Lifetime 60455 - Page 12

12
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
ADK (x8)
AIP
DSR
DSQ
ADK (x4)
DTK (x4)
DTK (x8)
3/8 in/po
(≈10 mm) (x2)
• Attach a connector (AIP) to the end of two truss gutter channels (DSQ & DSR) as shown.
• Attacher un raccord (AIP) à l’extrémité des canaux de gouttière (DSQ et DSR) comme indiqué.
• Sujetar un connector (AIP) a los extremos de los canalones de la cercha (DSQ y DSR) como se indica.
• Notch
• Encoche
• Muesca
• No notch
• Sans encoche
• Sin muesca
• Attach a connector (AIP) to the end of the truss gutter
channels (DSQ & DSR) with the hardware indicated
• Attacher un raccord (AIP) à l’extrémité des canaux de
gouttière (DSQ et DSR) comme indiqué.
• Sujetar un connector (AIP) a los extremos de los
canalones de la cercha (DSQ y DSR) como se indica.
SIDE TRUSSES (x2) / FERMES LATÉRALES (x2) / CERCHAS LATERALES (x2)
• Channel (DSR) has no notch at the end.
• Le canal (DSR) n’a pas d’encoche à l’extrémité.
• El canalón (DSR) no tiene una muesca al extremo.
2.1
2.2 2.3
AFG
• Slide a truss brace (AFG) onto the truss gutter channels
as shown.
• Faire glisser un support de la ferme (AFG) sur les cannaux
de gouttière comme indiqué.
• Deslizar un soporte de la cercha (AFG) sobre los
canalones de la cercha como se indica.