Loewe ID - Page 6

Abstandshalter am Speaker
d
Ecarteur sur le Speaker
f
Afstandhouder op de speaker
l
Distanzale sull‘altoparlante
i
Spacers on the speaker
g
Espaciador en el altavoz
e
l
Bescherm de gevoelige oppervlakken tegen krassen.
1
Maak de kleefvlakken van de afstandhouders vrij
(beschermfolie verwijderen)
2
Kleef de afstandhouder B vast op de achterkant van
de speakers, zoals getoond in de tekening
3
De afstandhouders verhinderen dat de speaker kan
verschuiven op de wand
g
Protect the sensitive surfaces against scratches.
1
Pull off the protective fi lms from the spacers to
expose their adhesive surfaces.
2
Affi x spacer B onto the back of the speaker as
shown in the diagram
3
When the spacers have been installed, they prevent
the speaker from slipping on the wall when it is in
operation.
f
Protégez les surfaces sensibles contre les rayures.
1
Libérez la surface adhésive (retirez le fi lm de protec-
tion) de l’écarteur.
2
Collez l'écarteur B sur la paroi arrière du Speaker
comme représenté sur la fi gure.
3
Une fois l'écarteur monté, il permet d'éviter que le
Speaker glisse sur le mur lors de son utilisation.
i
Proteggere le superfi ci sensibili da possibili graffi -
ature.
1
Liberare le superfi ci d'incollaggio dei distanziali
(rimuovere la pellicola protettiva).
2
Incollare i distanziali B sul retro dell'altoparlante,
come illustrato nello schema.
3
I distanziali evitano che l'altoparlante possa scivola-
re sulla parete durante il suo funzionamento
e
Proteja las superfi cies delicadas frente a posibles
arañazos.
1
Deje al descubierto las superfi cies adhesivas del
espaciador (retire la lámina protectora)
2
Peque el espaciador B en la parte trasera del altavoz
como se muestra en el esquema
3
Si monta los espaciadores evitará que el altavoz se
desplace en la pared durante el funcionamiento
1
2
3
d
Die empfi ndlichen Oberfl ächen vor Verkratzen
schützen.
1
Klebefl ächen der Abstandshalter frei legen (Schutz-
folie abziehen)
2
Abstandshalter B auf der Rückseite des Speakers,
wie auf der Skizze dargestellt ankleben
3
Wurden die Abstandshalter montert, verhindern
sie bei Betrieb des Speakers ein Verrutschen an der
Wand
B

Speaker Reference ID - 6 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje