZțȣȡȠ
ȊʌȠįȚİȪșȣȞıȘ
ȆĮȪıȘ ȀİȞȩ ȆȓıȦ įȚȐıIJ
ȇȪșȝȚıȘ
ȁİʌIJȠȝ.
OKȂİȞȠȪ ǼʌȠȝ. ʌȡȠȠȡ.
1234567890
DzIJȠȚȝȠ ȖȚĮ ĮʌȠıIJȠȜȒ.
FAX
10:10
Colgar
Cancelar
Subdirección
Pausa Espacio Retroceso
Configuración
de detalles
AceptarMenú Sgte. dest.
1234567890
Listo para enviar.
FAKSI
10:10
Linja
kiinni
Peruuta
Alaosoite
Keskeytä Välimerkki Peruutus
Yks.kohta
asetus
OKValikko Seur. kohde
1234567890
Valmis lähettämään.
FAX
10:10
Raccrochage
Annuler
Sous-adresse
Pause Espace Effacement
arrière
Paramètres
détaillés
OKMenu Dest. suiv.
1234567890
Prêt pour envoi.
Select the function.
Home
Admin
Copy
Status/
Job Cancel
10:10
Logout
Send
FAX
Memory
RX Box
Job BoxFAX
Sub
Address
Box
Removable
Memory
Polling Box
Device
Information
Language System
Menu
Favorites
Paper
Settings
1
3
2
FAX (ECOSYS M3645idn/ECOSYS M3655idn/ECOSYS M3660idn only)
1
2
EN
CA CS
DA DE EL
ES FI FR
36
FAX
10:10
Letett
hallgatóval
Mégse
Mellék-
azonosító
Szünet Szóköz Backspace
Részl.
beállítás
OKMenü Köv. céláll.
1234567890
Küldésre kész.
FAX
10:10
Libero
Cancella
Indirizzo
secondario
Pausa Spazio Indietro
Impostazioni
dei dettagli
OKMenu Dest.success
1234567890
Pronta per l'invio.
FAX
10:10
Op de haak
Annuleren
Subadres
Pauze Spatie Backspace
Detailinstell.
instellingen
OKMenu Vlgde. Best.
1234567890
Gereed voor verzenden.
Faks
10:10
Løft av røret
Avbryt
Underadresse
Pause Mellomrom Tilbake
Detaljinnst.
OKMeny Neste mål
1234567890
Klar til å sende.
FAKS
10:10
Na wideákach
Anuluj
Adres
pomocniczy
Pauza Spacja Cofacz
Ust. szczegóáu
OKMenu Nas. m. doc.
1234567890
Gotowa do wysáania.
FAX
10:10
No gancho
Cancelar
Subendereço
Pausa Espaço Voltar
Configurações
dos detalhes
OKMenu Próx. dest.
1234567890
Pronto para enviar.
FAX
10:10
Levantar
Auscultador
Cancelar
Subendereço
Parar Espaço Retrocesso
Def. Detalhes
OKMenu Próx. Dest.
1234567890
Pronto a Enviar.
FAX
10:10
În Furcă
Anulare
Sub-adresă
Pauză SpaĠiu Backspace
Setare detalii
OKMeniu Următ. Dest.
1234567890
Pregătit pentru trimitere.
ɎȺɄɋ
10:10
ɉɨɞɫɨɟɞɢ-
ɧɟɧɨ
Ɉɬɦɟɧɚ
ɋɭɛɚɞɪɟɫ
ɉɚɭɡɚ ɉɪɨɛɟɥ ȼɨɡɜɪɚɬ
ɇɚɫɬɪ.
ɞɟɬɚɥɟɣ
OKɆɟɧɸ ɋɥɟɞ. ɚɞɪɟɫ
1234567890
Ƚɨɬɨɜ ɤ ɩɟɪɟɞɚɱɟ.
FAX
10:10
Upptaget
Avbryt
Subadress
Paus Mellanrum Backsteg
Detaljinst.
OKMeny Nästa dest.
1234567890
Redo att skicka.
FAKS
10:10
Kapal�
øptal
Alt Adres
Duraklat Boúluk Geri Tuúu
Ayr�nt� Ayar�
TamamMenü Sonraki Hed.
