Lena JUNIOR 42521 - Page 3

PARTI DELLA MACCHINA PER CUCIRE
Maniglia per trasporto (vedere diagramma - )
Reparto rocchetti Manovella Interruttore
on/o
Pedale Manopola per la tensione
Copertura protettiva Piedino Leva del piedino
Luce Leva di sollevamento Guide del filo
LAS PARTES DE LA MÁQUINA DE
COSER
Asa de transporte (ver figura - ) Alojamiento
de la canilla
Rueda de mano Interruptor Encen-
dido/ Apagado
Pedal Selector de la tensión de
las puntadas
Tapa protectora Pie prensatelas
Palanca del pie prensatelas Luz Palanca
tirahilos
Guíahilos
SYMASKINENS ENKELTE DELE
Bæregreb (se billede - ) Spolerum
Håndhjul TÆND/SLUK-kontakt Fodpedal
Trådspændingsskive Beskyttelseskappe Syfod
Syfodarm Lys Trådarm Trådfører
DÍLY ŠICÍHO STROJE
Rukojeť (viz obrázek - ) Prostor pro cívku
Ruční kolečko Vypínač Pedál Napínací
točítko
Ochranný kryt Přítlačná patka Páka
přítlačné patky
Světlo Zvedací páka Vedení
nitě
DIELY ŠIJACIEHO STROJA
Rukoväť (pozri obrázok - ) Priestor pre ciev-
ku
Ručné koliesko Vypínač Pedál Napínací
regulátor
Ochranný kryt Prítlačná pätka
Páka prítlačnej pätky Svetlo Zdvíhacia páka
Vedenie nite
VARRÓGÉP ALKATRÉSZEK
Hordozókar (lásd a - ábrát) Orsótartó
Kézi kerék Be-/kikapcsoló Lábpedál
Feszítőtárcsa Védőborítás Lenyomóláb
Lenyomóláb karja Lámpa Felemelő kar
Fonalvezetők
CZĘŚCI MASZYNY DO SZYCIA
Uchwyt do przenoszenia (patrz schemat - )
Komora szpuli Koło ręczne Włącznik /
wyłącznik
Pedał Regulator napięcia Pokrywa
ochronna
Stopka Dźwignia stopki Światło
Dźwignia podciągacza Prowadnice nici
ДЕТАЛИ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ
Ручка для переноски (см. схему - )
Отделение для шпульки Маховик Вкл/Выкл
Педаль Регулятор натяжения Защитная
крышка
Прижимная лапка Рычаг прижимной
лапки
Подсветка Рычаг нитевода
Нитеводы
ARBEITEN MIT DER NÄHMASCHINE
Drücke den EIN/AUS Schalter um die Nähma-
schine einzuschalten.
Hebe den Nähfuß mit dem
Nähfußhebel
an. Achte darauf, dass der Faden
vom Nähfuß aus in Richtung Rückseite der Maschi-
ne läuft.
Lege das zu nähende Material unter den
Nähfuß
und senke den Nähfußhebel . (Senke
den Nähfußhebel und achte dabei darauf, dass auf
der Materialoberfläche ausreichend Spannung vor-
handen ist, bevor du mit dem Nähen beginnst). Wie in
Abbildung
gezeigt. Nähe ein paar Stiche, indem
du das Handrad
gegen den Uhrzeigersinn drehst.
Drücke das Fußpedal und beginne ganz normal
zu nähen.
Wenn die Nähmaschine in Betrieb ist,
benutze deine Finger, um ihr nach und nach den Sto
zuzuführen und die Richtung der Stiche zu lenken.
Wenn die Nahtlinie abgeschlossen ist, solltest du
das Fußpedal
schon vor dem Erreichen der Sto-
kante loslassen.
How
T
o
Sew