Lainox ZOOM - Page 82

Rev. 04 - 02/2024
82
ASSISTENZA POST-VENDITA - AFTER-SALES SERVICE - ASSISTANCE APRÈS-VENTE
POST-SALES-KUNDENDIENST - ASISTENCIA POST VENTA - ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1 Constructeur
2 Numéro de série
3 Code
4 Modèle
5 Tension
6 Courant absorbé en
fonconnement
8 Puissance de la résis-
tance de dégivrage
9 Puissance de la résis-
tance de dégivrage
10 Puissance nominale
des autres résistances
11 Puissance de la lampe
12 Pression minimale et
maximale
13 Réfrigérant, pe et
quanté
15 Gaz dégagé dans l’iso-
laon
16 Année de fabricaon
17 Classe climaque (#)
1 Hersteller
2 Seriennummer
3 Kode
4 Modell
5 Spannung
6 Stromaufnahme im
Betrieb
8 Leistung Abtauwider-
stand
9 Leistung Abtauwider-
stand
10 Nennleistung anderer
Widerstände
11 Lampenleistung
12 Mindest- und Höchst-
druck
13 Kühlmiel, Typ und
Menge
15 Gasisolierung
16 Herstellungsjahr
17 Klimaklasse (#)
FR
Si l’appareil ne fonconne pas ou en cas d’alté-
raons fonconnelles ou structurelles :
• le débrancher de l’alimentaon électrique et
hydrique :
• consulter le tableau ci-dessous pour vérier les soluons pro-
posées ;
• Si la soluon n’est pas présente dans le tableau, contacter un
centre d’assistance autorisé par le constructeur, en commu-
niquant :
• la nature du défaut ;
• le code et le numéro de série de l’appareil inscrits sur la pla-
que signaléque .
Pour la réparaon, uliser des pièces de rechange origi-
nales : le constructeur décline toute responsabilité et an-
nule le droit de garane en cas d’ulisaon de pièces de
rechange non originales.
Pour assurer que l’appareil se trouve dans des
condions d’ulisaon et de sécurité parfaites , il
est conseillé de le soumere au moins une fois par
an à un entreen et un contrôle de la part d’un centre d’as-
sistance autorisé.
Données du constructeur :
F.R.C. - Via Treviso, 4 33083 - Taiedo di Chions (PN) - Italy
Tel. +39.0434.635411 - Fax. +39.0434.635414
DE
Falls das Gerät nicht funkoniert oder falls funk-
onelle oder strukturelle Veränderungen festge-
stellt werden:
• Unterbrech en Sie die Stromversorgung und die Wasserzu-
fuhr;
• Konsuleren Sie folgende Tabelle und überprüfen Sie die vor-
geschlagenen Lösungen.
• Wenden Sie sich an den Vertragskundendienst des Herstel-
lers, falls in der Tabelle keine Lösung enthalten ist; dabei müs-
sen angegeben werden:
• die Natur des Defekts;
• die Arkelnummer und die Seriennummer des Geräts, die auf
dem Typenschild ange geben werden.
Verlangen Sie für die Reparatur originalersatzteile: Der
Hersteller übernimmt keinerlei Haung, falls Ersatzteile von
Drianbietern verwendet werden.
Um sicherzustellen, dass sich das Gerät in einem
perfekten Nutzungs- und Sicherheitszustand be-
ndet, empfehlen wir, es zu mindest einmal jähr-
lich durch den Vertragskundendienst warten zu lassen.
Daten des Herstellers:
F.R.C. - Via Treviso, 4 33083 - Taiedo di Chions (PN) - Italy
Tel. +39.0434.635411 - Fax. +39.0434.635414
# 4 = 32° C | 90° F 55% RH (IEC/EN 60335-2-89)
# 5 = 43° C | 109 °F 40% RH (IEC/EN 60335-2-89)
# 4 = 30° C | 86° F 55% RH (ISO 22041 / ISO 22042)
# 5 = 40° C | 104°F 40% RH (ISO 22041 / ISO 22042)