LEGRAND 369220 - Safety and Installation Precautions; General Installation Safety Guidelines

10
Consignes de sécurité
Ce produit doit être installé de préférence par un élec
é.
Une installation et une utilisation incorrec
tes peuvent entraîner des
risques de choc élec
trique ou d’incendie.
Av
ant d’
ectuer l’installation, lire la notice, tenir comte du lieu de
roduit.
Ne pas ouvrir l’
appareil. Tous les produits BTicino doivent exclusive-
ment être ouver
ts et réparés par un personnel formé et autorisé à cet
et. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’
intégralité
des responsabilités, droit au remplacement et garanties. Utiliser exclu-
sivement les accessoires d’
origine.
A
ttention: l’installation de l’interphone doit respecter les règles
suivantes:
- il doit être installé en intérieur ex
clusivement
- il ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou projec
tion d’eau
- les ouver
tures de ventilation ne doivent pas être entravées
To
ute utilisation impropre du produit peut compromettre les caracté-
ristiques de sécurité.
Safety instructions
This produ
ct should be installed preferably b ctrician.
Incorre
ct installation and use can entail risk of electr re.
Bef
ore carrying out the installation, read the instructions and take account of
the produ
ct’
nting location.
Do not open up the device. All L
egrand products must be ex
clusively opened
and repaired by personnel trained and approved by
Legrand. Any unau-
thorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to
replacement and guarantee
s. Only use genuine accessories.
Caution
: the video internal unit must respect the following installation rules:
- it must only be installed indoors
- it must not be exposed to water drops or splashes
- do not block the ventilation openings
An improper use of the item can compromise its safety features.
Sicherheitsanweisungen
Dieses Produkt sollte von einem qualifizierten Fachmann installiert werden.
Eine falsche Installation und ein ungeeigneter Gebrauch können zu einem Stromschlag führen
oder einen Brand auslösen.
Bevor Sie das Produkt installieren, lesen Sie die Anweisungen und achten Sie auf die
Montageposition des Produkts.
Öffnen Sie das Gerät nicht. Alle Legrand Produkte dürfen nur von qualifizierten und von Legrand
zugelassenen Fachleuten geöffnet und repariert werden. Durch ein unerlaubtes Öffnen oder
eine unbefugte Reparatur erlischt jegliche Haftung sowie jeglicher Anspruch auf Ersatz und
auf Garantie. Verwenden Sie nur Originalersatzteile
.
Vorsich
t: Zur Installation der Videohausstation beachten Sie bitte Folgendes:
- sie darf nur im Inneren installiert werden
- sie darf nicht Wassertropfen oder –Spritzer ausgesetzt werde
n
- decken Sie die Belüftungsschlitze nicht ab
.
Ein unsachgemäßer Gebrauch des Produkts kann die Sicherheitseigenschaften beeinträchtigen.
-
Medidas de seguridad
Este produc
to debe ser instalado preferent
emente por un instalador
elec
o. La instalación y utilización in correctas pueden
generar riesgos de elec
trocución o incendi o.
Antes de ef
ectuar la instalación, leer las instru cciones y tener en
co del producto.
No abrir el aparat
o. Todos los productos BT icino se deben abrir y
reparar ex
clusivamente por personal capacitado y habilitado por la
Cualquier aper
tura o reparación no autorizada invalida la totalidad
de las responsabilidades
, derechos de cambio y ga rantías. Utilizar
ex
clusivamente accesorios originales.
At
ención: el videointerfon debe respetar las siguientes normas de
instalación
:
- se debe instalar sólo al interio
r
- no debe estar expuesto a goteo o salpicones de agua
- no tape las aber
turas de ventilación
Cualquier uso impropio del ar
tículo puede comprometer las caract
e-
rísticas de seguridad.
Veiligheidsaanwijzingen
Laat dit product installeren door een gekwalificeerd elektricien.
De onjuiste installatie en een onjuist gebruik kunnen elektrische
schokken of brandgevaar veroorzaken.
Lees voor de installatie de aanwijzingen aandachtig door en houd
rekening met de specifieke installatieplek van het product.
Open het apparaat niet. De producten van Legrand mogen
uitsluitend door geschoold en door Legrand erkend personeel
worden geopend en gerepareerd. De aansprakelijkheid en het
recht op vervanging en garantie vervallen als het product door
onbevoegde personen geopend of gerepareerd wordt. Gebruik
uitsluitend originele reserveonderdelen.
Voorzichtig
: de beeldhuistelefoon moet aan de volgende
installatienormen voldoen
:
- mag uitsluitend binnen worden geïnstalleerd.
- mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels of –spatten.
- sluit de ventilatieopeningen nooit af
.
Een onjuist gebruik van het voorwerp van de
veiligheidseigenschappen van het product compromitteren.