1234567890
Göndermeye haz�r.
ϓ Ύ ϛβ
10:10
γϤ Ύ ϋΔ ϣϐ Ϡ ϘΔ
· ϟϐΎ˯
ϋϨϮ ΍ϥ ϓ ήϋϲ
Η Ϯ ϗϒ
ϣ Ά ϗΖ
ϣδ Ύ ϓ ΔϣδΎ ϓΔ
ϟ Ϡ Ψ Ϡϒ
·ϋΪ ΍ Ω
΍ ϟ Θ ϔ Ύλϴ Ϟ
ϣϮ ΍ ϓϖϗΎ ΋ϤΔϭΟϬ Δ Η Ύ ϟ ϴΔ
1234567890
Ο Ύ ϫΰ ϟ Ϻέγ Ύ ϝ .
HU IT NL
NO PL PT-BR
PT-PT RO
RU
SV TR AR
37
Ready to send.
FAX
On Hook Chain
Check
Address Book
Add Dest.
Direct
Ext Address Book
Functions
10:10
Dest. :
One Touch Key
0123456789
0123456789
Favorites
Functions
Quiet Mode
Off
Close
10:10
Original Size
A4
1-sided
Top Edge on Top
Original Orientation
Duplex
1/4
Add/Edit
Shortcut
Ready to send.
Funcions
Quiet Mode
Desactivat
Tanca
10:10
Mida original
A4
1 cara
Vora superior amunt
Orientació original
Dúplex
1/4
Afeg/Edita
Drecera
Llest per enviar.
Funkce
Tichý režim
Vypnuto
ZavĜít
10:10
Velikost pĜedlohy
A4
1str.
Horní okraj nahoĜe
Orientace originálu
Oboustranný tisk
1/4
PĜid/Upr.
Zkratka
PĜipraveno k odeslání.
Funktioner
Stille tilstand
Fra
Luk
10:10
Original størrelse
A4
1-sidet
Øverste kant øverst
Original retning
Duplex
1/4
Tilf/red.
Genvej
Klar til at sende.
Funktionen
Leiser Druck
Aus
Schließen
10:10
Originalformat
A4
1-seitig
Oberkante oben
Originalausrichtung
Duplex
1/4
Dazu/Änd.
Schnellw.
Sendebereit.
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ǹșȩȡȣȕȘ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȀȜİȓıȚȝȠ
10:10
ȂȑȖİșȠȢ ȆȡȦIJȠIJȪʌȠȣ
A4
1 ȩȥȘȢ
ȀȠȡȣijȒ ǼʌȐȞȦ
ȆȡȠıĮȞĮIJ/ȝȩȢ ȆȡȦIJȠIJȪʌȠȣ
įȚʌȜȒ ȩȥȘ
1/4
ȆȡȠı/Ǽʌİȟ
ȈȣȞIJȩȝ.
DzIJȠȚȝȠ ȖȚĮ ĮʌȠıIJȠȜȒ.
Funciones
Modo silencio
Desactivado
Cerrar
10:10
Tamaño del original
A4
1 cara
Borde superior
Orientación del original
Dúplex
1/4
Agr./Ed.
Acc. ráp.
Listo para enviar.
Toiminnot
Hiljainen tila
Ei käytössä
Sulje
10:10
Alkup. koko
A4
1-puolinen
Yläreuna ylös
Originaalin suunta
Kaksipuolinen
1/4
Lis/muokk
pikaval.
Valmis lähettämään.
Fonctions.
Mode silencieux
Désactivé
Fermer
10:10
Format d'origine
A4
Recto
Bord sup. en haut
Orientation original
Recto verso
1/4
Aj./Modif
Raccourci
Prêt pour envoi.
Funkciók
Csendes üzemmód
Ki
Bezárás
10:10
Eredeti mérete
A4
1-oldalas
Álló
Eredeti tájolása
Duplex
1/4
H.ad/sze.
Bill.par.
Küldésre kész.
