Kyocera ECOSYS M4132idn Safety Guide

Safety Guide
Manuel de Sécurité
Folleto de seguridad
Sicherheitsleitfaden
Guida alla sicurezza
Guia de Segurança
The machine bears any of the following labels.
La machine porte les étiquettes suivantes.
La máquina tiene pegada una de las siguientes etiquetas.
Das Gerät trägt eine der folgenden Kennzeichnungen.
Sulla macchina compare una delle seguenti etichette.
A máquina vem com as seguintes etiquetas afixadas.
На аппарате наклеены следующие этикетки.
NOTE: Do not remove these labels.
REMARQUE : Ne pas retirer ces étiquettes.
NOTA: No quite estas etiquetas.
HINWEIS: Entfernen SIe keine Aufkleber.
NOTA: Non rimuovere queste etichette.
NOTA: Não remova estas etiquetas.
ПРИМЕЧАНИЕ: не удаляйте эти наклейки.
Be careful not to be caught in. Your fingers or other objects may become
caught or pinched, and this can result in injury. Do not touch the support area
for the document processor.
Attention au risque d'entraînement. Vos doigts ou d'autres objets peuvent
être entraînés ou coincés et cela peut causer des blessures. Ne pas toucher
la zone de support du chargeur de documents.
Tenga cuidado de no atraparse. Los dedos u otros objetos pueden quedar
atrapados o pillados, lo que puede provocarle una lesión. No toque el área
de soporte del alimentador de originales.
Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht einklemmen. Ihre Finger oder
andere Gegenstände könnten eingeklemmt oder gequetscht werden, so dass
es zu Verletzungen kommen kann. Berühren Sie nicht die Ablagefläche des
Vorlageneinzugs.
Fare attenzione a non rimanere intrappolati. È possibile che le dita o altri
oggetti rimangano intrappolati o impigliati con conseguente rischio di lesioni.
Non toccare l'area di supporto dell'alimentatore di originali.
Tenha cuidado para não ser apanhado. Seus dedos ou outros objetos
podem ficar presos ou comprimidos, e isso pode resultar em ferimento. Não
toque na área de suporte do processador de documentos.
Опасность защемления. Опасность захвата или защемления пальцев
и предметов, что может привести к травме. Не касайтесь зоны опоры
автоподатчика оригиналов.
Français
Español
Italiano
English
Deutsch
Português
Русский
2019.8
302P15621201
ECOSYS M4132idn / ECOSYS M4125idn
ECOSYS xxxxxxxx
P-2540i MFP
Руководство по технике безопасности
Cautionary Labels / Étiquettes Attention / Etiquetas de precaución /
Warnschilder im Gerät / Etichette di attenzione / Etiquetas de Cuidado /
Этикетки с предостережениями
Не пытайтесь поджечь детали, содержащие тонер. Искры от пламени могут стать причиной ожогов.
Do not incinerate toner and toner container. Dangerous sparks may cause burn.
Ne pas incinérer le toner ni la cartouche de toner. Des étincelles dangereuses peuvent provoquer des brûlures.
No incinere el tóner ni el cartucho de tóner. Pueden saltar chispas peligrosas que podrían ocasionarle quemaduras.
Versuchen Sie keinesfalls, den Tonerbehälter oder den Resttonerbehälter zu verbrennen. Durch Funkenflug können
Verbrennungen entstehen.
Non incenerire toner e cartucce toner. Potrebbero sprigionarsi scintille pericolose.
Não incinere o toner, nem o recipiente do toner. Faíscas perigosas poderão provocar queimaduras.
CAUTION: Hot surface
High temperature inside. Do not touch parts in this area,
because there is a danger of getting burned.
ATTENTION: surface chaude
Température élevée à l'intérieur. Pour éviter les risques
de brûlures ne pas toucher les pièces de cette zone.
CUIDADO: superficie caliente
Temperatura elevada en el interior. No toque las piezas
de esta zona porque corre el riesgo de quemarse.
VORSICHT: heiße Oberfläche
Hohe Temperaturen im Gerät. Berühren Sie keine
Komponenten in diesem Bereich, es besteht die Gefahr
von Verbrennungen.
ATTENZIONE: superficie calda
Temperatura elevata all'interno. Non toccare i componenti
in quest'area; vi è pericolo di ustioni.
ATENÇÃO: superfície quente
Alta temperatura interna. Não toque as peças nesta área
porque existe perigo de queimaduras.
ОСТОРОЖНО. Горячая поверхность
Внутри аппарата высокая температура. Во избежание
ожогов не дотрагивайтесь до компонентов в этом
отсеке аппарата.
نﺧﺎﺳ ﺢطﺳ :ﮫﯾﺑﻧﺗ
،ﺔﻘطﻧﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ءازﺟﻷا سﻣﻠﺗ ﻻ .لﺧادﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ ﺔﺟرد
.قورﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧﻟ ضرﻌﺗﺗ دﻘﻓ
.ﻖﺋارﺣ بﺑﺳﯾ دﻗ رﯾطﺧ ررﺷ ثﺎﻌﺑﻧا ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ .رﺑﺣﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ءازﺟﻷا قرﺣ لوﺎﺣﺗ ﻻ
ﺔﻣﻼﺳﻟا لﯾﻟد
/ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣ
.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا نﻣ
ً
ﺎﯾأ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﺣﯾ
.تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا هذھ عزﻧﺑ مﻘﺗ ﻻ :ﺔظﺣﻼﻣ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
رﺎﺷﺣﻧﻼﻟ ىرﺧﻷا ءﺎﯾﺷﻷا وأ كﻌﺑﺎﺻأ ضرﻌﺗﺗ دﻗ
.صرﻘﻟا وأ رﺎﺷﺣﻧﻼﻟ كﻌﺑﺎﺻأ ضرﻌﺗﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ سرﺗﺣا
.تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﻋدﻟا ﺔﻘطﻧﻣ سﻣﻠﺗ ﻻ .ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻗو ،صرﻘﻟا وأ

