INHOUD (1.3)
;,*/50:*/,.,.,=,5)3A
.,)9<02=(5+,4(*/05)3A
),:*/901=05.=(5+,>(.,5)3A
=,030./,0+:4,*/(50:4,5)3A
73((;1,:)3A
=,9=6,9,505.,)9<025(4,)3A
(**<)3A
.,)9<02)3A
65+,9/6<+)3A
05.,=(3=(5796)3,4,5)3A
TECHNISCHE GEGEVENS
25
GEBRUIK VAN DE MACHINE (4.2) (ZIE FIG.1)
+LaLTHJOPULPZVU[^VYWLU]VVYOL[VWOLMMLULUOL[]LY]VLYLU]HUSHKPUNLUVWNSHKKL]SVLYLU^HHYIPQKLNLIY\PRLYKL^HNLU[L]VL[ILNLSLPK[/L[PKLU[PÄJH[PLWSHH[QL
¸(¹ÄNNLLM[OL[VWOLMÄUNZ]LYTVNLUHHUKH[PUNLLUNL]HSV]LYZJOYLKLUTHN^VYKLU]VVYKL]LPSPNOLPK]HUOL[WLYZVULLSLUVTOL[]VLY[\PNUPL[[LILZJOHKPNLU>PQ
YHKLU\HHUKL]LPSPNOLPKZUVYTLULUKLUVYTLUIL[YLMMLUKLOL[NLIY\PRLUOL[VUKLYOV\KaLLYZ[YPR[[LYLZWLJ[LYLU/L[TVU[LYLU]HUIPQNL]VLNKLVUKLYKLSLUHHUOL[
HWWHYHH[TVL[]VVYHMKVVYOL[JVUZ[Y\J[PLILKYPQMNVLKNLRL\YK^VYKLU+LaL^HNLURHUPUNLaL[^VYKLU^HHYKLNLIY\PRLYaPJOTLLYKLYLTHSLUWLYKHNTVL[I\PNLUVT
SHKPUNLUTL[KLOHUKVW[L[PSSLU+L^HNLURHUaV^LSHSZUVYTHSLWHSSL[[Y\JRHSZ]LY[PJHHSIL^LLNIHHY^LYR]SHRNLIY\PR[^VYKLU+VVYKLSHKPUNUHHYKLNL^LUZ[LOVVN[L
[LIYLUNLUR\UULUVUUVKPNLRYHJO[LUNLZWHHYK^VYKLULUKLLYNVUVTPL]HUKL]HZ[LVMIL^LLNSPQRL^LYRWSLR]LYIL[LYK^VYKLU
/L[LSLR[YPZJOLVWOLMMLU]LYZULS[LU]LYNLTHRRLSPQR[KLOLYOHHSKLSPQRLOVVN[L]LYHUKLYPUNLU]HUOL[^LYR
Gemeten bij een volle lading op de hoogte van de gebruiker heeft deze machine een akoestische druk van 70 dB (A), en dus wordt bij een intens gebruik van de
machine aangeraden om oorbescherming te gebruiken (oordoppen enz.)
BESCHRIJVING VAN DE PALLETTRUCK (5.3) (ZIE FIG.2)
1 - Chassis
.LZVSKLLYKLZ[Y\J[\\YNLIV\^KTL[TH[LYPHHS]HUOVNLR^HSP[LP[VT]VSKVLUKL^LLYZ[HUK[LIPLKLUHHUKLKY\R^HHYVUKLYKLTHJOPULNLWSHH[Z[^VYK[+L[^LLYVSSLU
HHUKL]VVYRHU[LUKLZ[HIPSPZH[VYLUHHUKLaPQRHU[LUaVYNLU]VVYLLUNVLKLZ[HIPSP[LP[VWKLZ[L\UW\U[LU
2 - Stuurstang
+LZ[\\YZ[HUNKPLU[VTKL^HNLU[L[YLRRLULU[LTHUVL\]YLYLU,LUNHZ]LLYaVYN[LY]VVYKH[KLZ[HUNH\[VTH[PZJO^LLYUHHYKL]LY[PJHSLWVZP[PL[LY\NRLLY[^HUULLY
KLaL^VYK[SVZNLSH[LU+LZ[HUNPZaVNLIV\^KKH[KLOHUKLU]HUKLNLIY\PRLYILZJOLYTKaPQU
3 - Ophefcilinder
AVYN[LY]VVYKH[KLJOHZZPZUHHYKLNL^LUZ[LOVVN[LNLIYHJO[RHU^VYKLU+LNLIY\PR[LTH[LYPHSLUNHYHUKLYLUKL]LPSPNOLPK]HUKLNLIY\PRLYIL[YLMMLUKLTLJOHUPZJOL
YPZPJV»Z
4 - Accu
+LHJJ\KPLU[]VVYOL[VWZ[HY[LUIL]PUK[aPJOVUKLYKLRHWYLMLUPZNVLKILYLPRIHY6TKLHJJ\VW[LSHKLUPZOL[]VSKVLUKLKLZ[LRRLY]HUKLHJJ\VWSHKLYPUOL[
Z[VWJVU[HJ[]VVYOL[VWSHKLUYLMNLSLNLUVWKLZ[L\UYLM [LZ[LRLUZ[L\ULUVWKLOV\KLYYLM LULLULSHZ[PZJOLYPLT]LYOPUKLYLULSRLIL^LNPUN]HUKLHJJ\
NL
1.1 CONSTRUCTEUR PR INDUSTRIAL PR INDUSTRIAL PR INDUSTRIAL PR INDUSTRIAL PR INDUSTRIAL
1.2 MODEL HX10E 1150x540 HX10E 1150x680 HX10E 1525x540 HX10E 1800x540 HX10E 2000x540
1.3 AANDRIJVING
HANDMATIG HANDMATIG HANDMATIG HANDMATIG HANDMATIG
1.4 BESTURINGSSYSTEEM BEGELEIDING BEGELEIDING BEGELEIDING BEGELEIDING BEGELEIDING
1.5 HEFVERMOGEN
Q kg 1000 1000 1000 1000 1000
1.6 ZWAARTEPUNT c mm 600 600 762 900 1000
1.8 ASAFSTAND LASTWIELEN VANAF VORKBASIS x mm 993 993 1283 1509 1509
1.9 WIELBASIS y mm 1231 1231 1531 1748 1748
