Lifter HX10E - Page 8

KHUZSHWYPZLKLYLJOHYNLYtMWSHJtLZ\YSLZ\WWVY[YtM HWW\PZJVUZ[Y\P[ZZ\YSLZ\WWVY[YtM L[\ULJV\YYVPLtSHZ[PX\LLTWvJOLU[[V\[TV\]LTLU[KLSHIH[[LYPL
YtM3HWSHX\L[[L¸-¹ÄNTVU[YLSLZKVUUtLZK»PKLU[PÄJH[PVUKLSHIH[[LYPL
5 - Roues directrices
+L\_YV\LZKPYLJ[YPJLZLUJHV\[JOV\JtSHZ[PX\LWLYTL[[LU[KLTHUVL\]YLYZHUZ\ULMMVY[L_JLZZPMKLS»VWtYH[L\Y
6 - Rouleaux de chargement
+L\_YV\SLH\_LUU`SVUH]LJJV\ZZPUL[ZLUMVYTLKLZWOuYLZ\WWVY[LU[HTWSLTLU[SHJOHYNLX\PLZ[JVUJLU[YtLZ\YL\_
7 - Stabilisateurs
3LZKL\_Z[HIPSPZH[L\YZSH[tYH\_ZLWSHJLU[H\[VTH[PX\LTLU[KuZX\LSLZMV\YJOLZKtWHZZLU[\ULOH\[L\YnWHY[PYK\ZVSKLTT0SZKVUULU[\ULNYHUKLZ[HIPSP[tH\
JOHYPV[LULTWvJOHU[X\»PSZLYHIH[[LZ\YSLJ[tL[LUZV\SL]HU[SLZYV\LZKPYLJ[YPJLZn\ULOH\[L\YKLTTH\KLZZ\ZK\ZVS
8 - Coffre
0SWYV[uNLSHIH[[LYPLKLZJV\WZPSLZ[MHJPSLnL_[YHPYLWV\YMH]VYPZLYS»LU[YL[PLUKL[V\ZSLZHNLU[ZX\»PSJVU[PLU[
9 - Support
:\YJLS\PJPZVU[Ä_tZS»PUZ[HSSH[PVUO`KYH\SPX\LL[SHIH[[LYPL0SLZ[WYVQL[tKLMHsVUnWYV[tNLY!
(SLZWPLKZKLS»VWtYH[L\Y)3»PUZ[HSSH[PVUtSLJ[YPX\L*3»PUZ[HSSH[PVUO`KYH\SPX\L+3HIH[[LYPL
10 - Petite centrale hydraulique
:\YJLSSLJPZVU[TVU[tZSLZKPZWVZP[PMZKLZtJ\YP[tWV\YS»VWtYH[L\Y[LSZX\LSLJVU[YSLKLSHKLZJLU[LL[]HS]LKLWYLZZPVUTH_PTHSL
11 - Prise de recharge
,SSLLZ[WSHJtLZ\YSLZ\WWVY[LSSLZLY[nYLJOHYNLYSHIH[[LYPL"PSZ\MÄ[KLSHYLSPLYn\ULÄJOLK\JOHYNLIH[[LYPL
12 - Charge-batterie
0SLZ[WYVQL[tKLMHsVUnPU[LYYVTWYLSHKPZ[YPI\[PVUKLJV\YHU[KLMHsVUH\[VTH[PX\LX\HUKSHIH[[LYPLLZ[JVTWSu[LTLU[YLJOHYNtL7V\YS»\[PSPZH[PVUZ\P]YLH[[LU[P]LTLU[SLZ
PUZ[Y\J[PVUZ
13 - Prise de recharge
9HUVLRQDYHFUHGUHVVHXUVXUPDFKLQHÀJD
14 - Interrupteur général
DISPOSITIFS DE SECURITE (6.9) (VOIR FIG. 2)
05;,99<7;,<9.,5,9(390-":6<7(7,+,3040;(;065+<+,)0;":6<7(7,+,:<979,::065"796;,*;0657(9,*/6*:"
PLAQUETTES (13.2) (VOIR FIG.3)
:\YSHTHJOPULZVU[]PZPISLZSLZWSHX\L[[LZZ\P]HU[LZ!(7SHX\L[[LK»PKLU[PÄJH[PVUK\[`WLKL]tOPJ\SL)7SHX\L[[LKHUNLYJPZHPSSLTLU[*:`TIVSLZX\PPUKPX\LU[SLZ
MVUJ[PVUZKLJVTTHUKL+7SHX\L[[LZPUKPX\HU[SLZWVPU[ZK»tSPUNHNL,7SHX\L[[LZKHUNLYtJYHZLTLU[KLZWPLKZ-7SHX\L[[LIH[[LYPL.7SHX\L[[LPUKPJHU[SHWVZP[PVU
K\IHY`JLU[YLK\WVPKZ/7SHX\L[[L!SPYLSLZPUZ[Y\J[PVUZ
Les plaquettes ne doivent absolument pas être enlevées ou être illisible.