Kyocera ECOSYS M4132idn Specifications

General

N-up printing	2, 4
Secure printing	Yes
Maximum resolution	1200 x 1200 DPI
Duplex printing mode	Auto/Manual
Time to first page (black, normal)	5.2 s
Print speed (black, normal quality, A3)	17 ppm
Print speed (black, normal quality, A4/US Letter)	32 ppm
Duplex print speed (black, normal quality, A4/US Letter)	29 ppm
Copier resize	25 - 400 %
Duplex copying mode	Auto
Maximum copy resolution	600 x 600 DPI
Maximum number of copies	999 copies
Copy speed (black, normal quality, A3)	17 cpm
Copy speed (black, normal quality, A4)	32 cpm
Scan to	E-mail, FTP, SMB, TWAIN, USB, WIA
Scan drivers	TWAIN, WIA
Scanner type	Flatbed & ADF scanner
Grayscale levels	256
Maximum scan area	297 x 420 mm
Scan speed (color)	50 ppm
Image formats supported	JPG, MMR, TIF
Document formats supported	PDF, XPS
Faxing	No
Fax memory	700 pages
Modem speed	33.6 Kbit/s
Fax coding methods	JBIG, MH, MMR (Fax coding method), MR
Fax resolution (black)	400 x 400 DPI
Fax transmission speed	3 sec/page
Printing colors	Black
Duplex functions	Copy, Fax, Print, Scan
Stapling capacity	50 sheets
Maximum duty cycle	100000 pages per month
Recommended duty cycle	5000 - 10000 pages per month
Replacement cartridges	TK-6115 (15.000 pagina's)
Number of print cartridges	1
Page description languages	Microsoft XPS, OpenXPS, PCL 5e, PCL 6, PCL XL, PostScript 3
Processor cores	2
Processor family	ARM Cortex-A9
Card reader integrated	-
Compatible memory cards	SD
Maximum internal memory	3000 MB
Sound power level (standby)	34 dB
Sound pressure level (copying)	50 dB
Paper input type	Cassette, Paper tray
Total input capacity	500 sheets
Total output capacity	300 sheets
Maximum input capacity	1600 sheets
Maximum number of input trays	3
Multi-Purpose tray input capacity	100 sheets
Custom media width	98 - 297 mm
Maximum print size	297 x 432 mm
Custom media length	148 - 432 mm
Media thickness (min)	0.11 mm
Paper tray media types	Plain paper
Paper tray media weight	60 - 163 g/m²
Non-ISO print media sizes	Folio (media size), Ledger (media size), Letter (media size)
ISO A-series sizes (A0...A9)	A3, A4, A5
ISO B-series sizes (B0...B9)	B5
Multi-purpose tray media types	Legal, Letter, Plain paper
Maximum ISO A-series paper size	A3
Multi-Purpose Tray media weight	45 - 256 g/m²
Auto Document Feeder (ADF) media weight	45 - 160 g/m²
Display	TFT
Control type	Touch
Product color	Black, White
Display diagonal	7 \
Market positioning	Business
Cabling technology	10/100/1000Base-T(X)
Ethernet LAN data rates	10, 100, 1000 Mbit/s
Mobile printing technologies	Apple AirPrint, Google Cloud Print, Kyocera Mobile Print, Mopria Print Service
Standard interfaces	Ethernet, USB 2.0
Optional connectivity	Ethernet, Wireless LAN
USB 2.0 ports quantity	USB 2.0 ports have a data transmission speed of 480 Mbps, and are backwards compatible with USB 1.1 ports. You can connect all kinds of peripheral devices to them.
AC input voltage	100 - 240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Power consumption (off)	0.1 W
Power consumption (ready)	70 W
Power consumption (sleep)	0.5 W
Power consumption (PowerSave)	45 W
Power consumption (average operating)	490 W
Energy Star Typical Electricity Consumption (TEC)	1.39 kWh/week
Mac operating systems supported	Mac OS X 10.10 Yosemite, Mac OS X 10.11 El Capitan, Mac OS X 10.12 Sierra, Mac OS X 10.13 High Sierra, Mac OS X 10.14 Mojave, Mac OS X 10.15 Catalina, Mac OS X 10.5 Leopard, Mac OS X 10.6 Snow Leopard, Mac OS X 10.7 Lion, Mac OS X 10.8 Mountain Lion, Mac OS X 10.9 Mavericks
Certification	TÜV/GS, CE
Cables included	AC
Included cartridge capacity (black)	3000 pages
Operating altitude	0 - 3500 m
Non-operating altitude	0.6 - 15000 m
Storage temperature (T-T)	-20 - 40 °C
Operating temperature (T-T)	10 - 32.5 °C
Storage relative humidity (H-H)	10 - 90 %
Operating relative humidity (H-H)	10 - 80 %
Sustainability certificates	Blue Angel, REACH, RoHS, EPEAT Silver, ENERGY STAR
Package width	760 mm
Package height	911 mm
Package weight	74000 g
Harmonized System (HS) code	84433100

Weight and Dimensions

Width	590 mm
Height	688 mm