Leica ATC 2000 User Manual

3.0 PREPARATION FOR USE
3.1 Infinity Corrected Objectives
Most microscopes have been constructed with a fixed distance
between eyepiece and objective. Leica’s infinity corrected system
makes it possible to change the objective to eyepiece distance without
affecting optical performance. (See Table 1 - Characteristics of Leica
Infinity Corrected Objectives and Eyepieces.) At the same time, it
simplifies the focusing mechanism; only the nosepiece is focused, not
the heavy stage assembly or body tube. Parallel light rays emerging
from the objective are picked up by a lens in the microscope body tube
and are focused at the correct position in the eyepiece.
Remove the objective lens units from their plastic vials and attach
them to the revolving nosepiece holes counterclockwise from the
lowest magnification to the highest. Always rotate the nosepiece by
using the knurled nosepiece ring. All ATC objectives are designed to
be parfocal and parcentered at any selected interpupillary distance
setting.
3.2 Viewing Body
Attach the viewing body to the stand by backing off the knurled screw,
inserting the dovetail into the body support and tightening the knurled
screw firmly without forcing it. This precisely locates the body on the
optical axis of the microscope, regardless of the selected orientation.
The binocular and trinocular bodies maintain a constant tube length for
all interpupillary settings. This means that a change of interpupillary
distance does not affect parfocality, magnification or calibrations
which depend on magnification. Interpupillary distance is changed by
simply spreading or pushing eyetubes. They will hold their position at
the appropriate setting. After the body is attached, install eyepieces in
body eyepiece tubes.
The left eyepiece tube is focusable to compensate for refractive
differences of the eyes. To correctly set the eyetubes, focus on the
specimen through the right eyepiece tube only. Use the fine adjust-
ment knob while covering the left eyepiece or closing the left eye.
Next, focus the specimen through the left eyepiece by turning the
eyetube. Cover the right eyepiece while doing this and be sure to focus
with the left eyetube only, without using the focusing knob.
3.3 Substage Condenser
Adjust the substage to its lowest position. Push the substage con-
denser into the fork mount underneath the stage by aligning the
positioning screw into the slot. Two knurled centering screws are
included to properly align the substage condenser. Each condenser is
furnished with an iris diaphragm which controls the effective
numerical aperture of the objective. To open and close this diaphragm,
simply slide the condenser lever to the right or to the left. To remove
the condenser, lower the substage and loosen the screws. Then grasp
the condenser and pull forward.
3.4 Filters
The blue filter should be placed in the well of the field diaphragm in
the base of the instrument. For phase contrast applications replace the
blue filter with the green filter. Special care must be used in handling
filters for the LEICA ATC™ 2000. Scratches and finger prints will
result in poor images and lower light levels.
|
3.0 VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH
3.1 Fiir unendlich korrigierte Objektive
Die meisten Mikroskope werden mit einem festen Abstand zwischen
Okular und Objektiv gebaut. Das fiir unendlich korrigierte System von
Leica ermdéglicht eine Verstellung des Abstands zwischen Objektiv
und Okular ohne Beeintrachtigung der optischen Leistung. (Siehe
Tabelle 1 - Eigenschaften der fiir unendlich korrigierten Objektive und
Okulare von Leica.) Dies fiihrt gleichzeitig zu einer Vereinfachung des
Fokussierungsmechanismus; lediglich der Objektivrevolver wird
justiert, nicht aber der schwere Objekttisch oder der Tubus. Aus dem
Objektiv austretende parallele Lichtstrahlen werden von einer Linse
im Betrachtungstubus aufgenommen und auf die richtige Ebene im
Okular fokussiert.
Entfernen Sie die Objektivelemente aus ihren Kunststoffhtillen und
bringen Sie sie an den Objektivrevolverfassungen gegen den
Uhrzeigersinn vom niedrigsten bis zum héchsten VergréBerungsfaktor
an. Der Objektivrevolver ist ausschlieBlich durch Drehen des
Objektivrevolver-Randelrings zu rotieren. Alle ATC-Objektive sind so
konstruiert, daB sie unabhanging vom eingestellten Pupillenabstand
untereinander abgeglichen und gleich zentriert sind.
3.2 Betrachtungstubus
Befestigen Sie den Mikroskoptubus an das Stativ durch Lésen der
Réandelschraube, legen Sie den Schwalbenschwanz in den
Tubusstutzen und drehen Sie die Randelschraube fest, ohne diese zu
forcieren. Dieses Verfahren bringt den Tubus genau in Stellung an der
optischen Achse des Mikroskops, unabhangig von der gewahlten
Ausrichtung.
Die binokularen und trinokularen Tuben behalten bei jedem
Pupillenabstand dieselbe Tubuslange. Eine Verstellung des
Pupillenabstands hat dadurch keine Auswirkung auf die
Ojektivabgleichung, die Vergr6erung oder die von der
VergréRerung abhangigen Einstellungen zur Folge.
Der Pupillenabstand wird einfach durch Spreizen oder
Zusammenziehen der Okulartuben erreicht. Die Einstellungen
der Tuben bleiben bei diesem Vorgang unverandert. Nach Anbringen
des Tubus sind die Okulare in die Mikroskop- und Okulartuben zu
installieren.
Der linke Okulartubus kann eingestellt werden, um die
unterschiedliche Brechkraft der beiden Augen auszugleichen. Um die
Okulartuben richtig einzustellen, scharfen Sie das Praparat aus-
schlieBlich durch den rechten Okulartubus ein. Benutzen Sie bei
zugedecktem linkem Okular bzw. mit geschlossenem linken Auge den
Feintrieb-Drehknopf. AnschlieBend, scharfen Sie das Préparat durch
das linke Okular durch Drehen des Okulartubus ein. Decken Sie dabei
das rechte Okular zu und stellen Sie sicher, da Sie nur mit dem linken
Okulartubus einscharfen, ohne dabei den Fokussierknopf zu benutzen.
3.3 Durchlichtkondensor
Stellen Sie den Beleuchtungsapparat auf seine niedrigste Position.
Schieben Sie den Durchlichtkondensor in die Gabelhalterung
unterhalb des Objekttisches durch Ausrichtung der Einstellschraube
im Schlitz. Zwei Zentrier-Randelschrauben sind vorgesehen, um den
Durchlichtkondensor optimal auszurichten. Jeder Kondensor ist mit
einer Irisblende ausgestattet, um die effektive numerische Apertur des
Objektivs zu regeln. Um diese Blende zu 6ffnen und zu schlieRen,
verschieben Sie einfach den Kondensorhebel nach rechts oder nach
links. Um den Kondensor zu entfernen, bewegen Sie den
Beleuchtungsapparat nach unten und lésen Sie die Schrauben. Dann
den Kondensor festhalten und diesen nach vorne ziehen.
3.4 Filter
Der blaue Filter soll in die Aufnahmemulde der Leuchtfeldblende im
FuB des Instruments eingelegt werden. Fiir das
Phasenkontrastverfahren ist der blaue Filter durch den griinen Filter zu
ersetzen. Besondere Vorsicht ist bei der Handhabung mit den Filtern
fiir den LEICA ATC™ 2000 erforderlich. Kratzer und Fingerabdriicke
werden schlechte Abbildungen und verminderte Beleuchtungsstarken
zur Folge haben.

Leica ATC 2000 Specifications

General

Brand	Leica
Model	ATC 2000
Category	Microscope
Language	English