Funzioni
Modo silenzioso
Off
Chiudi
10:10
Formato originale
A4
1-faccia
Lato superiore in alto
Orientamento originale
Fronte/retro
1/4
Agg./Mod.
Shortcut
Pronta per l'invio.
Functies
Stille Modus
Uit
Sluiten
10:10
Origineel formaat
A4
1-zijdig
Bovenrand boven
Afdr.richting origineel
Duplex
1/4
toev./bew
Sneltoets
Gereed voor verzenden.
Funksjoner
Stillemodus
Av
Lukk
10:10
Originalstørrelse
A4
1-sidig
Øverste kant øverst
Retning: Original
2-sidig
1/4
L.til/red
snarvei
Klar til å sende.
Funkcje
Tryb cichy
Wyá.
Zamknij
10:10
Rozmiar oryginaáu
A4
1-str.
Górny brzeg na górze
Orientacja oryginaáu
Dupleks
1/4
Dod/Edyt
Skrót
Gotowa do wysáania.
Funcões
Modo silencioso
Desativado
Fechar
10:10
Tamanho original
A4
1 lado
B. sup. cima
Orientação original
Duplex
1/4
Adic/Edit
Atalho
Pronto para enviar.
Funções
Modo silencioso
Desligado
Fechar
10:10
Tamanho Original
A4
1 face
Marg. Sup. em Cima
Orientação Original
Frt. Verso
1/4
Adic/Edit
Atalho
Pronto a Enviar.
FuncĠii
Mod SilenĠios
Oprit
Închidere
10:10
Format Original
A4
1 FaĠă
Muchia de sus, sus
Orientare Original
Duplex
1/4
Ad./edit.
cmd. rap.
Pregătit pentru trimitere.
Ɏɭɧɤɰɢɢ
Ɍɢɯɢɣ ɪɟɠɢɦ
Ɉɬɤɥ.
Ɂɚɤɪɵɬɶ
10:10
Ɏɨɪɦɚɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
A4
1-ɫɬɨɪɨɧɧɹɹ
ȼɟɪɯ ɤɪ ɫɜɟɪɯɭ
Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹ
1/4
Ⱦɨɛ/ɉɪɚɜ
əɪɥɵɤ
Ƚɨɬɨɜ ɤ ɩɟɪɟɞɚɱɟ.
4
1
2
EN
CA CS
DA DE EL
ES FI FR
HU IT NL
NO PL PT-BR
PT-PT RO RU
37
Ready to send.
FAX
On Hook Chain
Check
Address Book
Add Dest.
Direct
Ext Address Book
Functions
10:10
Dest. :
One Touch Key
0123456789
0123456789
Favorites
Functions
Quiet Mode
Off
Close
10:10
Original Size
A4
1-sided
Top Edge on Top
Original Orientation
Duplex
1/4
Add/Edit
Shortcut
Ready to send.
Funcions
Quiet Mode
Desactivat
Tanca
10:10
Mida original
A4
1 cara
Vora superior amunt
Orientació original
Dúplex
1/4
Afeg/Edita
Drecera
Llest per enviar.
Funkce
Tichý režim
Vypnuto
ZavĜít
10:10
Velikost pĜedlohy
A4
1str.
Horní okraj nahoĜe
Orientace originálu
Oboustranný tisk
1/4
PĜid/Upr.
Zkratka
PĜipraveno k odeslání.
Funktioner
Stille tilstand
Fra
Luk
10:10
Original størrelse
A4
1-sidet
Øverste kant øverst
Original retning
Duplex
1/4
Tilf/red.
Genvej
Klar til at sende.
Funktionen
Leiser Druck
Aus
Schließen
10:10
Originalformat
A4
1-seitig
Oberkante oben
Originalausrichtung
Duplex
1/4
Dazu/Änd.
Schnellw.
Sendebereit.
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ǹșȩȡȣȕȘ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȀȜİȓıȚȝȠ
10:10
ȂȑȖİșȠȢ ȆȡȦIJȠIJȪʌȠȣ
A4
1 ȩȥȘȢ
ȀȠȡȣijȒ ǼʌȐȞȦ
ȆȡȠıĮȞĮIJ/ȝȩȢ ȆȡȦIJȠIJȪʌȠȣ
įȚʌȜȒ ȩȥȘ
1/4
ȆȡȠı/Ǽʌİȟ
ȈȣȞIJȩȝ.
