Lifetime 60125 - Page 9

9
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
• Place a Short Truss Brace (BRD) up into a Truss Assembly, and insert the Threaded Rod through the Short Truss
Brace and Truss Assembly as shown.
Loosely tighten the Cap Nut removed in the
previous step.
• Mettre un support court de ferme (BRD) à
l’intérieur de la ferme, et insérer la tige
filetée à travers les trous dans le Support
court et la ferme comme illustré. Serrer à
la main les écrous à chape que vous avez retiré
dans l’étape précédente.
• Colocar el soporte corto de cercha (BRD) en
una cercha, e insertar la varilla roscada por
el agujero en el soporte corto y la cercha
como se muestra. Apretar a mano las tuerca
ciega que se retiró en el paso anterior.
BRD
1.4
1.5
BRK (x4)
BRK
BRK
• Ensure the Short Truss Brace is horizontal and up against the Truss Gutter Channel as shown. Secure the Short
Truss Brace to the Truss Assembly using four (4) Self-Tapping Screws (BRK)—two (2) on both sides.
• Veiller à que le support court de ferme est horizontal et contre le canal de gouttière comme illustré. Ensuite,
attacher le support court à la ferme à l’aide de quatre (4) vis autotaraudeuses (BRK) — deux (2) dans les deux côtés.
• Asegurarse que el soporte corto de cercha es horizontal y contra el canalón de cercha como se muestra. Entonces,
sujetar el soporte corto a la cercha usando cuatro (4) tornillos autoroscantes (BRK), dos (2) en ambos lados.
5/16" (8 mm)