Lifetime 90022 - 4.2 Mount Rim to Backboard; 4.3 Secure Pole to Rim and Backboard; 4.4 Attach Net to Rim

21
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
 SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
ALX
AKZ
• If a replacement net is needed, please call our Customer Service Department. Our
nets are shorter than average to reduce the risk of entanglement.
• S’il y a besoin d’une nouvelle fi let, appeler notre département de service client. Nos
fi lets sont plus courtes pour réduire le risque d’enchevêtrement.
• Si se necesita una red de repuesto, llamar a nuestro departamento de servicios a
clientes. Nuestras redes son más cortas para reducir el riesgo de enredamiento.
!
4.2
• If necessary, lay the backboard over the edge of
a table or box and slide the rim into place on the
backboard. Two adults, one on each side, should
align the holes on the rim plate with the holes in the
backboard brackets. Hold the rim in place.
• Si besoin, poser le panneau sur le bord d’une table
ou une boîte et faire glisser l’anneau en place sur
le panneau. Deux adultes doivent aligner les trous
dans la plaque de l’anneau avec ceux dans les
supports du panneau. Maintenir l’anneau en place.
• Si es necesario, colocar el tablero por encima del
borde de una mesa o caja y deslizar el aro en su
lugar en el tablero. Dos adultos, uno en cada lado,
deben alinear los agujeros en el aro con ellos en los
soportes del tablero. Mantener el aro en su lugar.
AAN
AAN
AEC
AEC
AEC
AEC
ACM
ACM
Adjustment knob
Bouton d’ajustement
Pomo de ajuste
4.4
• Attach the net (AKZ) to the rim (ALX).
• Attacher le fi let (AKZ) à l’anneau (ALX).
• Sujetar la red (AKZ) al aro (ALX).
ACM (x2)
AAN (x2)
AEC (x4)
4.3
• While two adults hold the rim in place, secure the
pole to the rim and backboard using the hardware
shown.
• Pendant que deux adultes maintient l’anneau en
place, bien attacher le poteau à l’anneau et au
panneau utilisant la quincaillerie indiquée.
• Mientras que dos adultos mantienen el aro en su
lugar, sujetar el poste al aro y al tablero usando el
herraje indicado.
!
1/2” (≈13 mm)
ALX