2.1 GEWICHT TIJDENS WERKING MET BATTERIJ (zie lijn 6,5) kg 139 (144*) 146 235 (240*) 259 (264*) 262 (267*)
2.2 BELASTING OP ASSEN MET LAST, VOORAAN/ACHTERAAN kg 433/706 (438/706*) 436/710 499/736 (504/736*) 518/741 (523/741*) 461/801 (466/801*)
2.3 BELASTING OP ASSEN ZONDER LAST, VOORAAN/ACHTERAAN kg 112/27 (117/27*) 118/28 159/76 (164/76*) 170/89 (175/89*) 169/93 (174/93*)
3.1 BANDEN G/P G/P G/P G/P G/P
3.2 AFMETINGEN VOORWIELEN (Ø x breedte) 200x50 200x50 200x50 200x50 200x50
3.3 AFMETINGEN ACHTERWIELEN (Ø x breedte) 80x50 80x50 80x50 80x50 80x50
3.4 AFMETINGEN ZIJWIELEN (Ø x breedte) -----
3.5 AANTAL WIELEN (x=AANDRIJVING) VOORAAN/ACHTERAAN 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
3.6 SPOORBREEDTE VOORAAN
b
10
mm 155 155 155 155 155
3.7 SPOORBREEDTE ACHTERAAN (MIN/MAX***)
b
11
mm 447 587 447 447 447
4.4 HEFHOOGTE
h
3
mm 715 715 715 715 715
4.9 HOOGTE DISSELBOOM IN RIJPOSITIE MIN/MAX
h
14
mm 915/1300 915/1300 915/1300 915/1300 915/1300
4.15 HOOGTE VORKEN LAAG GEPLAATST
h
13
mm 85 85 85 85 85
4.19 TOTALE LENGTE
l
1
mm 1690 1690 2076 2343 2543
4.20 LENGTE AANDRIJFUNIT
l
2
mm 540 540 540 540 540
4.21 TOTALE BREEDTE (VOORAAN/ACHTERAAN MIN/MAX***)
b
1
mm 540 680 540 540 540
4.22 AFMETINGEN VORKEN s/e/l mm 48/160/1150 48/160/1150 48/160/1525 48/160/1800 48/160/2000
4.25 BREEDTE VORKEN (MIN/MAX***)
b
5
mm 540 680 540 540 540
4.32 VRIJE RUIMTE OP DE HELFT VAN DE WIELBASIS
m
2
mm 21 21 21 21 21
4.34 GANGPAD VOOR PALLET 800x1200 OVERLANGS
A
st
mm 2193 2193 2509 2753 2891
4.35 DRAAICIRKEL
W
a
mm 1543 1543 1841 2058 2058
5.2 HEFSNELHEID, MET/ZONDER LAST m/s 0,08/0,13 0,08/0,13 0,08/0,13 0,08/0,13 0,08/0,13
5.3 DALINGSSNELHEID, MET/ZONDER LAST m/s 0,13/0,06 0,13/0,06 0,13/0,06 0,13/0,06 0,13/0,06
6.2 VERMOGEN HEFMOTOR kW 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
6.4 SPANNING BATTERIJ, NOMINALE CAPACITEIT V/Ah 12/60 (C20) 12/60 (C20) 12/60 (C20) 12/60 (C20) 12/60 (C20)
6.5 GEWICHT BATTERIJ kg 14 14 14 14 14
8.4 LAWAAIERIGHEID VOOR DE BEDIENER dB(A) 67 67 67 67 67
G=Rubber, P=Polyurethaan * Versie met geliijkrichter
1.2 MODEL HX10E 1150x540 GEL-PLUS HX10E 1525x540 GEL-PLUS HX10E 1800x540 GEL-PLUS HX10E 2000x540 GEL-PLUS
2.1 GEWICHT TIJDENS WERKING MET BATTERIJ (zie lijn 6,5) kg 145 241 265 268
2.2 BELASTING OP ASSEN MET LAST, VOORAAN/ACHTERAAN kg 439/706 505/736 524/741 467/801
2.3 BELASTING OP ASSEN ZONDER LAST, VOORAAN/ACHTERAAN kg 118/27 165/76 176/89 175/93
4.19 TOTALE LENGTE l1 mm 1720 2106 2373 2573
4.20 LENGTE AANDRIJFUNIT l2 mm 570 570 570 570
4.34 GANGPAD VOOR PALLET 800x1200 OVERLANGS Ast mm 2223 2539 2783 2921
4.35 DRAAICIRKEL Wa mm 1573 1871 2088 2088
6.4 SPANNING BATTERIJ, NOMINALE CAPACITEIT V/Ah 12/50-60 12/50-60 12/50-60 12/50-60
6.5 GEWICHT BATTERIJ kg 19 19 19 19
BESCHRIJVING
GEWICH_T
EN
FRAME/WIELENAFMETINGEN
PRE
STAT
IES
ELEKTRIS
CHE
MOTOREN