TRANSPORT ET MISE EN MARCHE (14.2)
7V\Y[YHUZWVY[LYSLJOHYPV[KLZWVPU[ZK»tSPUNHNLZVU[WYt]\ZL[PSZZVU[PUKPX\tZWHYKLZWSHX\L[[LZ¸+¹ÄN[HUKPZX\LSLWVPKZKLSHTHJOPULLZ[PUKPX\tZ\YSHWSHX\L[[L
K»PKLU[PÄJH[PVU¸(¹ÄN(]HU[KLTL[[YLLUTHYJOLSHTHJOPULJVU[YSLYX\L[V\[LZSLZWHY[PLZZVU[LUWHYMHP[t[H[]tYPÄLYSLMVUJ[PVUULTLU[L[SLZKPZWVZP[PMZKLZtJ\YP[t
BATTERIE (16.2)
Instructions, mesures de sécurité et entretien.
3»PUZWLJ[PVUSHJOHYNLL[SLJOHUNLTLU[KLIH[[LYPLKVP[v[YLMHP[WHY\UWLYZVUULSH\[VYPZtLUZ\P]HU[SLZPUZ[Y\J[PVUZK»\[PSPZH[PVUK\JVUZ[Y\J[L\YKLJLSSLJP0SLZ[PU[LYKP[
KLM\TLYL[KLSHPZZLYnJ[tK\JOHYPV[L[KLS»HWWHYLPSKLJOHYNLKLZTH[tYPH\_PUÅHTTHISLZV\X\PWYV]VX\LU[KLZZJPU[PSSLZ3LTPSPL\KVP[v[YLIPLUHtYt7V\Y\UIVU
LU[YL[PLUSLZIV\JOVUZKLZtStTLU[ZKVP]LU[v[YLZLJZL[WYVWYLZiSPTPULYS»HJPKLX\PZVY[HWWSPX\LY\UWL\KL]HZLSPULZ\YSLZIVYULZL[SLZZLYYLYSLZIH[[LYPLZH\NLS
ULUtJLZZP[LU[WHZK»H\J\ULVWtYH[PVUK»LU[YL[PLUJHYLSSLZZVU[KV\tLZK»\UtSLJ[YVS`[LNtSPÄt3LWVPKZL[SLZKPTLUZPVUZKLSHIH[[LYPLWL\]LU[PUÅ\LYZ\YSHZ[HIPSP[tK\
JOHYPV[L[KVUJZPS»VUTVU[L\ULIH[[LYPLKPMMtYLU[LKLZIH[[LYPLZZ[HUKHYKPSLZ[JVUZLPSStK»PU[LYWLSSLYSHTHPZVUKLJVUZ[Y\J[PVUWV\Y\ULH\[VYPZH[PVUUtJLZZHPYL
0SLZ[PU[LYKP[KLZV\SL]LYK»HIHPZZLYSLZMV\YJOLZK\YHU[SLZVWtYH[PVUZKLYLJOHYNL(\JHZVS»VUJOHUNLYHP[SHIH[[LYPLYLTL[[YLSH]PLPSSLIH[[LYPLnSHZ[H[PVUKLZLY]PJLSH
WS\ZWYVJOL
Recharge de la batterie
0SLZ[JVUZLPSStKLJOHYNLYSHIH[[LYPLHWYuZSLZOL\YLZK»\[PSPZH[PVUK\JOHYPV[LUYLZWLJ[HU[SLZWVPU[ZZ\P]HU[Z!
