Lainox ZOOM - Послепродажное Обслуживание

Rev. 04 - 02/2024
81
ASSISTENZA POST-VENDITA - AFTER-SALES SERVICE - ASSISTANCE APRÈS-VENTE
POST-SALES-KUNDENDIENST - ASISTENCIA POST VENTA - ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
IT
Se l’apparecchiatura non funziona o si notano
alterazioni funzionali o struurali:
• disconneerla dall’alimentazione elerica e
idrica;
• consultare la tabella soostante per vericare le soluzioni
proposte;
• Se la soluzione non fosse presente in tabella, contaare un
centro di assistenza autorizzato dal costruore, comunicando:
• la natura del difeo;
• il codice ed il numero di matricola dell’apparecchio che si
possono rilevare dalla targhea caraerische dello stesso.
Per la riparazione pretendere ricambi originali: il costruore
declina ogni responsabilità e non riconosce il dirio di ga-
ranzia per l’impiego di ricambi non originali.
Si consiglia, per assicurarsi che l’apparecchio si
trovi in condizioni di ulizzo e sicurezza perfee, di
sooporlo almeno una volta all’anno a manuten-
zione e controllo da parte di un centro di assistenza auto-
rizzato.
Da del costruore:
F.R.C. - Via Treviso, 4 33083 - Taiedo di Chions (PN) - Italia
Tel. +39.0434.635411 - Fax. +39.0434.635414
EN
If the equipment does not work or funconal or
structural alteraons are noted:
• disconnect it from the power and water
mains;
• consult the table below to check the proposed soluons;
• If the soluon is not found in the table, contact a manufactu-
rer’s authorised service centre communicang:
• the nature of the defect;
• the equipment code and serial number found on its speci-
caon plate.
Require original spare parts for repairs: the manufacturer
cannot be held liable and null and voids the warran in the
event non original spare parts are used.
To ensure that the appliance is in perfect use and
safe condions, we recommend you have it
maintained and serviced by an authorised service
centre at least once a year.
Manufacturer data:
F.R.C. - Via Treviso, 4 33083 - Taiedo di Chions (PN) - Italy
Tel. +39.0434.635411 - Fax. +39.0434.635414
1 Costruore
2 Matricola
3 Codice
4 Modello
5 Tensione
6 Corrente assorbita in
funzionamento
8 Potenza della resistenza
di sbrinamento
9 Potenza della resistenza
di sbrinamento
10 Potenza nominale di al-
tre resistenze
11 Potenza lampada
12 Pressione minima e
massima
13 Refrigerante, po e
quantà
15 Gas espandente nell’i-
solamento
16 Anno fabbricazione
17 Classe climaca (#)
1 Manufacturer
2 Serial number
3 Code
4 Model
5 Voltage
6 Current absorbed dur-
ing operaon
8 Power of the defrosng
resistance
9 Power of the defrosng
resistance
10 Rated power of other
resistances
11 Lamp power
12 Maximum and mini-
mum pressure
13 Coolant, pe and
quan
15 Gas expanding in the
insulaon
16 Year of manufacture
17 Climate class (#)
# 4 = 32° C | 90° F 55% RH (IEC/EN 60335-2-89)
# 5 = 43° C | 109 °F 40% RH (IEC/EN 60335-2-89)
# 4 = 30° C | 86° F 55% RH (ISO 22041 / ISO 22042)
# 5 = 40° C | 104°F 40% RH (ISO 22041 / ISO 22042)