DzIJȠȚȝȠ ȖȚĮ ĮʌȠıIJȠȜȒ.
Funciones
Modo silencio
Desactivado
Cerrar
10:10
Tamaño del original
A4
1 cara
Borde superior
Orientación del original
Dúplex
1/4
Agr./Ed.
Acc. ráp.
Listo para enviar.
Toiminnot
Hiljainen tila
Ei käytössä
Sulje
10:10
Alkup. koko
A4
1-puolinen
Yläreuna ylös
Originaalin suunta
Kaksipuolinen
1/4
Lis/muokk
pikaval.
Valmis lähettämään.
Fonctions.
Mode silencieux
Désactivé
Fermer
10:10
Format d'origine
A4
Recto
Bord sup. en haut
Orientation original
Recto verso
1/4
Aj./Modif
Raccourci
Prêt pour envoi.
Funkciók
Csendes üzemmód
Ki
Bezárás
10:10
Eredeti mérete
A4
1-oldalas
Álló
Eredeti tájolása
Duplex
1/4
H.ad/sze.
Bill.par.
Küldésre kész.
Funzioni
Modo silenzioso
Off
Chiudi
10:10
Formato originale
A4
1-faccia
Lato superiore in alto
Orientamento originale
Fronte/retro
1/4
Agg./Mod.
Shortcut
Pronta per l'invio.
Functies
Stille Modus
Uit
Sluiten
10:10
Origineel formaat
A4
1-zijdig
Bovenrand boven
Afdr.richting origineel
Duplex
1/4
toev./bew
Sneltoets
Gereed voor verzenden.
Funksjoner
Stillemodus
Av
Lukk
10:10
Originalstørrelse
A4
1-sidig
Øverste kant øverst
Retning: Original
2-sidig
1/4
L.til/red
snarvei
Klar til å sende.
Funkcje
Tryb cichy
Wyá.
Zamknij
10:10
Rozmiar oryginaáu
A4
1-str.
Górny brzeg na górze
Orientacja oryginaáu
Dupleks
1/4
Dod/Edyt
Skrót
Gotowa do wysáania.
Funcões
Modo silencioso
Desativado
Fechar
10:10
Tamanho original
A4
1 lado
B. sup. cima
Orientação original
Duplex
1/4
Adic/Edit
Atalho
Pronto para enviar.
Funções
Modo silencioso
Desligado
Fechar
10:10
Tamanho Original
A4
1 face
Marg. Sup. em Cima
Orientação Original
Frt. Verso
1/4
Adic/Edit
Atalho
Pronto a Enviar.
FuncĠii
Mod SilenĠios
Oprit
Închidere
10:10
Format Original
A4
1 FaĠă
Muchia de sus, sus
Orientare Original
Duplex
1/4
Ad./edit.
cmd. rap.
Pregătit pentru trimitere.
Ɏɭɧɤɰɢɢ
Ɍɢɯɢɣ ɪɟɠɢɦ
Ɉɬɤɥ.
Ɂɚɤɪɵɬɶ
10:10
Ɏɨɪɦɚɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
A4
1-ɫɬɨɪɨɧɧɹɹ
ȼɟɪɯ ɤɪ ɫɜɟɪɯɭ
Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹ
1/4
Ⱦɨɛ/ɉɪɚɜ
əɪɥɵɤ
Ƚɨɬɨɜ ɤ ɩɟɪɟɞɚɱɟ.
4
1
2
EN CA CS
DA DE EL
ES FI FR
HU IT NL
NO PL PT-BR
PT-PT RO
RU
10:10
OKНаст. адресаСкасування
1234567890
Готовий до передачі
Під’єднано Субадреса
Пробіл Повернення
Налашт.
деталей
UA
10:10
A4
1/4
UA
Готовий до передачі
Функції
Відімк.
Верх. кр. вгорі
1-стороння
Формат оригіналу
Орієнтація оригіналу
Двостороння
Закрити Дод/Редаг
Ярлик
15