,USL]LYSLJVMMYLYtMÄN
(IHPZZLYSLZMV\YJOLZ
+tJV\]YPYSLZtStTLU[ZKLSHIH[[LYPL
0U[YVK\PYLSHÄJOLK\YLKYLZZL\YKHUZSHWYPZLKLYLJOHYNLYtMÄNKLSHIH[[LYPL
(SS\TLYSLYLKYLZZL\YLUWVZP[PVU¸65¹
(SHÄUKLSHYLJOHYNLSLJOHYNLIH[[LYPLPU[LYYVTW[SHKPMM\ZPVUKLJV\YHU[LUPSS\TPUHU[SLIV\[VU[tTVPU¸:[VW¹W\PZt[LPUKYLWVZP[PVU¸6--¹L[Kt[HJOLYSHWYPZL
=tYPÄLY\ULMVPZWHYZLTHPULSLUP]LH\KLS»tSLJ[YVS`[L
-LYTLYSLZtStTLU[ZKLSHIH[[LYPLL[SLZLZZ\`LY
9HUVLRQDYHFUHGUHVVHXUVXUPDFKLQHÀJD
(IHPZZLYSLZMV\YJOLZ
,UNHNLYSHÄJOLK\JoISLK»HSPTLU[H[PVUYtMÄNKHUZ\ULWYPZLKLJV\YHU[
7LUKHU[SHWOHZLKLYLJOHYNLSLJOHYNL\YKLIH[[LYPLLTWvJOL[V\[LVWtYH[PVUKLSL]HNL<ULMVPZSHIH[[LYPLYLJOHYNtLSH+,3=,9;,Z»HSS\TL6UWL\[KuZSVYZKt[H
JOLYSHÄJOLL[\[PSPZLYSHTHJOPUL
,03257$17OHVEDWWHULHVDXJHOGRLYHQWrWUHH[FOXVLYHPHQWUHFKDUJpHVDXPR\HQGHFKDUJHXUVGHEDWWHULHVSpFLÀTXHV
$77(17,211HMDPDLVGpFKDUJHUFRPSOqWHPHQWODEDWWHULHHWpYLWHUOHVFKDUJHVLQFRPSOqWHVGpFKDUJHUH[FHVVLYHPHQWOHVEDWWHULHVVLJQLÀHOHXUUpGXLUHODYLH
Changement de la batterie (17.3)
H+tISVX\LYSHIH[[LYPLKLZH[[HJOLZ
I+t[HJOLYSLZJoISLZKLZWSLZKLSHIH[[LYPL
J,_[YHPYLSHIH[[LYPL
K9LTVU[LYSHIH[[LYPLZLSVUS»VYKYLPU]LYZLLUSHÄ_HU[nZHWSHJLL[LUSHIYHUJOHU[JVYYLJ[LTLU[
(Toujours mettre une batterie du même type de celle que l’on change).
IMPORTANT: EMPLOYER AVEC SOIN L’ACIDE SULFURIQUE, IL EST TOXIQUE ET CORROSIF(L’ÉLECTROLYTE DES BATTERIES AU GEL EST ÉGALEMENT COR-
ROSIF, POUR CETTE RAISON IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE LES OUVRIR); IL ATTAQUE LA PEAU ET LES HABITS QUI DEVRONT ÉVENTUELLEMENT ETRE
LAVES AVEC DU SAVON ET DE L’EAU ABONDANTE. EN CAS D’INCIDENT CONSULTER UN MÉDECIN!!!
Au cas où l’on changerait la batterie, remettre la vieille batterie à la station de service la plus proche (du moment que même les batteries au gel contiennent du
plomb, en cas de remplacement elles doivent être recyclées).
9pULÀFDWLRQEDWWHULH
3PYLH[[LU[P]LTLU[SLZPUZ[Y\J[PVUZK»\[PSPZH[PVUL[K»LU[YL[PLUK\*VUZ[Y\J[L\YKLSHIH[[LYPL=tYPÄLYS»HIZLUJLKLJVYYVZPVUSHWYtZLUJLKL]HZLSPUL
Z\YSLZWSLZSLZIH[[LYPLZH\NLSULUtJLZZP[LU[K»H\J\UJVU[YSLHKKP[PVUULSL[X\LS»HJPKLHYYP]LnTTH\KLZZ\ZKLZWSHX\LZ:PSLZtStTLU[Z
ZVU[KtJV\]LY[ZYLTWSPYH]LJKLS»LH\KtZ[PSStL4LZ\YLYSHKLUZP[tKLS»tSLJ[YVS`[LH]LJ\UKLUZPTu[YLWV\YJVU[YSLYSLUP]LH\KLJOHYNL
UTILISATION (18.3)
*L[YHUZWHSSL[Ht[tMHIYPX\tWV\YSLZV\Su]LTLU[L[SL[YHUZWVY[KLJOHYNLZZ\YKLZWHSL[[LZV\KLZJVU[LUL\YZUVYTHSPZtZZ\YKLZZVSZWSH[ZSPZZLZL[KLYtZPZ[HUJL
HWWYVWYPtL3LJVUK\J[L\YKL]YnKtYV\SLYSLTVKLK»LTWSVPZ\P]HU[KHUZSHWVZP[PVUKLJVUK\J[PVU"sHWV\YYLZ[LYSVPUKLZaVULZKHUNLYL\ZLZJVTTLSLZTVU[HU[ZSLZ
6