113
.HGYHV9iViUOy
Köszönjük, hogy a Leitz cég spirálozó készüléke mellett
döntött. Kérjük, gondosan olvassa el ezt a használati
utasítást, hogy megismerkedjen a készülék haszná-
latával. Ne adja tovább a készüléket ezen használati
utasítás nélkül.
%L]WRQViJLWXGQLYDOyN
5HQGHOWHWpVV]HUĦhasználat
(]WDNpV]OpNHWSDStUpVPĦDQ\DJIyOLDSHUIRUiOi-
ViUDO\XNDV]WiViUDYDODPLQWD]LO\HQDQ\DJRNPĦ-
DQ\DJVSLUiOODOW|UWpQĘ|VV]HIĦ]pVpUHIHMOHV]WHWWNNL
Kizárólag erre a célra, és a használati utasításban
leírtak szerint használja a készüléket.
ÈUDPWpVHOOHQLYpGHOHP
Bizonyosodjon meg arról, hogy a helyi hálózati
feszültség értéke megegyezik a típustáblán meg-
adott adatokkal.
$NpV]OpNHWFVDNLVV]DEiO\V]HUĦHQI|OGHOWGXJDOM-
ba helyezve üzemeltesse.
Soha ne használja a készüléket, ha a dugalj, a há-
lózati kábel vagy a hálózati csatlakozó nem ép.
A hálózati kábelt úgy helyezze el, hogy ne kelet-
kezhessen benne törés, és hogy senki ne botoljon
meg benne.
$NpV]OpNPDJDVSiUDWDUWDORPWyOYt]WĘOpVHJ\pE
folyadékoktól védve tartandó.
Húzza ki a hálózati csatlakozót, ha nem használja
a készüléket, vagy ha tisztítani akarja.
A sérült készüléket ne próbálja maga javítani,
hanem küldje be. Ezzel kapcsolatban a garancia-
nyilatkozatban talál részleteket.
ÈOWDOiQRVyYLQWp]NHGpVHN
Csak stabil, sík alátéten használja a készüléket
SOGDV]WDORQ
$J\HUPHNHNHWWDUWVDWiYRODNpV]OpNWĘO±VpU-
lésveszély áll fenn.
A perforáló/lyukasztó mechanizmus sérülésének
HONHUOpVHpUGHNpEHQSHUIRUiOiVO\XNDV]WiVHOĘWW
WiYROtWVDHODIpPWiUJ\DNDWJpPNDSFVRNVWED
lapok közül, és rendszeresen ürítse ki a papírhul-
ladék-tartályt.
Ne alkalmazzon a gyártó által nem engedélyezett
NLHJpV]tWĘDONDWUpV]HNHW
Csak a Leitz cég eredeti kellékanyagait használja.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ajánlott spirálméretek és perforálási mélységek
$WiEOi]DWDPHJIHOHOĘVSLUiOPpUHWHNHWpVDSHUIRUiOKDWyPpO\VpJHWPXWDWMDPHJKDWiUR]RWWPHQQ\LVpJĦODSHVHWpQ
80g/m²
25 45 65 95 125 145 175 210 240 270 310 375 440 500
6 8 10 12 14 16 19 22 25 28 32 38 44 51
Tartalom
Biztonsági tudnivalók................................................... 113
Milyen anyagokat perforálhatok és lyukaszthatok?.... 113
Ajánlott spirálméretek és perforálási mélységek........ 113
$FRP%,1'HNpV]OpNPĦN|GpVLHJ\VpJHL .........
114
A készülék kicsomagolása és felállítása..................... 114
3HUIRUiOiVPDMG|VV]HIĦ]pVPĦDQ\DJVSLUiOODO ......... 115
Lyukasztás ................................................................... 116
Problémamegoldás...................................................... 116
Karbantartás és ápolás ............................................... 116
0ĦV]DNLDGDWRN............................................................ 116
Környezetvédelmi adatok ............................................ 117
3 év jótállással ............................................................. 117
Milyen anyagokat perforálhatok
és lyukaszthatok?
Papír: legfeljebb 28 lap 80 grammos papírt perforál-
KDWO\XNDV]WKDWHJ\V]HUUHDN|]|QVpJHVPiVROySDStU
LO\HQV~O\~+DYpNRQ\DEEDSHUIRUiODQGyO\XNDV]WDQGy
papír, akkor még több lapot perforálhat/lyukaszthat
HJ\V]HUUH+DYDVWDJDEESDStUWNtYiQ|VV]HIĦ]QLDNNRU
kevesebb lapot perforálhat/lyukaszthat egyszerre.
ÈWOiWV]yIyOLiNHOĘODS legfeljebb két – egyenként
0,2 mm vastag – átlátszó fóliát perforálhat/ lyukaszthat
egyszerre. Fóliát ne perforáljon/lyukasszon ki papírral,
YDJ\IHGĘODSNDUWRQQDOHJ\WW
.DUWRQKiWODS A karton borítólapokat ugyancsak
külön perforálja/lyukassza, soha ne fóliával, vagy a do-
kumentum lapjaival együtt.